5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
neumonitis s. (1823-)
neumonitis, pneumonitis
Etim. Calco del francés pneumonite, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1809, en Recherches physiologiques et pathologiques sur les phthisies, de Bernard Gaspard (Chalon-sur-Saone, Dejussieu-Delorme, p. 20: "L'experience a offert les mêmes résultats: symptômes d'une pneumonite assez légère [...]"). Cf., no obstante, latín científico pneumonitis, documentada al menos desde 1763, en Historia pneumonitidis malignae, de Georg Friedrich Sigwart (Tubingae, Litteris Cottae et Revsii.: "In manifestissimo exemplo sit pneumonitis, morbus sane quam gravissimus, toto quippe die quam plurimos jugulans, at curatu tamen quam facillimus").

Se documenta por primera vez, con la variante pneumonitis y con la acepción de 'enfermedad del aparato respiratorio causada por una bacteria o un virus, y caracterizada por la inflamación de los pulmones, fiebre alta, escalofríos, dolor intenso, tos y expectoración', en 1823, en el tomo tercero del Suplemento, redactado por M. Hurtado de Mendoza y C. Martínez Caballero, del Diccionario de Medicina y Cirugía de Ballano, en un fragmento donde se da cuenta de la familia de las enfermedades del aparato respiratorio de la Nosología de Alibert, de 1818. Desde entonces se registra en textos especializados hasta la actualidad, si bien con menor frecuencia que la de sus sinónimos pulmonía neumonía. Poco después, a partir del tomo segundo del Tratado elemental completo de Veterinaria de N. Casas de Mendoza y G. Sampedro (1830), y hasta mediados del siglo XIX, neumonitis se atestigua, generalmente con el modificador gangrenosa, con el significado de 'enfermedad contagiosa del ganado vacuno y lanar, caracterizada por la inflamación de los pulmones'.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Enfermedad del aparato respiratorio causada por una bacteria o un virus, y caracterizada por la inflamación de los pulmones, fiebre alta, escalofríos, dolor intenso, tos y expectoración.
    docs. (1823-2017) 28 ejemplos:
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Suplemento Dicc Medicina Ballano, III (N-S) p. 76 Esp (BD)
      5.ª familia: pneumoses ó enfermedades de los órganos respiratorios, de la cual forma ocho géneros, que son el asma, la disnea, la apnea ó asfixia, la efialtes ó pesadilla, la pneumonalgia ó angina de pecho, la pneumonitis, la pleuritis y la pulmonia.
    • 2017 Anónimo "Cigarros piratas" [14-04-2017] El Heraldo de Aguascalientes (Aguascalientes) Mx (HD)
      Por su parte, el médico de la Clínica para dejar de fumar, Gabriel Flores Loredo, aseveró que los cigarros chinos no traen tabaco, contienen sustancias orgánicas como cabello y otros desechos que representan un serio peligro para que las personas padezcan una alergia o una lesión pulmonar por una neumonitis.
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Suplemento Dicc Medicina Ballano, III (N-S) p. 76 Esp (BD)
      5.ª familia: pneumoses ó enfermedades de los órganos respiratorios, de la cual forma ocho géneros, que son el asma, la disnea, la apnea ó asfixia, la efialtes ó pesadilla, la pneumonalgia ó angina de pecho, la pneumonitis, la pleuritis y la pulmonia.
    • 1835 Gardoqui, J. Enfermedades aparato respiratorio, I [1835] p. 182 Esp (BD)
      La inflamacion del parenquima pulmonar se llama neumonia, neumonitis ó pulmonía; tambien se ha denominado perineumonia, aunque segun la etimología de la voz, parece que deberia entenderse por esta última la inflamacion de la pleura.
    • 1850 Drumen, J. Trat Patología, I p. 406 Esp (BD)
      De la neumonia. [...] Definicion.—La pulmonía, ó como la llaman otros, la neumonitis, es la inflamacion del pulmon.
    • 1870 Quirós, J. "Caso práctico" [31-05-1870] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      Vísta la declaracion de sus padres, esploré con toda escrupulosidad la periferia, ó hábito esterior, para cerciorarme si existia ó no algún eritema, que pudiese complicar la enfermedad, con el padecimiento que acusaba; y visto no existia mas dolencia que la referida del pecho, me creí poder clasificar dicho padecimiento de una neumonitis del lado izquierdo: y en su consecuencia, dispuse unas cuantas sanguijuelas á la parte dolorida, cataplasmas emolientes, una mistura gomosa, con jarabe de altea, alcoholaturo de acónito para tomar á cucharadas, y tisana pectoral para bebida ordinaria.
    • 1897 Tarruella Albareda, J. Urobilinuria p. 132 Esp (BD)
      En la pneumonitis tífica se explica el hecho por la destrucción hemática, que la flogosis pulmonar origina [...].
    • 1901 Sampol Vidal, J. "Trad Eupirina" [30-03-1901] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      El segundo carácter especial de la eupirina es, después de su inocuidad, su acción estimulante, por lo cual es de muy útil empleo en los procesos febriles acompañados de peligrosa debilidad, entre los cuales enumera especialmente Overlach: la grave debilidad cardíaca de la influenza, pleuritis purulenta, pneumonitis, fiebre tifoidea, peritiflitis, artritis tuberculosa purulenta, embolia pulmonar consecutiva á fracturas, meningitis, tisis pulmonar progresiva, erisipela de la cabeza, gangrena traumática de los diabéticos.
    • 1944 Agencia Cifra "Corazón pulmonar" [26-11-1944] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El Dr. Codina en su notable trabajo, hizo las observaciones pertinentes al aspecto crónico, al agudo y al subagudo, estudiando los procesos causantes del enfisema pulmonar, tuberculosis pulmonar, neumoconiosis, deformidades torácicas, neumonitis reumáticas, afecciones de las arterias pulmonares, hipertensión primitiva de la pulmonar [...].
    • 1963 Agencia Efe "Balance definitivo" [27-12-1963] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El primer oficial del siniestrado trasatlántico griego, «Lakonia», Dimitri Valmas, que se encuentra recluido en una clínica afectado de una neumonitis, ha desmentido de forma categórica, al corresponsal de la Agencia Cifra en Tenerife, las informaciones procedentes de Londres y Casablanca [...].
    • 1986 Valbuena Briones, A. Toxicomanías [1993] 97 Esp (CDH )
      La dificultad respiratoria se establece por la respiración superficial, depresión del reflejo tusígeno con retención de las secreciones, depresión del reflejo epiglótico y una incidencia aumentada de neumonitis por aspiración.
    • 1994 Villalobos T., D. Epidemiología Sida Ch (CDH )

