11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
neumolisis s. (1911-)
neumolisis
Etim. Voz de probable origen foráneo; cf. alemán Pneumolyse (vocablo atestiguado, al menos, desde 1913), inglés pneumolysis (documentado en 1913) y francés pneumolyse (registrada en 1912, en “Diagnostic et traitement des bronchiectasies”, texto publicado en L’Indépendance Médicale el 10 de febrero de ese año; p. 90: “La thoracoplastie combinée à la pneumolyse avec déplacement du lobe pulmonaire d’aprés la tecnhique de Garré”). Véase OED, s. v. pneumolysis.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'operación quirúrgica consistente en la sección de las adherencias formadas entre la pleura y el parénquima pulmonar o entre la pleura y el tejido conjuntivo que recubre la pared torácica, empleada generalmente en el tratamiento de la tuberculosis para provocar el colapso artificial del pulmón', en 1911, en Las nuevas adquisiciones de la cirugía intratorácica de R. Lozano Monzón; posteriormente se registra con cierta frecuencia en textos del ámbito médico hasta mediados del siglo XX (y después en trabajos de corte historiográfico). Se consigna, en 1953, en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA con la siguiente definición: "Operación quirúrgica consistente en despejar la pleura de la pared torácica, a efecto de lograr que se retraiga el pulmón".

  1. s. f. Med. Operación quirúrgica consistente en la sección de las adherencias formadas entre la pleura y el parénquima pulmonar o entre la pleura y el tejido conjuntivo que recubre la pared torácica, empleada generalmente en el tratamiento de la tuberculosis para provocar el colapso artificial del pulmón.
    Sinónimo: neumonolisis
    docs. (1911-2015) 6 ejemplos:
    • 1911 Lozano Monzón, R. Cirugía intratorácica p. 68 Esp (BD)
      Es de advertir que en la bronquiectasia quedan fístulas pulmonares con más frecuencia que en los otros grupos de abscesos, y además, que dichas fístulas son más difíciles de curar. Requieren casi siempre cruentas operaciones, como toracotomías, extirpación de la fístula, resección pulmonar, pneumolisis de Delanne con extensa resección costal.
    • 2011 París Romeu, F. / Bravo Bravo, J. L. "Aportación cirugía torácica" [01-01-2011] vol. 14, n.º 4, p. 131 Revista de Patología Respiratoria (Madrid) Esp (HD)
      En la capital austríaca hay que resaltar la figura de Wolfang Denk (1882-1970), que comenzó con la colapsoterapia de la tuberculosis pulmonar en el hospital dirigido por el profesor Eiselberger. En la década de 1920 llevó a cabo ciertas toracoplastias, neumotórax artificiales y frenicectomías. Fue jefe de servicio del Segundo Hospital Universitario de Viena. El primero de noviembre de 1931 llevó a cabo la neumolisis como un método de colapso.
    • 1911 Lozano Monzón, R. Cirugía intratorácica p. 68 Esp (BD)
      Es de advertir que en la bronquiectasia quedan fístulas pulmonares con más frecuencia que en los otros grupos de abscesos, y además, que dichas fístulas son más difíciles de curar. Requieren casi siempre cruentas operaciones, como toracotomías, extirpación de la fístula, resección pulmonar, pneumolisis de Delanne con extensa resección costal.
    • 1918 Anónimo "Trad Reunión secundaria" [20-10-1918] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      De la misma manera una cavidad pleural supurada no podrá ser cerrada definitivamente, más que el día en donde su esterilización sea obtenida por la irrigación al Carrel; pulmón y pleura pueden ser puestos en contacto por un procedimiento cualquiera (pneumolisis, pneumopexia y resección costal esterna, etcétera).
    • 1927 Anónimo "Doctor Jesse" [11-11-1927] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En cuanto a otros métodos, como el neumotórax extrapleural, la recepción costal local, la fenicotonia, la toraxepia y la neumolisis, dijo que los estima de orden secundario, aunque los considera de utilidad en casos muy raros.
    • 1940 García Bengoechea, J. B. "Neumolisis quirúrgicas" [01-12-1940] t. 1, n.º 6, p. 515 Revista Clínica Española (Madrid) Esp (HD)
      Solo las neumolisis quirúrgicas autónomas (paraneumolisis) o complementarias de la plastia (teleneumolisis), hacen más justa la comparación entre los resultados de la colapsoterapia quirúrgica y colapsoterapia médica mecánicamente completa.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumólisis: […] f. Cir. Operación quirúrgica consistente en despejar la pleura de la pared torácica, a efecto de lograr que se retraiga el pulmón. Sin.: pleurólisis.
    • 2011 París Romeu, F. / Bravo Bravo, J. L. "Aportación cirugía torácica" [01-01-2011] vol. 14, n.º 4, p. 131 Revista de Patología Respiratoria (Madrid) Esp (HD)
      En la capital austríaca hay que resaltar la figura de Wolfang Denk (1882-1970), que comenzó con la colapsoterapia de la tuberculosis pulmonar en el hospital dirigido por el profesor Eiselberger. En la década de 1920 llevó a cabo ciertas toracoplastias, neumotórax artificiales y frenicectomías. Fue jefe de servicio del Segundo Hospital Universitario de Viena. El primero de noviembre de 1931 llevó a cabo la neumolisis como un método de colapso.
    1. s. Con el modificador intrapleural, para referirse a la neumolisis realizada en la cavidad pleural.
      docs. (1929-1969) 7 ejemplos:
      • 1929 Anónimo "Jornadas Médicas Gallegas" [20-08-1929] El Orzán: Diario Independiente (La Coruña) Esp (HD)
        Aún cuando la toracoplastia representa el desideratum quirúrgico de la tuberculosis pulmonar, el doctor Gutiérrez Moyano no quiso terminar su conferencia sin antes dedicar unos párrafos a otras intervenciones esencialmente quirúrgicas, algunas de ellas ingeniosas y no desprovistas de fundamento. Así se refirió a la pneumolisis intrapleural cerrada de Jacoboeus, y a la pneumolisis intrapleural abierta.
      • 1945 Jiménez Schz, M. "Tratamiento caverna tuberculosa" [31-12-1945] p. 422 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
        Al hablar de neumotórax intrapleural como procedimiento terapéutico, necesariamente tenemos que referirnos a la neumolisis intrapleural que viene a ser un complemento de éste.
      • 1950 Rubio Palacios, H. "Tuberculosis pulmonar" [31-12-1950] p. 415 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
        La neumolisis intrapleural o sección de adherencias es una operación complementaria, de necesidad al neumotórax, creada en 1913 por Jacobeus y perfeccionada desde el punto de vista técnico por Unverricht y Maurer. El procedimiento indiscutible en resultados, es de aplicación universal en los centros serios de tisiología. La operación puede realizarse a tórax cerrado por medio del toracoscopio [...], o a tórax abierto por toracotomía con resección costal.
      • 1959 Rubio Palacios, H. et alii "Pulmón destruido" [01-07-1959] t. 89, n.º 7, p. 600 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
        Sarot [...] añade al cuadro patológico anterior, las complicaciones pleurales de la tuberculosis como el empiema y fístula bronco-pleural consecutivos a la enfermedad o a métodos terapéuticos empleados como neumotórax y neumolisis intrapleural complicados; criterio semejante sustentan Davidson y colaboradores [...].
      • 1969 Cornudella, J. "Neumología moderna" [01-04-1969] p. 130 Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Esp (HD)
        Ante la primera hoja del calendario del siglo XX Beclere en París y Holznecht en Viena añaden a la clínica respiratoria los destellos de los Rayos X, descubiertos por Roentgen hacía unos años. A renglón seguido van apareciendo sucesivamente las filigranas de la clasificación anatomoclínica de la tuberculosis, las nociones del infiltrado precoz, la tuberculina, el Neumotórax terapéutico, la Freinicotomía, la Neumolisis intrapleural, la Aspiración endocavitaria de Monaldi, la Cavernostomía, el Neumoperitoneo [...].
      • 1929 Anónimo "Jornadas Médicas Gallegas" [20-08-1929] El Orzán: Diario Independiente (La Coruña) Esp (HD)
        Aún cuando la toracoplastia representa el desideratum quirúrgico de la tuberculosis pulmonar, el doctor Gutiérrez Moyano no quiso terminar su conferencia sin antes dedicar unos párrafos a otras intervenciones esencialmente quirúrgicas, algunas de ellas ingeniosas y no desprovistas de fundamento. Así se refirió a la pneumolisis intrapleural cerrada de Jacoboeus, y a la pneumolisis intrapleural abierta.
      • 1930 Mas Gelabert, M. "Conceptos modernos tuberculosis" [15-08-1930] España Médica (Madrid) Esp (HD)
        En los neumotórax insuficientes, es decir, en aquellos que por efecto de adherencias queda sin comprimir parte del proceso, fracasadas las insuflaciones repetidas a presiones discretamente progresivas, puede ser preciso recurrir a la neumolisis intrapleural, bien por pleurotomía, por la que se penetra en la cavidad torácica, y previo estudio de la localización de las adherencias, se llega a ellas y se las secciona con el termocauterio, si son resistentes, o se las despega con las manos si son difusas y extensas, conseguido lo cual, se sutura la herida operatoria.
      • 1945 Jiménez Schz, M. "Tratamiento caverna tuberculosa" [31-12-1945] p. 422 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
        Al hablar de neumotórax intrapleural como procedimiento terapéutico, necesariamente tenemos que referirnos a la neumolisis intrapleural que viene a ser un complemento de éste.
      • 1950 Rubio Palacios, H. "Tuberculosis pulmonar" [31-12-1950] p. 415 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
        La neumolisis intrapleural o sección de adherencias es una operación complementaria, de necesidad al neumotórax, creada en 1913 por Jacobeus y perfeccionada desde el punto de vista técnico por Unverricht y Maurer. El procedimiento indiscutible en resultados, es de aplicación universal en los centros serios de tisiología. La operación puede realizarse a tórax cerrado por medio del toracoscopio [...], o a tórax abierto por toracotomía con resección costal.
      • 1953 Gallardo Flores, C. Toracoplastia p. 16 Gu (BD)
        Neumolisis Intrapleural: En 1908, Friedrich [...] de Marburg, entra a la cavidad pleural por medio de una incisión quirúrgica y secciona las adherencias que impedían un colapso pulmonar adecuado en un Neumotórax. [...] En 1913, Hans Christian Jacobaeus [...] describe una ingeniosa técnica para la sección de adherencias pleurales, insipirado en los experimentos sobre laparoscopia hechos por Kelling [...], en 1912 y aplicados a los Neumotórax, convierte en Toracoscopias los Citoscopios corrientes y usando para la sección un cauterio al rojo. Eloesser [...] y Brown [...], en 1924, y Carter [...] en 1931, penetran en la Cavidad Pleural, a través de la zona que convenga, siempre la más próxima a la localización de la base parietal de la adherencia y logran así la Neumólisis "abierta".
      • 1959 Rubio Palacios, H. et alii "Pulmón destruido" [01-07-1959] t. 89, n.º 7, p. 600 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
        Sarot [...] añade al cuadro patológico anterior, las complicaciones pleurales de la tuberculosis como el empiema y fístula bronco-pleural consecutivos a la enfermedad o a métodos terapéuticos empleados como neumotórax y neumolisis intrapleural complicados; criterio semejante sustentan Davidson y colaboradores [...].
      • 1969 Cornudella, J. "Neumología moderna" [01-04-1969] p. 130 Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Esp (HD)
        Ante la primera hoja del calendario del siglo XX Beclere en París y Holznecht en Viena añaden a la clínica respiratoria los destellos de los Rayos X, descubiertos por Roentgen hacía unos años. A renglón seguido van apareciendo sucesivamente las filigranas de la clasificación anatomoclínica de la tuberculosis, las nociones del infiltrado precoz, la tuberculina, el Neumotórax terapéutico, la Freinicotomía, la Neumolisis intrapleural, la Aspiración endocavitaria de Monaldi, la Cavernostomía, el Neumoperitoneo [...].
    2. s. Con el modificador extrapleural, para referirse a la neumolisis realizada fuera de la cavidad pleural.
      docs. (1930-2015) 2 ejemplos:
      • 1930 Anónimo (J. A.) "Cirugía tuberculosis pulmonar" [15-10-1930] p. 309 España Médica (Madrid) Esp (HD)
        El Dr. G. Moyano, después de hacer historia de estos medios defensivos contra la infección tuberculosa y de exponer las causas de la abstención o el escaso entusiasmo que se observa en los "magos del bisturí", principalmente debidos a su juicio a lo impresionante del cuadro angustioso de un recién operado de plastia costal (p. e.), pasa revista en escogidos párrafos, que demuestran su ponderación y suficiencia, al estudio de las indicaciones, contraindicaciones y accidentes del neumotórax, oleotórax, frenicectomía y toracoplastia, auxiliándose en la descripción de interesantes grabados, y terminando el trabajo con importantes consideraciones acerca de la neumolisis extrapleural, las neumolisis cerrada y abierta, la operación de Alvarez y algunas otras intervenciones secundarias.
      • 2015 Moral-Naranjo, A. A. et alii "Plombaje" [01-09-2015] vol.. 15, n.º 3, p. 227 Revista Americana de Medicina Respiratoria (Buenos Aires) Mx (HD)
        El procedimiento quirúrgico conocido como plombaje extraperiosteo o pneumólisis extrapleural fue documentado y realizado por primera ocasión por Brock en 1938 y consistió en llevar a cabo una incisión paravertebral, separando sin dañar las estructuras musculares adyacentes. Posteriormente se procedía a disecar la escápula, separando las estructuras intercostales y periostio [...] para lograr, con base en lo observado al tiempo quirúrgico y habilidad del cirujano, realizar el injerto de un material previamente seleccionado, tratando de evitar en toda situación el daño a estructuras anexas o la erosión de la pleura parietal dejando el pulmón en un plano extrapleural.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas