5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Familia Ver familia de palabras
neumopatía s. (1873-)
neumopatía, pneumopatía
Etim. Voz tomada del francés pneumopathie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1832, en el trabajo titulado "Esquisse des progrès réels de la médecine depuis 1800", de N.-A. Pingeon, publicado en las Mémoires de l' Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Dijon (Dijon, Frantin); y esta, a su vez, de pneumo- y -pathie.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad de los pulmones', en 1873, en una publicación sobre el alquitrán de Guyot incluida en La Ilustración Española y Americana (Madrid), en el que se incorpora una cita traducida del francés de un texto publicado en Le Scalpel. Desde entonces el uso de esta voz se limita a textos especializados en medicina.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Enfermedad de los pulmones.
    docs. (1873-2016) 16 ejemplos:
    • 1873 Anónimo "Alquitran de Guyot" [08-08-1873] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Es (HD)
      Entre las observaciones recientes que prueban lo que acabamos de indicar, citarémos una de las más concluyentes, contenida en el periódico de medicina titulado Le Scalpel: «[...] El alquitran mantiene en buen estado sus fuerzas nutritivas y combate la bronquitis que acompaña la neumopatía, y que, como es sabido, contribuye poderosamente al rápido aniquilamiento del enfermo».
    • 2016 Anónimo "Polución automovilística" [02-07-2016] p. 20 La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      La emisión de gases como el dióxido de carbono, el monóxido de carbono, los óxidos de nitrógeno o los hidrocarburos no quemados acaba propiciando cardiopatías, accidentes vasculares, neumopatías o cánceres, a menudo con resultados fatales.
    • 1873 Anónimo "Alquitran de Guyot" [08-08-1873] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Es (HD)
      Entre las observaciones recientes que prueban lo que acabamos de indicar, citarémos una de las más concluyentes, contenida en el periódico de medicina titulado Le Scalpel: «[...] El alquitran mantiene en buen estado sus fuerzas nutritivas y combate la bronquitis que acompaña la neumopatía, y que, como es sabido, contribuye poderosamente al rápido aniquilamiento del enfermo».
    • 1891 Pz Noguera, E. "Pneumonía crupal" [15-01-1891] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Es (HD)
      ¿Es posible, después de todo esto, negar la infecciosidad de la pneumonía? [...] En esta frecuentísima pneumopatía que es, después de la tuberculosis, la que más victimas produce, existen lesiones especiales que por ninguno de los agentes flogógenos conocidos es posible determinar, y todo esto, que bastaría por sí solo para dar la convicción de que de una enfermedad infecciosa se trata, se manifiesta completa é irrefutablemente desde el momento que la inyección de un cultivo de pneumococos produce esa enfermedad, que por ningún otro medio pudimos producir [...].
    • 1899 Núñez Granés, J. Medicaciones modernas p. 412 Es (BD)
      El germen mismo pierde también su virulencia con mucha rapidez, tanto en el organismo como en las culturas, como lo prueba el hecho de ser mortal para el ratón la inoculación de esputos de un neumónico que se halle en el primero ó segundo día de enfermedad, y no serlo la de los esputos del mismo enfermo ó de otro, cuando se hallan en el séptimo ú octavo día de neumopatía.
    • 1901 Fajarnés Tur, E. "Enfermedades dominantes" [10-07-1901] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Es (HD)
      Pneumopatías: bronquitis y pulmonía. En la tabla de defunciones, clasificadas por aparatos, ninguna presenta cifras tan elevadas como el aparato respiratorio. En 1894 se registraron 374, ó sean el 30'16 por 100 del total de fallecidos [...].
    • 1935 Escudero, E. "Contraindicaciones médico-quirúrgicas" [15-08-1935] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Es (HD)
      Podrán, en cambio, recibir perjuicios más importantes que agraven su cuadro clínico los hipertensos por nefritis agudas o crónicas y por esclerosis con descompensación, y los hipotensos por hipofixia lesional (tuberculosis, cardiopatía, neumopatía, nefropatía) y por tuberculosis aun sin hipofixia.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Es (CDH )
      En éstos, la tos y la disnea son las manifestaciones salientes, aquella con carácter irritativo, y que pueden aparecer aunque no exista neumopatía previa.
    • 1976 Barrera Moncada, G. / Kerdel Vegas, O. Adolescente [1987] Ve (CDH )
      La historia de hospitalizaciones por diarreas o neumopatías agudas en la edad de la lactancia y preescolar es evidencia objetiva de desnutrición en el pasado.
    • 1998 Prensa El Nuevo Herald, 19/01/1998 [1998] EU (CDH )
      Los síntomas del hanta son en una primera etapa similares a los de la gripe, seguidos de intensos cuadros febriles hemorrágicos y problemas respiratorios, que se agudizan en la fase siguiente con cuadros de neumopatía e insuficiencia renal.
    • 2012 Tasca, L. "Chavela Vargas" El Universal (Caracas) Ve (CORPES)
      Sí, los temores no eran martirio para Chavela, quien en los últimos días enfrentaba dolores por insuficiencia cardíaca, fibrilación auricular, falla renal crónica y neumopatía intersticial. Ayer perdió capacidad pulmonar pero no quiso recurrir al respirador artificial, como lo recomendaba el jefe del equipo médico del hospital de Cuernavaca, en Morelos, donde pasó sus últimos siete días.
    • 2016 Anónimo "Polución automovilística" [02-07-2016] p. 20 La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      La emisión de gases como el dióxido de carbono, el monóxido de carbono, los óxidos de nitrógeno o los hidrocarburos no quemados acaba propiciando cardiopatías, accidentes vasculares, neumopatías o cánceres, a menudo con resultados fatales.