      Por otra parte, los avances que se estaban logrando en el campo de la inmunología, permitieron con un poco de imaginación correlacionar dos elementos que presentaban los primeros cinco casos de SIDA descritos: la insólita presencia del sarcoma de Kaposi en individuos jóvenes y la presencia de neumonitis por Pneumocystis cariniien estos mismos individuos.

    • 2017 Anónimo "Cigarros piratas" [14-04-2017] El Heraldo de Aguascalientes (Aguascalientes) Mx (HD)
      Por su parte, el médico de la Clínica para dejar de fumar, Gabriel Flores Loredo, aseveró que los cigarros chinos no traen tabaco, contienen sustancias orgánicas como cabello y otros desechos que representan un serio peligro para que las personas padezcan una alergia o una lesión pulmonar por una neumonitis.
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Suplemento Dicc Medicina Ballano, III (N-S) p. 76 Esp (BD)
      5.ª familia: pneumoses ó enfermedades de los órganos respiratorios, de la cual forma ocho géneros, que son el asma, la disnea, la apnea ó asfixia, la efialtes ó pesadilla, la pneumonalgia ó angina de pecho, la pneumonitis, la pleuritis y la pulmonia.
    • 1826 Hurtado Mendoza, M. Vindicación Medicina Fisiológica, Broussais p. 247 Esp (BD)
      La enfermedad de que aqui se trata, ¿ha sido una pulmonia adinámica como creen los refutadores, ó una gastro-enteritis intensa, complicada ó acompañada de una pulmonia ó pneumonitis? Aunque nada vemos que se habla del estado del epigastrio y del pulso en los primeros dias, (sin duda porque al observador le llamaron desde luego la atencion los sintomas pectorales) se observan otros sintomas mas característicos de la flegmasia gástrica que de la pectoral.
    • 1835 Gardoqui, J. Enfermedades aparato respiratorio, I [1835] p. 182 Esp (BD)
      La inflamacion del parenquima pulmonar se llama neumonia, neumonitis ó pulmonía; tambien se ha denominado perineumonia, aunque segun la etimología de la voz, parece que deberia entenderse por esta última la inflamacion de la pleura.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Neumonitis, s. f. V. NEUMONIA.
    • 1850 Drumen, J. Trat Patología, I p. 406 Esp (BD)
      De la neumonia. [...] Definicion.—La pulmonía, ó como la llaman otros, la neumonitis, es la inflamacion del pulmon.
    • 1870 Quirós, J. "Caso práctico" [31-05-1870] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      Vísta la declaracion de sus padres, esploré con toda escrupulosidad la periferia, ó hábito esterior, para cerciorarme si existia ó no algún eritema, que pudiese complicar la enfermedad, con el padecimiento que acusaba; y visto no existia mas dolencia que la referida del pecho, me creí poder clasificar dicho padecimiento de una neumonitis del lado izquierdo: y en su consecuencia, dispuse unas cuantas sanguijuelas á la parte dolorida, cataplasmas emolientes, una mistura gomosa, con jarabe de altea, alcoholaturo de acónito para tomar á cucharadas, y tisana pectoral para bebida ordinaria.
    • 1887 Anónimo "Pleuritis á frigore" [01-07-1887] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      El verdadero elemento etiológico, la causa determinante de la pleuritis con derrame cuando esta enfermedad es aguda y primitiva y reune los demás caracteres de la llamada pleuritis simple á frigore, reside, según el Dr. Landouzy, en la tuberculosis, y con frecuencia no se reconoce porque se oculta bajo el derrame pleurítico. En cambio, el frío no ejerce otra acción que la de causa puramente ocasional, como en la erisipela, en la pneumonitis y en el zona [...]. (Rev. de Medecine).
    • 1897 Tarruella Albareda, J. Urobilinuria p. 132 Esp (BD)
      En la pneumonitis tífica se explica el hecho por la destrucción hemática, que la flogosis pulmonar origina [...].
    • 1901 Sampol Vidal, J. "Trad Eupirina" [30-03-1901] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      El segundo carácter especial de la eupirina es, después de su inocuidad, su acción estimulante, por lo cual es de muy útil empleo en los procesos febriles acompañados de peligrosa debilidad, entre los cuales enumera especialmente Overlach: la grave debilidad cardíaca de la influenza, pleuritis purulenta, pneumonitis, fiebre tifoidea, peritiflitis, artritis tuberculosa purulenta, embolia pulmonar consecutiva á fracturas, meningitis, tisis pulmonar progresiva, erisipela de la cabeza, gangrena traumática de los diabéticos.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMONITIS. [...] f. Patol. Neumonía.
    • 1927 Anónimo "Trad Plomo coloidal cáncer Ullmann" [01-12-1927] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      No ha habido dolor lumbar, efectos clínicos demostrables en los riñones (en dos casos se ha administrado el preparado a individuos con una prueba de la función renal de 0), ni licuación de los tumores pulmonares con neumonitis resultante.
    • 1944 Agencia Cifra "Corazón pulmonar" [26-11-1944] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El Dr. Codina en su notable trabajo, hizo las observaciones pertinentes al aspecto crónico, al agudo y al subagudo, estudiando los procesos causantes del enfisema pulmonar, tuberculosis pulmonar, neumoconiosis, deformidades torácicas, neumonitis reumáticas, afecciones de las arterias pulmonares, hipertensión primitiva de la pulmonar [...].
    • 1963 Agencia Efe "Balance definitivo" [27-12-1963] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El primer oficial del siniestrado trasatlántico griego, «Lakonia», Dimitri Valmas, que se encuentra recluido en una clínica afectado de una neumonitis, ha desmentido de forma categórica, al corresponsal de la Agencia Cifra en Tenerife, las informaciones procedentes de Londres y Casablanca [...].
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (S) (NTLLE)
      neumonitis. f. Neumonía, pulmonía.
    • 1986 Valbuena Briones, A. Toxicomanías [1993] 97 Esp (CDH )
      La dificultad respiratoria se establece por la respiración superficial, depresión del reflejo tusígeno con retención de las secreciones, depresión del reflejo epiglótico y una incidencia aumentada de neumonitis por aspiración.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] 166 Esp (CDH )
      La neumonitis por CMV es un hallazgo frecuente en las necropsias de pacientes con SIDA, a menudo superpuesta a la NPC y en el contexto de una enfermedad diseminada por CMV con afectación adrenal, esofágica, hepática, ocular, entérica, biliar, etc. Dado que la mayoría de los homosexuales presentan anticuerpos frente al CMV y frecuentemente excretan el virus en la orina o el semen, el diagnóstico de infección sintomática por CMV debe hacerse con cautela y sólo en base a la demostración de cambios anatomopatológicos, es decir, la presencia de los típicos cuerpos de inclusión intranuclear o intracitoplasmático junto con una respuesta inflamatoria.
    • 1992 Llorens, M. R. Hidrocarburos Intoxicaciones pediatría Ar (CDH )
      Se ven con fino punteado denso en zona perihiliar y se va extendiendo a la periferia y a predominio basal (neumonitis química).
    • 1992 Talamoni, M. Productos uso doméstico Intoxicaciones pediatría Ar (CDH )
      Si la concentración es alta se han descripto casos de neumonitis química con el característico infiltrado bilateral visualizado en las radiografías.
    • 1992 Talamoni, M. Metales Intoxicaciones pediatría Ar (CDH )
      Si la cantidad inhalada es importante aparece en pulmón una neumonitis intersticial que puede conducir a la fibrosis.
    • 1994 Honeyman M., J. / Gmz H., O. Manifestaciones cutáneas Sida Ch (CDH )
      Se han descrito también cambios ungueales como una coloración amarillenta de las uñas asociada a neumonitis por Pneumocystis carinii y pigmentación ungueal inducida por zidovudina.
    • 1994 Honeyman M., J. / Gmz H., O. Manifestaciones cutáneas Sida Ch (CDH )
      La erupción más frecuente es de tipo macular eritematosa —a veces pápulo eritematosa— asociada a trimetoprim-sulfametoxazol en pacientes que están recibiendo este medicamento ya sea en forma preventiva o como tratamiento de una neumonitis por P. carinii.
    • 1994 Paredes M., R. Manifestaciones pulmonares Sida Ch (CDH )

