Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

neumonoscopio^• s. (1864-)

neumonoscopio

[neumoscopio] (1864-) neumóscopo (1900)

Etim. Voz tomada del francés pneumonoscope, acuñada en esta lengua por el doctor Victor Léon Collongues para aludir a un 'aparato que produce artificialmente los sonidos de una auscultación del pecho', y atestiguada en 1864, en su artículo "Note sur un mannequin d' auscultation ou pneumonoscope", publicado en el Bulletin de l'Académie impériale de Médecine (tomo XXIX, 1863-1864, pp. 680-683; en la p 681 se lee: "sorte d'instrument d'auscultation qui se désigne lui-même du nom de pneumonoscope"); y esta, a su vez, de pneum(o)-, pneumon(o)- y -scope.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento que reproduce artificialmente los sonidos de una auscultación del aparato respiratorio', en 1864, en una noticia publicada en El Siglo Médico (Madrid) que da cuenta de la presentación del doctor francés Collongues del maniquí de auscultación al que designó con el término pneumonoscope. Posteriormente solo se localiza en el Diccionario de la lengua española de Alemany (1917) y en el Diccionario enciclopédico de la Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana (1953). Su sinónimo, neumoscopio, es, igualmente, un término raro en español.

ac. etim.
s. m. Med. Instrumento que reproduce artificialmente los sonidos de una auscultación del aparato respiratorio.
Sinónimo: [neumoscopio]
docs. (1864-1953) 3 ejemplos:
- 1864 Anónimo "Neumonoscopio" [09-10-1864] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
  ■ El Dr. COLLONGUES ha presentado á la Academia de medicina de París un maniquí de auscultacion, al cual dá el nombre de neumonoscopio, y cuyo objeto es en resúmen el siguiente: El estudio de la auscultacion pulmonal es uno de los ramos más importantes de la enseñanza médica; está íntimamente ligado á la patogenia de las enfermedades de pecho y se puede confesar que sin auscultacion no se conocen las enfermedades del pulmon. [...] El neumonoscopio se compone de un busto de carton-piedra que tiene diez aberturas en la parte anterior y dos en la posterior con la inscripcion del ruido que debe oírse.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  NEUMONOSCOPIO. [...] m. Aparato con que se produce artificialmente, para observarlos, los ruidos respiratorios y la respiración normal.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  neumonoscopio. [...] m. Aparato mediante el cual se producen artificialmente la respiración normal y sus ruidos característicos, destinado a la enseñanza de la auscultación.