Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

neumonomicosis s. (1882-1930)

neumonomicosis, pneumonomicosis

Etim. Voz tomada del alemán Pneumonomycosis, atestiguada en esta lengua desde 1856, en el artículo "Beiträge zur Lehre von dei beim Menschen vorkommendem pflanzlichen Parasiten" de R. Virchow, publicado en Archiv für pathologische Anatomie un Physiologie un für klinische Medicin (9, p. 574: "Die Pneumonomycosis, obwohl sie sich bis jetzt immer in Verbindung mit lobulärer Pneumonie fand und wahrscheinlich aus ihr hervorging, muss dahrer als eine besondere Erkrankungsform unterschieden werden"); y esta, a su vez, de pneumono- y mycosis (del latín científico mycosis).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad de los pulmones causada por hongos', en 1882, en el Examen crítico de las teorías histogénicas dominantes, de E. García Solá. Desde entonces, el uso de esta voz se concentra en textos médicos, originales o traducidos, como en la versión, efectuada por L. Góngora y J. Góngora, del Tratado de patología interna y terapéutica de Eichhorst, donde se registra la variante más próxima al étimo (pneumonomicosis) y se indica que la acuñación se debe a Virchow.

ac. etim.
s. f. Med. Enfermedad de los pulmones causada por hongos.
Sinónimo: neumomicosis
docs. (1882-1953) 10 ejemplos:
- 1882 García Solá, E. Examen teorías histogénicas [18832] p. 16 Esp (BD)
  No es menos evidente la acción patogénica en todos los casos de neumonomicosis, dermatomicosis y onixomicosis, realizadas en pulmones, piel y uñas que gozan de su perfecta integridad fisiológica.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  neumonomicosis. f. Med. NEUMOMICOSIS.
- 1882 García Solá, E. Examen teorías histogénicas [18832] p. 16 Esp (BD)
  No es menos evidente la acción patogénica en todos los casos de neumonomicosis, dermatomicosis y onixomicosis, realizadas en pulmones, piel y uñas que gozan de su perfecta integridad fisiológica.
- 1888 Sota Lastra, J. "Parasitismo" [1888] p. 116 Conferencias científicas Esp (BD)
  Las alteraciones patológicas, en las cuales desempeña un papel importante el desarrollo de los hongos, reciben el nombre de micosis, y según el órgano en que toma asiento la afección, se califican éstas de dermatomicosis, omnixomicosis, y pneumonomicosis, etc.
- 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, I p. 550 Esp (BD)
  ■ Virchow ha designado con el nombre de pneumonomicosis el desarrollo en el parénquima pulmonal de parásitos vegetales. Además de los hongos fisíparos (esquizomicetos) se ha observado el muguet (oidium albicans) y el aspergillus.
- 1896 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Terapéutica, III p. 497 Esp (BD)
  La implantación de los esquizomicetos en el pulmón (pneumonomicosis) no tiene en sí una gran importancia. Por lo común, estos vegetales microscópicos no se fijan en los tejidos incólumes, sino que se implantan en partes ya destruídas, en infartos en vía de descomposición, en focos gangrenosos, cavernas bronquiectásicas, etc.
- 1909 Benítez Rosales, V. "Enfermos crónicos" [18-04-1909] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
  Descrito á grandes rasgos las causas y síntomas de las enfermedades pulmonares más frecuentes, y no siendo mi proposito hacer mayor esta información, diré que en el resto de las afecciones broncovesiculares, como bronquiectasias, broncoestenosis, atelectasias, hipostasis, abscesos, pneumonomicosis, etc., en términos generales se ha hecho sentir de un modo favorable los beneficios de los distintos medios y procedimientos de que dispongo.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  NEUMONOMICOSIS. [...] f. Patol. Producción de hongos en el interior de las cavernas pulmonares de los tísicos.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Neumonomicosis, f. Pat. Producción de hongos en el interior de las cavernas pulmonares de los tísicos.
- 1930 Farreras, P. Trad Patología animales, Hutyra y Marek, II, 2 p. 694 Esp (BD)
  La neumonomicosis es una bronconeumonía producida por hongos filamentosos y seguida, en las aves, de micosis de las bolsas aéreas y de las membranas serosas.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  neumonomicosis. f. Med. NEUMOMICOSIS.
- 1882 García Solá, E. Examen teorías histogénicas [18832] p. 16 Esp (BD)
  No es menos evidente la acción patogénica en todos los casos de neumonomicosis, dermatomicosis y onixomicosis, realizadas en pulmones, piel y uñas que gozan de su perfecta integridad fisiológica.
- 1888 Sota Lastra, J. "Parasitismo" [1888] p. 116 Conferencias científicas Esp (BD)
  Las alteraciones patológicas, en las cuales desempeña un papel importante el desarrollo de los hongos, reciben el nombre de micosis, y según el órgano en que toma asiento la afección, se califican éstas de dermatomicosis, omnixomicosis, y pneumonomicosis, etc.
- 1890 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, III (2.ª ed.) Esp (BD)
  Pneumonomicosis.— Desarrollo de hongos en las cavernas pulmonares de los tísicos.
- 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, I p. 550 Esp (BD)
  ■ Virchow ha designado con el nombre de pneumonomicosis el desarrollo en el parénquima pulmonal de parásitos vegetales. Además de los hongos fisíparos (esquizomicetos) se ha observado el muguet (oidium albicans) y el aspergillus.
- 1896 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Terapéutica, III p. 497 Esp (BD)
  La implantación de los esquizomicetos en el pulmón (pneumonomicosis) no tiene en sí una gran importancia. Por lo común, estos vegetales microscópicos no se fijan en los tejidos incólumes, sino que se implantan en partes ya destruídas, en infartos en vía de descomposición, en focos gangrenosos, cavernas bronquiectásicas, etc.
- 1909 Benítez Rosales, V. "Enfermos crónicos" [18-04-1909] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
  Descrito á grandes rasgos las causas y síntomas de las enfermedades pulmonares más frecuentes, y no siendo mi proposito hacer mayor esta información, diré que en el resto de las afecciones broncovesiculares, como bronquiectasias, broncoestenosis, atelectasias, hipostasis, abscesos, pneumonomicosis, etc., en términos generales se ha hecho sentir de un modo favorable los beneficios de los distintos medios y procedimientos de que dispongo.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  NEUMONOMICOSIS. [...] f. Patol. Producción de hongos en el interior de las cavernas pulmonares de los tísicos.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Neumonomicosis, f. Pat. Producción de hongos en el interior de las cavernas pulmonares de los tísicos.
- 1930 Farreras, P. Trad Patología animales, Hutyra y Marek, II, 2 p. 694 Esp (BD)
  La neumonomicosis es una bronconeumonía producida por hongos filamentosos y seguida, en las aves, de micosis de las bolsas aéreas y de las membranas serosas.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  neumonomicosis. f. Med. NEUMOMICOSIS.