      Las neumonías intersticiales linfoideas muestran un patrón retículo-nodular, intersticial o micronodular, aunque también pueden dar infiltrados localizados. Esto también es válido para las neumonitis inespecíficas.

    • 1994 Villalobos T., D. Epidemiología Sida Ch (CDH )

      Por otra parte, los avances que se estaban logrando en el campo de la inmunología, permitieron con un poco de imaginación correlacionar dos elementos que presentaban los primeros cinco casos de SIDA descritos: la insólita presencia del sarcoma de Kaposi en individuos jóvenes y la presencia de neumonitis por Pneumocystis cariniien estos mismos individuos.

    • 1994 Wu P., E. Infección niños Sida Ch (CDH )
      La neumonitis intersticial linfoide o hiperplasia linfoide pulmonar (subclase C, enfermedad indicadora), es una entidad propia del SIDA en niños y es considerada enfermedad indicadora sólo en ellos.
    • 1996 Carrasco, L. Virus SIDA [1996] Esp (CDH )
      Se encuadran pacientes con síntomas clínicos no clasificables en los grupos anteriores, debidas a la infección por VIH o a un defecto en la inmunidad del paciente, como la neumonitis intersticial linfoide.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      neumonitis. [...] f. pulmonía.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      neumonitis [...]. f. Med. pulmonía.
    • 2017 Anónimo "Cigarros piratas" [14-04-2017] El Heraldo de Aguascalientes (Aguascalientes) Mx (HD)
      Por su parte, el médico de la Clínica para dejar de fumar, Gabriel Flores Loredo, aseveró que los cigarros chinos no traen tabaco, contienen sustancias orgánicas como cabello y otros desechos que representan un serio peligro para que las personas padezcan una alergia o una lesión pulmonar por una neumonitis.
  2. Acepción en desuso
  3. ac. etim.
    s. f. Vet. Enfermedad contagiosa del ganado vacuno y lanar, caracterizada por la inflamación de los pulmones.
    docs. (1830-1833) 2 ejemplos:
    • 1830 Casas Mendoza, N. / Sampedro, G. TratVeterinaria, II p. 88 Esp (BD)
      Pulmonía. Perineumonía. Pneumonitis. Es la inflamación del pulmón, que por lo común está complicada con la de la pleura, á pesar de que pueden existir aisladas. Causas. Las generales de la inflamación de las membranas mucosas. Síntomas. Se anuncia en el caballo en un principio por intermitencias de calor y frio, irregularidad de pulso, dificultad de respirar, dolor, si se impide la dilatación del tórax, tos dolorosa y repetida, calor en el aire espirado y boca.
    • 1833 Risueño, C. DiccVeterinaria, IV p. 335 Esp (BD)
      NEUMONITIS [...] Sinónimo de neumonia.
    1. s. Frecuentemente, con el modificador gangrenosa.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE