5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
neumoenteritis s. (1883-)
neumoenteritis, neumo-enteritis, pneumo-enteritis
Etim. Voz tomada del inglés pneumo-enteritis, acuñada en 1878 por el doctor E. Klein en un trabajo publicado en la revista Proceedings of the Royal Society of London (OED, s. v. pneumo-: "I shall show... that it is neither typhoid fever nor anthrax, but is an infectious disease of its own kind, which I propose to call ‘Infectious Pneumo-Enteritis of the Pig’"); y esta, a su vez, de pneumo- y enteritis.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad infecciosa que afecta a los cerdos y jabalíes, causada por un virus del género Pestivirus y caracterizada por la aparición de fiebre, letargo, inapetencia, diarrea, tos, dificultad respiratoria, lesiones hemorrágicas en la piel y convulsiones', en 1883, en un artículo sobre microbios publicado en La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) en el que se menciona al médico que acuñó en inglés este término. Desde entonces se atestigua en téxtos médicos o sobre veterinaria. Como sinónimo de peste boba (es decir, con el significado de 'enfermedad de los terneros lactantes, causada por gémenes inofensivos del aparato digestivo como la bacteria Escherichia coli, que surge tras sobrealimentar al animal con un exceso de leche en una sola toma, lo que provoca una indigestión, circunstancia en que los gérmenes pueden adquirir propiedades patógenas y desencadenar la dolencia, caracterizada por diarrea continua, respiración acelerada, fiebre, debilidad, inapetencia y deshidratación'), se atestigua a partir de 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer, y se registra ocasionalmente en textos de especialidad.

  1. ac. etim.
    s. f. Vet. Enfermedad infecciosa que afecta a los cerdos y jabalíes, causada por un virus del género Pestivirus y caracterizada por la aparición de fiebre, letargo, inapetencia, diarrea, tos, dificultad respiratoria, lesiones hemorrágicas en la piel y convulsiones.
    Sinónimo: peste
    docs. (1883-1953) 9 ejemplos:
    • 1883 Lpz Jiménez, R. "Agentes sépticos" [25-10-1883] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Se trata de la neumo-enteritis infecciosa del puerco, ó fiebre tifoidea del mismo. Mr. Bouley resume de este modo los puntos principales de la memoria de Mr. Klein: «Por procedimiento de cultivo artificial, este sabio ha conseguido conducir á la madurez fuera del cuerpo animal el microfito propio de la neumoenteritis del puerco, demostrándole en sus diversos grados de crecimiento y siguiendo su filiacion desde el estado de gérmen, hasta su forma perfecta en el estado de fungus especifico».
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumoenteritis. [...] La llamada NEUMOENTERITIS del cerdo es la peste del cerdo.
    • 1883 Lpz Jiménez, R. "Agentes sépticos" [25-10-1883] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Se trata de la neumo-enteritis infecciosa del puerco, ó fiebre tifoidea del mismo. Mr. Bouley resume de este modo los puntos principales de la memoria de Mr. Klein: «Por procedimiento de cultivo artificial, este sabio ha conseguido conducir á la madurez fuera del cuerpo animal el microfito propio de la neumoenteritis del puerco, demostrándole en sus diversos grados de crecimiento y siguiendo su filiacion desde el estado de gérmen, hasta su forma perfecta en el estado de fungus especifico».
    • 1887 Lpz Mtz, M. / Hidalgo Tablada, J. / Prieto Prieto, M. (dirs.) DiccEnciclop Agricultura, III [1887] p. 12 Esp (BD)
      10.°, el bacilo de la septicemia del ratón, estudiado por Koch, de 0,8 rnicromilímetros de largo por 0,1 ó 0,2 de ancho; 11.°, el Bacillus minimus (Klein), que aparece en la pneumo-enteritis del cerdo, y es de menores dimensiones que el Bacillus subtilis, con el cual tiene algunas analogías, lo mismo que con el Bacillus anthracis.
    • 1892 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, I p. 112 Esp (BD)
      A propósito de los desórdenes circulatorios, es ocasión de decir ahora algunas palabras acerca de las gangrenas que á veces sobrevienen en el curso de las fiebres. Se las observa principalmente en el paludismo, en el sarampión, en el noma, en la disentería, en la pneumo-enteritis del cerdo, etc., y hay muchas pirexias, incluso la septicemia gaseosa, que tienen sus formas gangrenosas.
    • 1896 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (2.ª ed.). [1896] p. 160 Esp (BD)
      Pneumonía infecciosa del cerdo.— Enfermedad contagiosa del cerdo, conocida también con el nombre de pneumo-enteritis, cuyas lesiones principales consisten en una inflamación con exudado fibrinoso del pulmón, hiperemia notable del intestino y placas de Peyer, y ciertas manchas rojas de la piel de las patas y orejas que recuerdan algo las de la roseola de los cerdos. El agente causal es un bacilo corto de extremos redondos [...] que vive en el exudado del pulmón, así como en la sangre.
    • 1897 Salavera Trías, R. Cerdo [1897] p. 209 Esp (BD)
      En los cerdos muertos de pneumo-enteritis la autopsia revela profundos focos de degeneración. En el ileón y en el intestino grueso hay focos que van acompañados de un engruesamiento de las paredes. Iguales alteraciones se observan en los pulmones.
    • 1902 Pellico Ramos, R. "Roseola" [22-11-1902] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      No hay que confundir el mal rojo del cerdo con otras enfermedades igualmente contagiosas que el mismo animal padece y que también están caracterizados por enrojecimientos de la piel. Entre estas enfermedades se citan la pneumo-enteritis infecciosa (que los americanos llaman cólera) y la pneumonía contagiosa. La pneumo-enteritis infecciosa es determinada por un microbio que, según Ligniers, presenta la forma bacilar y está dotado de vivos movimientos, notándose en su periferia numerosos hilos vibrátiles.
    • 1920 Ferrán Clúa, J. Paradojas científicas tuberculosis p. 22 Esp (BD)
      A estas bacterias pertenecen los agentes de las llamadas septicemias hemorrágicas, como son la tuberculosis natural, tifus, paratifus, colibacilosis, pneumo-enteritis y rouget de los cerdos, cólera de las gallinas, etc., etc., que causan innumerables víctimas, cebándose preferentemente en los animales jóvenes de todas especies.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumoenteritis. [...] La llamada NEUMOENTERITIS del cerdo es la peste del cerdo.
    • 1883 Lpz Jiménez, R. "Agentes sépticos" [25-10-1883] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Se trata de la neumo-enteritis infecciosa del puerco, ó fiebre tifoidea del mismo. Mr. Bouley resume de este modo los puntos principales de la memoria de Mr. Klein: «Por procedimiento de cultivo artificial, este sabio ha conseguido conducir á la madurez fuera del cuerpo animal el microfito propio de la neumoenteritis del puerco, demostrándole en sus diversos grados de crecimiento y siguiendo su filiacion desde el estado de gérmen, hasta su forma perfecta en el estado de fungus especifico».
    • 1887 Lpz Mtz, M. / Hidalgo Tablada, J. / Prieto Prieto, M. (dirs.) DiccEnciclop Agricultura, III [1887] p. 12 Esp (BD)
      10.°, el bacilo de la septicemia del ratón, estudiado por Koch, de 0,8 rnicromilímetros de largo por 0,1 ó 0,2 de ancho; 11.°, el Bacillus minimus (Klein), que aparece en la pneumo-enteritis del cerdo, y es de menores dimensiones que el Bacillus subtilis, con el cual tiene algunas analogías, lo mismo que con el Bacillus anthracis.
    • 1892 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, I p. 112 Esp (BD)
      A propósito de los desórdenes circulatorios, es ocasión de decir ahora algunas palabras acerca de las gangrenas que á veces sobrevienen en el curso de las fiebres. Se las observa principalmente en el paludismo, en el sarampión, en el noma, en la disentería, en la pneumo-enteritis del cerdo, etc., y hay muchas pirexias, incluso la septicemia gaseosa, que tienen sus formas gangrenosas.
    • 1896 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (2.ª ed.). [1896] p. 160 Esp (BD)
      Pneumonía infecciosa del cerdo.— Enfermedad contagiosa del cerdo, conocida también con el nombre de pneumo-enteritis, cuyas lesiones principales consisten en una inflamación con exudado fibrinoso del pulmón, hiperemia notable del intestino y placas de Peyer, y ciertas manchas rojas de la piel de las patas y orejas que recuerdan algo las de la roseola de los cerdos. El agente causal es un bacilo corto de extremos redondos [...] que vive en el exudado del pulmón, así como en la sangre.
    • 1897 Salavera Trías, R. Cerdo [1897] p. 209 Esp (BD)
      En los cerdos muertos de pneumo-enteritis la autopsia revela profundos focos de degeneración. En el ileón y en el intestino grueso hay focos que van acompañados de un engruesamiento de las paredes. Iguales alteraciones se observan en los pulmones.
    • 1897 Salavera Trías, R. Cerdo [1897] p. 199 Esp (BD)
      PNEUMO-ENTERITIS INFECCIOSA Ó CÓLERA DE LOS CERDOS Sinonimia.—Esta enfermedad se conoce con diferentes nombres según los países. En Londres y resto de Inglaterra se la conoce con el nombre de Swinefever, en Francia con el de Pneumo-enteritis infectieuse, en Suecia con el de Svinepest, en Dinamarca con el de Sweinpest, y los daneses la conocen con la denominación de difteria de los cerdos, sin que esto indique que tenga ningún parecido clínico con la difteria que sufre el hombre, ni etiológicas relaciones.
    • 1902 Pellico Ramos, R. "Roseola" [22-11-1902] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      No hay que confundir el mal rojo del cerdo con otras enfermedades igualmente contagiosas que el mismo animal padece y que también están caracterizados por enrojecimientos de la piel. Entre estas enfermedades se citan la pneumo-enteritis infecciosa (que los americanos llaman cólera) y la pneumonía contagiosa. La pneumo-enteritis infecciosa es determinada por un microbio que, según Ligniers, presenta la forma bacilar y está dotado de vivos movimientos, notándose en su periferia numerosos hilos vibrátiles.
    • 1920 Ferrán Clúa, J. Paradojas científicas tuberculosis p. 22 Esp (BD)
      A estas bacterias pertenecen los agentes de las llamadas septicemias hemorrágicas, como son la tuberculosis natural, tifus, paratifus, colibacilosis, pneumo-enteritis y rouget de los cerdos, cólera de las gallinas, etc., etc., que causan innumerables víctimas, cebándose preferentemente en los animales jóvenes de todas especies.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumoenteritis. [...] La llamada NEUMOENTERITIS del cerdo es la peste del cerdo.
  2. ac. etim.
    s. f. Vet. Enfermedad de los terneros lactantes, causada por gérmenes inofensivos del aparato digestivo como la bacteria Escherichia coli , que surge tras sobrealimentar al animal con un exceso de leche en una sola toma, lo que provoca una indigestión, circunstancia en que los gérmenes pueden adquirir propiedades patógenas y desencadenar la dolencia, caracterizada por diarrea continua, respiración acelerada, fiebre, debilidad, inapetencia y deshidratación.
    Sinónimo: peste boba
    docs. (1917-2001) 7 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMOENTERITIS. [...] f. Veter. Enfermedad pulmonar de los bóvidos, producida por una pasterela.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumoenteritis. [...] Veter. Enfermedad pulmonar de los bóvidos, causada por una especie de Pasteurella. La llamada NEUMOENTERITIS del cerdo es la peste del cerdo.
    • 1988 Urizar P., E. / Cubillos O., G. Producción bovina [1988] p. 32 Gu (BD)
      Las enfermedades comúnes [sic] en el hato son las que aparecen en el Cuadro 29, nótese la incidencia de la neumoenteritis y parasitismo 25% como causa de muerte en los terneros de fincas pequeñas. En las fincas grandes 33% de los terneros se mueren por neumoenteritis y 50% por desnutrición.
    • 2001 Barioglio, C. F. Diccionario de producción animal p. 213 Ar (BD)
      Neumoenteritis de los terneros. [...] Enfermedad infectocontagiosa que ataca a los terneros de 15 días y hasta los 5-6 meses de edad, evolucionando como pulmonía o bronconeumonía complicada con diarrea. Es producida por un viruus filtrable, al cual se asocian distintos gérmenes como Pasteurella multacida y P. hoemolytica y Escherichia coli, entre otros.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMOENTERITIS. [...] f. Veter. Enfermedad pulmonar de los bóvidos, producida por una pasterela.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Neumoenteritis, f. Vet. Enfermedad pulmonar de los bóvidos.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumoenteritis. f. Med. Neumonitis y enteritis del ganado lanar causada por la Pasteurella oviseptica.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumoenteritis. [...] Veter. Enfermedad pulmonar de los bóvidos, causada por una especie de Pasteurella. La llamada NEUMOENTERITIS del cerdo es la peste del cerdo.
    • 1961 Tobar Donoso, J. Lenguaje rural [1961] Ec (FG)
      NEUMOENTERITIS. Indispensable ya en el Diccionario, pues lo usa toda América. Se conoce esta enfermedad con el nombre de disentería infecciosa de los terneros, o salmonelosis y aun "peste boba".
    • 1988 Urizar P., E. / Cubillos O., G. Producción bovina [1988] p. 32 Gu (BD)
      Las enfermedades comúnes [sic] en el hato son las que aparecen en el Cuadro 29, nótese la incidencia de la neumoenteritis y parasitismo 25% como causa de muerte en los terneros de fincas pequeñas. En las fincas grandes 33% de los terneros se mueren por neumoenteritis y 50% por desnutrición.
    • 2001 Barioglio, C. F. Diccionario de producción animal p. 213 Ar (BD)
      Neumoenteritis de los terneros. [...] Enfermedad infectocontagiosa que ataca a los terneros de 15 días y hasta los 5-6 meses de edad, evolucionando como pulmonía o bronconeumonía complicada con diarrea. Es producida por un viruus filtrable, al cual se asocian distintos gérmenes como Pasteurella multacida y P. hoemolytica y Escherichia coli, entre otros.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE