Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 06/06/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

neumorrea^• s. (1847-1900)

neumorrea, pneumorrea

También en esta página: neumorrea² (1897)

Etim. Voz tomada probablemente del francés pneumorrhée, atestiguada en esta lengua al menos desde 1805, en el primer tomo del Traité de la phthisie pulmonaire, connue vulgairemente sous le nom de maladie de poitrine, de Jean Baptiste Théodore Baumes (2.ª edición, Paris, Méquignon, 1805, p. 258: "Dans la pneumorrhée, le sang est fluide et noir; dans la pneumorragie, il est d'un rouge vif; mais, dans l'un et l'autre cas, il n'y a qu'une petite quantité de mucus écumeux"); y esta, a su vez, de pneum(o)-, pneumon(o)- y -rrhée.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'secreción abundante de mucosidad del aparato respiratorio, causada por un traumatismo o por alguna enfermedad de los pulmones', en el Diccionario nacional de Domínguez (1847), y, salvo por algunos repertorios lexicográficos, no vuelve a atestiguarse hasta 1900, en una noticia breve publicada en La Época (Madrid) sobre la enfermedad del rey de Suecia. Esta palabra no pudo rivalizar en el uso con su sinónimo neumorragia ni con hemorragia pulmonar. En algunos repertorios lexicográficos, desde el Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española de Domínguez (1847), se registra con el significado de 'neumorragia'.

s. f. Med. Secreción abundante de mucosidad del aparato respiratorio, causada por un traumatismo o por alguna enfermedad de los pulmones.
docs. (1887-1953) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1887 Díaz León, J. Ensayos etimológicos p. 388 Mx (BD)
  PNEUMORRÉA. Expectoracion abundante de mucosidades, que provienen de los bronquios. [...].
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  neumorrea. [...] f. Med. BRONCORREA.
- 1887 Díaz León, J. Ensayos etimológicos p. 388 Mx (BD)
  PNEUMORRÉA. Expectoracion abundante de mucosidades, que provienen de los bronquios. [...].
- 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] Esp (BD)
  Pneumorrea. Femenino. Medicina. Flujo abundante de mucosidades, procedente del pulmón y de los bronquios.
- 1900 Anónimo "Enfermo" [18-10-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)
  Telegrafían de Stockolmo al Fígaro, que el Rey Oscar viene guardando cama desde hace algunos días, á consecuencia de un catarro bronquial, complicado con pneumorrea del pulmón izquierdo. Según parece, las fuerzas del augusto enfermo han disminuido sensiblemente, aunque el sueño sigue siendo bueno y el pulso normal. La enfermedad sigue su curso, sin inspirar hasta ahora grandes inquietudes.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  NEUMORREA. [...] f. Patol. Broncorrea.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Pneumorrea, f. Med. Flujo abundante de mucosidades procedentes del pulmón y de los bronquios.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  neumorrea. [...] f. Med. BRONCORREA.

s. f. "Neumorragia" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
Sinónimos: neumohemorragia; neumonorragia; neumorragia; pulmonorragia; pulmorragia
docs. (1847-1895) 3 ejemplos:
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
  Neumorrea, s. f. V. NEUMORRAGIA.
- 1848 Castells, J. Trad Dicc Medicina, Nysten, II p. 367 Esp (BD)
  NEUMORREA, s. f. lo mismo que neumorragia ó hemóptisis.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  NEUMORREA. f. NEUMORRAGIA.

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

neumorrea² s. (1897)

neumorrea

También en esta página: neumorrea^• (1847-1900)

Etim. Compuesto de los temas neumo-² y -rrea.

Esta voz se documenta una sola vez, en una publicación de 1897 de la revista Unión Ibero-Americana (Madrid), y se debe al especialista en literatura y retórica F. Navarro y Ledesma para referirse a la 'abundancia de palabras sin sentido' que, en su opinión, se observa en la poesía de Rubén Darío.

neumo-+-rrea
s. f. Abundancia de palabras sin sentido.
docs. (1897) Ejemplo:
- 1897 Navarro Ledesma, F. "Rubén Darío" [01-09-1897] Unión Ibero-Americana (Madrid) Esp (HD)
  ■ [...] Rubén Darío no se para en barras, sino que destroza la sintaxis y la analogía, saca de su cabeza neologismos disparatados ó arcaismos inconvenientes, y llega, como los parnasianos, á prescindir del asunto ó á olvidarse de él, arrebatado por la furia de las palabras, por el torrente de los sonidos estrambóticos, por lo que pudiera llamarse neumorrea ó flujo de aire vano y retumbón.