5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
neumosis s. (1825-)
neumosis, pneumosis
Etim. Calco del francés pneumose, atestiguada en esta lengua a partir de 1817, en una reseña sobre la Nosologie naturelle, ou Les maladies du corps humain distribuées par familles de J. L. Alibert publicada en mayo-junio de 1817 en el Bulletin de la Société Médicale d'Émulation (n.º 6, p. 137: "Les pneumoses, ou maladies des poumons"), cuando, en realidad, el término utilizado por este especialista para denominar una de las familias de las enfermedades en su clasificación fue pneumonose (Nosologie naturelle ou Les maladies du corps humain: distribuées para familles, Paris, Caille et Ravier, tomo 1, p. 233). Pneumose, a su vez, procede de pneum(o)-, pneumon(o)- y -ose2.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad de los pulmones', en 1825, en el tomo XXXI de la traducción, hecha desde el francés, del Diccionario de Ciencias médicas, donde se hace referencia a la denominación de una de las familias de enfermedades del doctor Alibert. Desde entonces el uso de esta palabra se limita a algunos repertorios lexicográficos y a textos especializados en medicina, como la traducción, también del francés, del Tratado de Fisiopatología clínica de Grasset (c1914).

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Enfermedad de los pulmones.
    docs. (1825-2007) 9 ejemplos:
    • 1825 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, XXXI p. 310 Esp (BD)
      M. Alibert abrió los cadáveres de tres individuos que se hallaban en este caso, y halló los vasos pulmonares varicosos y dilatados por concreciones estraordinarias (Nosol, natural; las neumosis).
    • 1848 Castells, J. Trad Diccionario Medicina Nysten, II [1848] p. 367 Esp (BD)
      NEUMOSIS, s. f. [...] Alibert en su nosologia comprende con esta denominacion, todas las afecciones del pulmon.
    • c1914 Pi Suñer, A. Trad Trat Fisiopatología Grasset, II p. 462 Esp (BD)
      Puede tener lugar un derrame de leucocitos por el pulmón: pneumosis, pneumexosis ó exopneumosis. «Así se llega á la concepción de las fibrosis pulmonares, de los edemas y catarros de origen leucopático sin causa pulmonar».
    • 2007 Briones Quinche, P. E. Procesos Auditoría Salud Laboral p. 85 Ec (BD)
      Entre las enfermedades profesionales se puede recalcar dos, la sordera permanente causada por exposición a ruidos altos y neumosis pumonar por exposición a químicos como el Ácido Nítrico [...].
    • 1825 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, XXXI p. 310 Esp (BD)
      M. Alibert abrió los cadáveres de tres individuos que se hallaban en este caso, y halló los vasos pulmonares varicosos y dilatados por concreciones estraordinarias (Nosol, natural; las neumosis).
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Neumosis, s. f. Nombre de la quinta familia de la nosología natural de Alibert, que comprende todas las afecciones del pulmon.
    • 1848 Castells, J. Trad Diccionario Medicina Nysten, II [1848] p. 367 Esp (BD)
      NEUMOSIS, s. f. [...] Alibert en su nosologia comprende con esta denominacion, todas las afecciones del pulmon.
    • 1852 Vázquez Quevedo, J. Dicc Antropológico p. 215 Esp (BD)
      NEUMOSIS. N. que comprende todas las enfermedades del pulmon.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      NEUMOSIS. f. Nombre de la quinta familia de la nosología natural de Alibert, la cual comprende todas las afecciones del pulmón.
    • c1914 Pi Suñer, A. Trad Trat Fisiopatología Grasset, II p. 462 Esp (BD)
      Puede tener lugar un derrame de leucocitos por el pulmón: pneumosis, pneumexosis ó exopneumosis. «Así se llega á la concepción de las fibrosis pulmonares, de los edemas y catarros de origen leucopático sin causa pulmonar».
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMOSIS. [...] f. Patol. Nombre común de las afecciones pulmonares.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumosis. [...] f. Med. NEUMOPATÍA.
    • 2007 Briones Quinche, P. E. Procesos Auditoría Salud Laboral p. 85 Ec (BD)
      Entre las enfermedades profesionales se puede recalcar dos, la sordera permanente causada por exposición a ruidos altos y neumosis pumonar por exposición a químicos como el Ácido Nítrico [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE