Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

neumorrágico, a adj. (1841-1887)

neumorrágico, pneumorrágico

Etim. Voz tomada del francés pneumorrhagique, atestiguada en esta lengua al menos desde 1805, en el tomo primero de la segunda edición del Traité de la phthisie pulmonaire de Jean Baptiste Théodore Baumes (Paris, Méquignon); y esta, a su vez, de pneumorrhagie e -ique.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo a la neumorragia', en 1841, en el tomo primero de la traducción, hecha por F. Álvarez, M. Vela y J. Rodrigo, de la Patología interna de J. Frank. Desde entonces el uso de esta voz se limita a un escaso número de tratados médicos del siglo XIX, en cierta competencia con su rival neumonorrágico, y se consigna únicamente en el Diccionario universal francés-español de Domínguez (1846).

ac. etim.
adj. Med. Perteneciente o relativo a la neumorragia.
Sinónimo: neumonorrágico, a
docs. (1841-1887) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1841 Álvarez, F. / Vela, M. / Rodrigo, J. Trad Patología Frank, I [1841] p. 121 Esp (BD)
  [...] (calentura intermitente perniciosa comatosa, estornutatoria, vertiginosa, paralitica, convulsiva, pedicular, cefálica, cardiálgica, cólica, artrítica, afónica, anginosa, hidrofóbica, asmática, catarral, emética, disentérica, colérica, epistáxica, neumorrágica, perineumónica, metrorrágica, escorbútica, petequial, urticaria) [...].
- 1856 Glz Glz, M. Filosofía médica p. 226 Esp (BD)
  [...] la facilidad y aun bien estar que la enferma sentia en la estufa á pesar de su gran calor, es debido á el azoe que mitiga la escitacion en el pulmon demasiado delicado y escitable con su afeccion neumorrágica, y que sin duda hubiera exacerbado el calor solamente [...].
- 1867 Santero Moreno, T. Clínica médica, II [1867] p. 97 Esp (BD)
  El uso de este recurso terapéutico es entónces tanto más oportuno, cuanto que se debe esperar la reaccion inflamatoria que ha de sobrevenir alrededor del foco pneumorrágico.
- 1872 García Lpz, A. Medicina homeopática [1872] p. 492 Esp (BD)
  La patología parasitaria ha tenido y tiene numerosos partidarios, y citan los hechos de la existencia del acarus en la sarna, polystoma sanguicolum en la sangre neumorrágica de los tísicos, las larvas encontradas en la diarrea del cólera, las criptogamas en el muguet, y otros seres orgánicos en las tiñas y en várias dermatoses.
- 1887 Merino Aguinaga, N. Estudio aguas sulfurosas cálcicas Escoriaza [1887] p. 78 Esp (BD)
  [...] determinando cambios ó modificaciones en las secreciones bronquiales y periféricas, aumento de la circulación, de las absorciones y de las secreciones en general, resolviendo las ingurgitaciones intersticiales del tejido pulmonal [...]. Estas aguas no están indicadas en el período de reblandecimiento en las formas eréticas, neumorrágicas, ó que estén acompañadas de reacciones febriles.
- 1841 Álvarez, F. / Vela, M. / Rodrigo, J. Trad Patología Frank, I [1841] p. 121 Esp (BD)
  [...] (calentura intermitente perniciosa comatosa, estornutatoria, vertiginosa, paralitica, convulsiva, pedicular, cefálica, cardiálgica, cólica, artrítica, afónica, anginosa, hidrofóbica, asmática, catarral, emética, disentérica, colérica, epistáxica, neumorrágica, perineumónica, metrorrágica, escorbútica, petequial, urticaria) [...].
- 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
  Pneumorragique, adj. [...] Pneumorrágico; que pertenece, que tiene relacion con la pneumorragia.
- 1856 Glz Glz, M. Filosofía médica p. 226 Esp (BD)
  [...] la facilidad y aun bien estar que la enferma sentia en la estufa á pesar de su gran calor, es debido á el azoe que mitiga la escitacion en el pulmon demasiado delicado y escitable con su afeccion neumorrágica, y que sin duda hubiera exacerbado el calor solamente [...].
- 1867 Santero Moreno, T. Clínica médica, II [1867] p. 97 Esp (BD)
  El uso de este recurso terapéutico es entónces tanto más oportuno, cuanto que se debe esperar la reaccion inflamatoria que ha de sobrevenir alrededor del foco pneumorrágico.
- 1872 García Lpz, A. Medicina homeopática [1872] p. 492 Esp (BD)
  La patología parasitaria ha tenido y tiene numerosos partidarios, y citan los hechos de la existencia del acarus en la sarna, polystoma sanguicolum en la sangre neumorrágica de los tísicos, las larvas encontradas en la diarrea del cólera, las criptogamas en el muguet, y otros seres orgánicos en las tiñas y en várias dermatoses.
- 1887 Merino Aguinaga, N. Estudio aguas sulfurosas cálcicas Escoriaza [1887] p. 78 Esp (BD)
  [...] determinando cambios ó modificaciones en las secreciones bronquiales y periféricas, aumento de la circulación, de las absorciones y de las secreciones en general, resolviendo las ingurgitaciones intersticiales del tejido pulmonal [...]. Estas aguas no están indicadas en el período de reblandecimiento en las formas eréticas, neumorrágicas, ó que estén acompañadas de reacciones febriles.