    • 1873 Anónimo "Alquitran de Guyot" [08-08-1873] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Es (HD)
      Entre las observaciones recientes que prueban lo que acabamos de indicar, citarémos una de las más concluyentes, contenida en el periódico de medicina titulado Le Scalpel: «[...] El alquitran mantiene en buen estado sus fuerzas nutritivas y combate la bronquitis que acompaña la neumopatía, y que, como es sabido, contribuye poderosamente al rápido aniquilamiento del enfermo».
    • 1891 Pz Noguera, E. "Pneumonía crupal" [15-01-1891] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Es (HD)
      ¿Es posible, después de todo esto, negar la infecciosidad de la pneumonía? [...] En esta frecuentísima pneumopatía que es, después de la tuberculosis, la que más victimas produce, existen lesiones especiales que por ninguno de los agentes flogógenos conocidos es posible determinar, y todo esto, que bastaría por sí solo para dar la convicción de que de una enfermedad infecciosa se trata, se manifiesta completa é irrefutablemente desde el momento que la inyección de un cultivo de pneumococos produce esa enfermedad, que por ningún otro medio pudimos producir [...].
    • 1899 Núñez Granés, J. Medicaciones modernas p. 412 Es (BD)
      El germen mismo pierde también su virulencia con mucha rapidez, tanto en el organismo como en las culturas, como lo prueba el hecho de ser mortal para el ratón la inoculación de esputos de un neumónico que se halle en el primero ó segundo día de enfermedad, y no serlo la de los esputos del mismo enfermo ó de otro, cuando se hallan en el séptimo ú octavo día de neumopatía.
    • 1901 Fajarnés Tur, E. "Enfermedades dominantes" [10-07-1901] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Es (HD)
      Pneumopatías: bronquitis y pulmonía. En la tabla de defunciones, clasificadas por aparatos, ninguna presenta cifras tan elevadas como el aparato respiratorio. En 1894 se registraron 374, ó sean el 30'16 por 100 del total de fallecidos [...].
    • 1912 Pla Armengol, R. "Respiración continua" [01-06-1912] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Es (HD)
      Creo que es muy difícil que el mecanismo patogénico que me explica el síntoma pueda explicarse en otras lesiones que las tuberculosas, pues las otras pneumopatías no alteran de esta manera el tejido pulmonar.
    • 1935 Escudero, E. "Contraindicaciones médico-quirúrgicas" [15-08-1935] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Es (HD)
      Podrán, en cambio, recibir perjuicios más importantes que agraven su cuadro clínico los hipertensos por nefritis agudas o crónicas y por esclerosis con descompensación, y los hipotensos por hipofixia lesional (tuberculosis, cardiopatía, neumopatía, nefropatía) y por tuberculosis aun sin hipofixia.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Es (CDH )
      En éstos, la tos y la disnea son las manifestaciones salientes, aquella con carácter irritativo, y que pueden aparecer aunque no exista neumopatía previa.
    • 1976 Barrera Moncada, G. / Kerdel Vegas, O. Adolescente [1987] Ve (CDH )
      La historia de hospitalizaciones por diarreas o neumopatías agudas en la edad de la lactancia y preescolar es evidencia objetiva de desnutrición en el pasado.
    • 1987 Vallejo-Nágera, J. A. Depresión [1994] 126 Es (CDH )
      También son peligrosos en la neumopatía obstructiva y en los síndromes con hipoalbuminemia.
    • 1995 Prensa Caretas, 21/12/1995 [1995] Pe (CDH )
      En 1967 publicó un artículo sobre Neumopatía Supurada, burdo plagio de varios artículos aparecidos desde 15 años antes: cuatro del suscrito, dos del mismo Horacio Cachay y uno del Dr. Juan Alarcón Pozo, de los cuales había tomado textualmente 84 frases por lo cual fue demandado ante el colegio médico por delito de ética, pero sorprendiendo al presidente del Jurado del Premio Roussel, el austero profesor Voto Bernales, fue declarado 'ganador'.
    • 1998 Prensa El Nuevo Herald, 19/01/1998 [1998] EU (CDH )
      Los síntomas del hanta son en una primera etapa similares a los de la gripe, seguidos de intensos cuadros febriles hemorrágicos y problemas respiratorios, que se agudizan en la fase siguiente con cuadros de neumopatía e insuficiencia renal.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      neumopatía. f. Med. Afección de los pulmones.
    • 2006 Anónimo "Colapso Urgencias" [02-12-2006] ABC (Córdoba) Es (HD)
      Los principales beneficiarios de estas medidas serán los mayores aquejados de patologías crónicas como cardiopatía isquémica o insuficiencia cardíaca, o aquellos enfermos a los que se les agraven las neumopatías crónicas.
    • 2012 Tasca, L. "Chavela Vargas" El Universal (Caracas) Ve (CORPES)
      Sí, los temores no eran martirio para Chavela, quien en los últimos días enfrentaba dolores por insuficiencia cardíaca, fibrilación auricular, falla renal crónica y neumopatía intersticial. Ayer perdió capacidad pulmonar pero no quiso recurrir al respirador artificial, como lo recomendaba el jefe del equipo médico del hospital de Cuernavaca, en Morelos, donde pasó sus últimos siete días.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      neumopatía [...]. 1. f. Med. Afección de los pulmones.
    • 2016 Anónimo "Polución automovilística" [02-07-2016] p. 20 La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      La emisión de gases como el dióxido de carbono, el monóxido de carbono, los óxidos de nitrógeno o los hidrocarburos no quemados acaba propiciando cardiopatías, accidentes vasculares, neumopatías o cánceres, a menudo con resultados fatales.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE