Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

neumorrafia s. (1953-)

neumorrafia

Etim. Voz tomada probablemente del inglés pneumorrhaphy, atestiguada al menos desde 1918, en Surgery of the Thorax and its Viscera: Symptoms, Diagnosis, Indications and Treatment, de Benjamin Merril Ricketts (Cincinnati, p. 7: "Pneumorrhaphy"); y esta, a su vez, de pneumo- y -rrhaphy.

Esta palabra, rara, se documenta por vez primera, con la acepción de 'sutura que se hace en el tejido de los pulmones', en 1953, en el Diccionario enciclopédico de la Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana (donde se define como "sutura de alguna herida o desgarradura del tejido pulmonar"). Posteriormente solo se localiza en un reducido grupo de textos especializados sobre medicina.

s. f. Cir. Sutura que se hace en el tejido de los pulmones.
docs. (1953-2008) 3 ejemplos:
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
  neumorrafia. [...] f. Cir. Sutura de alguna herida o desgarradura del tejido pulmonar.
- 1994 Gmz Illanes, R. et alii "Traumatismos" [01-02-1994] Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
  OTROS PROCEDIMIENTOS OPERATORIOS [...] Pleurotomía 3 Reparación; resección colon 2 Ileostomía; yeyunostomía 2 Procedimiento ortopédico 2 Neumorrafia 1.
- 2008 Morales Wong, M. M. et alii "Lesiones torácicas graves" [01-03-2008] Revista Cubana de Cirugía (La Habana) Cu (HD)
  El tratamiento de las lesiones pulmonares puede incluir la neumorrafia, la resección en cuña, la tractotomía pulmonar, la lobectomía o incluso una neumectomía. Sin embargo, se conoce que menos del 20 % de los pacientes que requieren de una toracotomía necesitan de una resección pulmonar.