5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
neumonopatía s. (1917-)
neumonopatía
Etim. Voz de probable origen foráneo; cf. francés y alemán pneumonopathie, atestiguadas al menos desde 1863, en el Supplément au Dictionnaire complet des langues française et allemande de l'abbé Mozin par A. Peschier (Stuttgart et Augsbourg, J. G. Cotta).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad de los pulmones', en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer (repertorio en el que se define del siguiente modo: "Nombre común de las enfermedades del pulmón"), y desde entonces su uso se limita a un escaso número de textos médicos y repertorios lexicográficos.

  1. s. f. Med. Enfermedad de los pulmones.
    docs. (1917-2012) 7 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMONOPATÍA. [...] f. Patol. Nombre común de las enfermedades del pulmón.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      neumopatía [...] s.f. Cualquier enfermedad de los pulmones, ya sea de origen congénito, infeccioso, inflamatorio, degenerativo, tóxico, traumático o de otro tipo. SIN.: enfermedad pulmonar; desus.: neumonosis. OBS.: Puede verse también "neumonopatía" y "pneumopatía", variantes en desuso. || La preferencia por "neumopatía" o "enfermedad pulmonar" depende del contexto.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMONOPATÍA. [...] f. Patol. Nombre común de las enfermedades del pulmón.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumonopatía. [...] f. Med. Cualquiera enfermedad del pulmón. Sin.: neumonosis.
    • 1963 Gmz Pimienta, J. L. et alii "Tuberculosis humana" [01-08-1963] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Si se hace una síntesis de las observaciones de Binet, de Calmette, de Nika, de Chadwick y Pope, de Paraf y las nuestras se llegará a la conclusión de que los factores anatómicos y topográficos de la neumonopatía y los individuales de cada enfermo (edad, padecimientos asociados, etc.) constituyen elementos indispensables y suficientes para el tratamiento racional de la tuberculosis pulmonar [...].
    • 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] p. 897 Ar (BD)
      neumonopatía (pneumonopathy) f. Cualquier enfermedad pulmonar.
    • 2007 Anónimo "Hospital cordobés" [15-09-2007] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      La muerte de dos niños de 6 meses y de 16 meses por presunta mala praxis en el Hospital Regional de la ciudad de Villa Dolores, en el oeste cordobés, es investigada por la Justicia a partir de las denuncias de los padres de una de las víctimas, que atribuyen los decesos a la aplicación de un antibiótico (cefuroxina) utilizado en cuadros de neumonopatías agudas.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      neumopatía [...] s.f. Cualquier enfermedad de los pulmones, ya sea de origen congénito, infeccioso, inflamatorio, degenerativo, tóxico, traumático o de otro tipo. SIN.: enfermedad pulmonar; desus.: neumonosis. OBS.: Puede verse también "neumonopatía" y "pneumopatía", variantes en desuso. || La preferencia por "neumopatía" o "enfermedad pulmonar" depende del contexto.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMONOPATÍA. [...] f. Patol. Nombre común de las enfermedades del pulmón.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Neumonopatía, f. Pat. Nombre común de las enfermedades del pulmón.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumonopatía. [...] f. Med. Cualquiera enfermedad del pulmón. Sin.: neumonosis.
    • 1963 Gmz Pimienta, J. L. et alii "Tuberculosis humana" [01-08-1963] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Si se hace una síntesis de las observaciones de Binet, de Calmette, de Nika, de Chadwick y Pope, de Paraf y las nuestras se llegará a la conclusión de que los factores anatómicos y topográficos de la neumonopatía y los individuales de cada enfermo (edad, padecimientos asociados, etc.) constituyen elementos indispensables y suficientes para el tratamiento racional de la tuberculosis pulmonar [...].
    • 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] p. 897 Ar (BD)
      neumonopatía (pneumonopathy) f. Cualquier enfermedad pulmonar.
    • 2007 Anónimo "Hospital cordobés" [15-09-2007] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      La muerte de dos niños de 6 meses y de 16 meses por presunta mala praxis en el Hospital Regional de la ciudad de Villa Dolores, en el oeste cordobés, es investigada por la Justicia a partir de las denuncias de los padres de una de las víctimas, que atribuyen los decesos a la aplicación de un antibiótico (cefuroxina) utilizado en cuadros de neumonopatías agudas.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      neumopatía [...] s.f. Cualquier enfermedad de los pulmones, ya sea de origen congénito, infeccioso, inflamatorio, degenerativo, tóxico, traumático o de otro tipo. SIN.: enfermedad pulmonar; desus.: neumonosis. OBS.: Puede verse también "neumonopatía" y "pneumopatía", variantes en desuso. || La preferencia por "neumopatía" o "enfermedad pulmonar" depende del contexto.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE