5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Familia Ver familia de palabras
neumorragia s. (1821-1909)
neumorragia, pneumorragia
Etim. Voz tomada del francés pneumorrhagie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1805, en el tomo primero de la segunda edición del Traité de la phthisie pulmonaire de Jean Baptiste Théodore Baumes (Paris, Méquignon); y esta, a su vez, de pneum(o)-, pneumon(o)- y -rrhagie).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'expectoración de sangre y mucosidad del aparato respiratorio, causada por un traumatismo o por alguna enfermedad de los pulmones', en 1821, en una publicación de las Décadas Médico Quirúrgicas (Madrid) en la que se da noticia de una observación del cirujano francés Larrey acerca de un enfisema. Desde entonces, y hasta la primera década del siglo XX, cuando su uso decae por la preferencia de otras voces o sintagmas, como hemorragia pulmonar, se atestigua solo en textos médicos y en algunos repertorios lexicográficos.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Expectoración de sangre y mucosidad del aparato respiratorio, causada por un traumatismo o por alguna enfermedad de los pulmones.
    docs. (1821-1953) 15 ejemplos:
    • 1821 Anónimo "Observación enfisema Larrey" [01-01-1821] Décadas Médico Quirúrgicas (Madrid) Es (HD)
      El dia siguiente, á la hora de la visita del doctor Larrey, no habia ni la menor señal de enfisema al exterior, como tampoco al rededor de la herida; sin embargo la emotisis ó neumorragia existia siempre, aunque con menos fuerza.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumorragia. f. Med. Hemorragia pulmonar.
    • 1821 Anónimo "Observación enfisema Larrey" [01-01-1821] Décadas Médico Quirúrgicas (Madrid) Es (HD)
      El dia siguiente, á la hora de la visita del doctor Larrey, no habia ni la menor señal de enfisema al exterior, como tampoco al rededor de la herida; sin embargo la emotisis ó neumorragia existia siempre, aunque con menos fuerza.
    • 1826 Hurtado Mendoza, M. Vindicación Medicina Fisiológica, Broussais p. 231 Es (BD)
      Si esta última direccion de la vitalidad ó fuerza vital (aviso mudo que indicaba al observador el remedio con que debia haberse curado mas pronto su enfermo) se hubiera verificado en la membrana mucosa del pulmon, se seguiria á ella una pneumorragia ó hemoptisis; si en el parenquima, una pulmonía; si en las meninges, un frenesí; si en el encéfalo ó cerebro, una encefalitis, &c.
    • 1836 Delgrás, M. Trad Patología Roche y Sanson, II (3.ª ed.) p. 114 Es (BD)
      La espectoracion de sangre ha recibido los nombres de pneumorragia y de hemoptisis. [...] La espectoracion de sangre bermeja y espumosa, pura ó mezclada con mucosidades, y á la cual precede y acompaña la tos, caracteriza la hemoptisis de tal modo, que es muy facil su diagnóstico, por lo comun.
    • 1861 Janer Bertrán, F. Trat Calenturas p. 230 Es (BD)
      La amarillez de los esputos en la peripneumonia y pneumorragia parece depender de la sangre y no de la bilis, debiéndose guardar mucho de considerar como biliosa por razon de esta amarillez una peripneumonia que será muy inflamatoria.
    • 1871 García Lpz, A. Cartas críticas medicina [1871] p. 11 Es (BD)
      El enfermo se vio acometido de neumorragias, á consecuencia de las cuales fué á Panticosa. Presentósele después un tumor en un testículo: su diagnóstico es dudoso; y como no se sabe lo que es, se emplean los antiflogísticos, resolutivos, astringentes y anodinos. Entre tantos remedios, con alguno se ha de acertar.
    • 1901 Anónimo "En defensa" [20-04-1901] El Día (Madrid) Es (HD)
      Mariano entonces loco de furor, con una navaja de arreglar las correas de las trasmisiones de la fabrica, se abalanzó sobre Segundo, clavándosela en la espalda. El agresor huyó, se conoce que asustado de su crimen, ocultándose por aquellos alrededores. El herido fué llevado á la Casa de Socorro, donde se le apreció una herida gravísima penetrante en la región escapular derecha con pneumorragia. Se le trasladó al hospital.
    • 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Neumorragia f. Pat. Hemorragia pulmonar.
    • 1909 Anónimo "¿Tisis curada?" [19-05-1909] La Correspondencia de España (Madrid) Es (HD)
      Un joven doctor en Medicina, el Sr. Blanco García, que reside en Guadalajara, ha comunicado á El Mundo el descubrimiento de un suero orgánico para curar la tisis. «Este suero —dice El Mundo— es aplicado en inyecciones [...]. Los esputos son menos frecuentes cada vez, más pequeños; el sueño es conciliado á medida que cesa la expectoración. Desaparece la hemoptisis, hasta el extremo de que he tenido casos de neumorragias abundantísimas que han cedido al aplicar una sola inyección.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMORRAGIA. [...] f. Patol. Hemorragia pulmonar.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumorragia. f. Med. Hemorragia pulmonar.
    • 1821 Anónimo "Observación enfisema Larrey" [01-01-1821] Décadas Médico Quirúrgicas (Madrid) Es (HD)
      El dia siguiente, á la hora de la visita del doctor Larrey, no habia ni la menor señal de enfisema al exterior, como tampoco al rededor de la herida; sin embargo la emotisis ó neumorragia existia siempre, aunque con menos fuerza.
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Suplemento Dicc Medicina Ballano, III (N-S) p. 343 Es (BD)
      PNEUMORRAGIA. Sinónimo de Hemoptisis, ó de hemorragia del pulmon.
    • 1826 Hurtado Mendoza, M. Vindicación Medicina Fisiológica, Broussais p. 231 Es (BD)
      Si esta última direccion de la vitalidad ó fuerza vital (aviso mudo que indicaba al observador el remedio con que debia haberse curado mas pronto su enfermo) se hubiera verificado en la membrana mucosa del pulmon, se seguiria á ella una pneumorragia ó hemoptisis; si en el parenquima, una pulmonía; si en las meninges, un frenesí; si en el encéfalo ó cerebro, una encefalitis, &c.
    • 1836 Delgrás, M. Trad Patología Roche y Sanson, II (3.ª ed.) p. 114 Es (BD)
      La espectoracion de sangre ha recibido los nombres de pneumorragia y de hemoptisis. [...] La espectoracion de sangre bermeja y espumosa, pura ó mezclada con mucosidades, y á la cual precede y acompaña la tos, caracteriza la hemoptisis de tal modo, que es muy facil su diagnóstico, por lo comun.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Es (BD)
      Pneumorragie, s. f. [...] Pneumorrágia; hemorrágia que se verifica por la membrana mucosa de los bronquios de la traquearteria, ó de la faringe.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Es (BD)
      Neumorragia, s. f. Esputo de sangre que proviene del pulmón.
    • 1861 Janer Bertrán, F. Trat Calenturas p. 230 Es (BD)
      La amarillez de los esputos en la peripneumonia y pneumorragia parece depender de la sangre y no de la bilis, debiéndose guardar mucho de considerar como biliosa por razon de esta amarillez una peripneumonia que será muy inflamatoria.
    • 1871 García Lpz, A. Cartas críticas medicina [1871] p. 11 Es (BD)
      El enfermo se vio acometido de neumorragias, á consecuencia de las cuales fué á Panticosa. Presentósele después un tumor en un testículo: su diagnóstico es dudoso; y como no se sabe lo que es, se emplean los antiflogísticos, resolutivos, astringentes y anodinos. Entre tantos remedios, con alguno se ha de acertar.
    • 1888 Glz Viña-Lugo, V. Tuberculosis pulmonar p. 30 Es (BD)
      La terminación puede ser por la muerte, por consunción extrema, por anemia cerebral, por asfixia cuando existe extremada dificultad para respirar, por síncope ó por neumorragia mortal; pero lo más frecuente es una agonía lenta, prolongada, sin sufrimientos, sumido el enfermo en un estado de sopor cada vez más pronunciado.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      NEUMORRAGIA. f. Esputo de sangre que proviene del pulmón.
    • 1901 Anónimo "En defensa" [20-04-1901] El Día (Madrid) Es (HD)
      Mariano entonces loco de furor, con una navaja de arreglar las correas de las trasmisiones de la fabrica, se abalanzó sobre Segundo, clavándosela en la espalda. El agresor huyó, se conoce que asustado de su crimen, ocultándose por aquellos alrededores. El herido fué llevado á la Casa de Socorro, donde se le apreció una herida gravísima penetrante en la región escapular derecha con pneumorragia. Se le trasladó al hospital.
    • 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Neumorragia f. Pat. Hemorragia pulmonar.
    • 1909 Anónimo "¿Tisis curada?" [19-05-1909] La Correspondencia de España (Madrid) Es (HD)
      Un joven doctor en Medicina, el Sr. Blanco García, que reside en Guadalajara, ha comunicado á El Mundo el descubrimiento de un suero orgánico para curar la tisis. «Este suero —dice El Mundo— es aplicado en inyecciones [...]. Los esputos son menos frecuentes cada vez, más pequeños; el sueño es conciliado á medida que cesa la expectoración. Desaparece la hemoptisis, hasta el extremo de que he tenido casos de neumorragias abundantísimas que han cedido al aplicar una sola inyección.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMORRAGIA. [...] f. Patol. Hemorragia pulmonar.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumorragia. f. Med. Hemorragia pulmonar.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE