11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
neumotuberculosis s. (1899-)
neumotuberculosis, neumo-tuberculosis, pneumotuberculosis
Etim. Voz tomada del francés pneumo-tuberculose, atestiguada en esta lengua al menos desde 1876, en la nota anónima "Chronique des Hôpitaux", publicada en Le Progrès Médical (Paris) (15 de julio de 1876, p. 540: "Service de M. Moissenet. Salle Sainte-Jeanne (II): 48, pleurésie tuberculeuse; 51, pneumo-tuberculose; 54 bis, ataxie locomotrice progressive; 58, amygdalite aigué; 44, paralysie agitante; 80 bis, rhumatisme musculaire"); y esta, a su vez, formada con el tema pneum(o)- y tuberculose.

Se documenta por primera vez, con la variante pneumotuberculosis y en la acepción 'tuberculosis que afecta a los pulmones, caracterizada por fiebre, anorexia, sudoración nocturna, tos intensa, fatiga y pérdida de peso', en 1899, en la nota de prensa "Noticias. [...] Hoy, a las nueve de la noche, celebrará sesión pública la Academia Médico-Quirúrgica Española", aparecida en La Reforma (Madrid). Por otra parte, con la variante neumo-tuberculosis se atestigua en 1908, en la reseña "Relaciones de la tuberculosis pulmonar con otras afecciones en general y con la metritis crónica en particular bajo el punto de vista de la defensa antituberculosa, de Carach", publicada en Anales del Departamento Nacional de Higiene (Buenos Aires). Y, finalmente, como se observa en el testimonio de 2005, también se registra la variante sin guion.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Tuberculosis que afecta a los pulmones, caracterizada por fiebre, anorexia, sudoración nocturna, tos intensa, fatiga y pérdida de peso.
    docs. (1899-2005) 3 ejemplos:
    • 1899 Anónimo "Sesión Academia Médico-Quirúrgica Española" [27-03-1899] La Reforma (Madrid) Esp (HD)
      Hoy, á las nueve de la noche, celebrará sesión pública la Academia Médico-Quirúrgica Española en su local, Montera, 22. Los señores Bilbao y Cisneros hablarán de "Influencias de las neuropatías en la pneumotuberculosis" y de "Faringotomía transhioidea". El Sr. Mañueco expondrá cuatro casos de tumores del cerebro, y el Sr. Bravo Coronado varios de cirugía abdominal.
    • 1908 Anónimo "Tuberculosis pulmonar, Carach" (Reseña) [01-01-1908] p. 132 Anales del Departamento Nacional de Higiene (Buenos Aires) Ar (HD)
      Bajo el punto de vista de la defensa antituberculosa, es muy racional tratar los estados mórbidos y afecciones precursoras de la tuberculosis, entre otras la metritis crónica, sin perjuicio del tratamiento propio de la tuberculosis. Como la curabilidad de la neumo-tuberculosis inicial es un hecho establecido, el tratamiento tendrá más éxito cuanto más pronto sea instituído. [...] (Gac. méd. de Oriente, 7 julio 1907).
    • 2005 Anónimo "Avances vacuna tuberculosis" [31-08-2005] Urgente 24 (Buenos Aires): urgente24.com Ar (HD)
      Esto motivó a científicos del Instituto Max Planck para la biología de la infección (MPIIB) en Berlín, bajo la dirección del doctor Kaufmann, ha desarrollar una nueva vacuna que tiene muchas posibilidades de ser eficaz, según los entendidos. "[...] Los niños sólo están protegidos ante ciertas variantes de tuberculosis, y no existe protección alguna contra la neumotuberculosis, la que es con mucha diferencia la forma más común de la enfermedad. Es sabido que la protección que ofrece la actual vacuna BCG está limitada debido a que la bacteria BCG se oculta en las células del organismo, dentro de los llamados fagosomas".

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE