5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
neumómetro s. (1881-)
neumómetro, pneumómetro
Etim. Voz tomada del italiano pneumometro, atestiguada en esta lengua al menos desde 1869, en los Elementi di patologia e semiotica della circolazione, respirazione e delle escrezioni, compilati sulle lezioni del dottore Antonio de Martini per Teodosio de Bonis (Napoli, Vincenzo Pasquale, p. 71: "La capacità vitale del pulmone si misura con un apparecchio d'invenzione di Hutchinson detto Spirometro o Pneumometro, perfezionato poscia da Fabius ed Arnold"). Cf., no obstante, francés pneumomètre (documentado al menos desde 1826), alemán Pneumometer (desde 1848) e inglés pneumometer (registrado desde 1853; OED, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la variante pneumómetro y con la acepción de 'instrumento que sirve para medir la capacidad y el volumen de los pulmones', en 1881, en una reseña sobre un trabajo científico escrito en italiano, publicado en La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid). Esta voz muestra en los textos, siempre médicos, un recorrido limitado, similar al de pulmómetro .

  1. ac. etim.
    s. m. Med. Instrumento que sirve para medir la capacidad y el volumen de los pulmones.
    docs. (1881-1959) 9 ejemplos:
    • 1881 Torres, A. "Publicaciones recibidas" [25-08-1881] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      L'esponente piú corretto della capacitá vitale. Hé aquí el título de un folleto, recibido y escrito por el Dr. italiano y Médico militar, Sr. Maestrelli, con objeto de proponer un nuevo método de toracometría [...]. Pasa después á exponer el modo y las circunstancias con que ha llevado á cabo sus observaciones y experiencias, detallando éstas, y con dicho motivo da á conocer un Spirómetro ó Pneumómetro de su invención, el cual reúne á la sencillez la ventaja de poderse trasportar fácilmente y sin temor á que se rompa, si bien confiesa, no acusa la exquisita precisión de otros aparatos del mismo nombre.
    • 1959 Rdz Moreno, F. F. "Prueba Aleudrina" [15-02-1959] p. 152 Revista Clínica Española (Madrid) Esp (HD)
      Sujeto en ayunas, en estado de reposo, se instaura en el espirómetro (Pumontest) y para la determinación de la capacidad total del pulmón y de la cantidad de aire espirado en el primer segundo (test de Tiffenau y Pinelli). Después, con el neumómetro de Hadron, se determina el máximo de velocidad de espiración en litros por segundo.
    • 1881 Torres, A. "Publicaciones recibidas" [25-08-1881] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      L'esponente piú corretto della capacitá vitale. Hé aquí el título de un folleto, recibido y escrito por el Dr. italiano y Médico militar, Sr. Maestrelli, con objeto de proponer un nuevo método de toracometría [...]. Pasa después á exponer el modo y las circunstancias con que ha llevado á cabo sus observaciones y experiencias, detallando éstas, y con dicho motivo da á conocer un Spirómetro ó Pneumómetro de su invención, el cual reúne á la sencillez la ventaja de poderse trasportar fácilmente y sin temor á que se rompa, si bien confiesa, no acusa la exquisita precisión de otros aparatos del mismo nombre.
    • 1893 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, IV [1893] p. 458 Esp (BD)
      El pneumómetro de Waldenburg, permite conocer la presión del aire inspirado y espirado. En estado normal, la presión espiratoria, es siempre mayor que la inspiratoria. En el enfisema pulmonar, disminuye la presión espiratoria, y es muchas veces interior á la inspiratoria, de modo que realiza una fórmula inversa á la normal.
    • 1897 Anónimo "Consultorio Médico Internacional" [11-02-1897] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
      El segundo es un vasto salón, dedicado á las múltiples inspecciones encaminadas al exacto diagnóstico, físico, químico y fisiológico de las diferentes enfermedades. Entre otros aparatos vénse pneumómetros, espirómetros, oftalmoscopios, esfigmógrafos, un magnífico microscopio de dos mil diámetros [...].
    • 1900 Bassols Prim, A. "Reconocimiento enfermedades crónicas" [10-10-1900] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Con el espirómetro nos proponemos saber la capacidad pulmonar; con el neumómetro pretendemos saber la potencia de los músculos ins y espiratorios. El número de aparatos propuestos es considerable y todos generalmente adolecen de los mismos defectos, que son principalmente dos. Uno consiste en usar un tubo que se sujeta con los labios, lo cual hace que se cuente con el poder espiratorio, pero principalmente inspiratorio de los músculos de la boca, lo cual constituye un grave error.
    • 1911 Anónimo "Señores médicos" (Anuncio) [14-02-1911] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Se venden diversos aparatos propios para clínicas é instrumentos de medicina y cirugía, entre ellos, una estufa de desinfección para ropas, esterilizador Pean, microscopio, pneumómetro, báscula, mueble botiquín etc; á más, piezas anatómicas artificiales y muchos otros.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMÓMETRO. [...] m. Med. Aparato que sirve para medir la capacidad respiratoria.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumómetro. m. Med. NEUMATÓMETRO.
    • 1959 Rdz Moreno, F. F. "Prueba Aleudrina" [15-02-1959] p. 152 Revista Clínica Española (Madrid) Esp (HD)
      Sujeto en ayunas, en estado de reposo, se instaura en el espirómetro (Pumontest) y para la determinación de la capacidad total del pulmón y de la cantidad de aire espirado en el primer segundo (test de Tiffenau y Pinelli). Después, con el neumómetro de Hadron, se determina el máximo de velocidad de espiración en litros por segundo.
    • 1881 Torres, A. "Publicaciones recibidas" [25-08-1881] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      L'esponente piú corretto della capacitá vitale. Hé aquí el título de un folleto, recibido y escrito por el Dr. italiano y Médico militar, Sr. Maestrelli, con objeto de proponer un nuevo método de toracometría [...]. Pasa después á exponer el modo y las circunstancias con que ha llevado á cabo sus observaciones y experiencias, detallando éstas, y con dicho motivo da á conocer un Spirómetro ó Pneumómetro de su invención, el cual reúne á la sencillez la ventaja de poderse trasportar fácilmente y sin temor á que se rompa, si bien confiesa, no acusa la exquisita precisión de otros aparatos del mismo nombre.
    • 1893 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, IV [1893] p. 458 Esp (BD)
      El pneumómetro de Waldenburg, permite conocer la presión del aire inspirado y espirado. En estado normal, la presión espiratoria, es siempre mayor que la inspiratoria. En el enfisema pulmonar, disminuye la presión espiratoria, y es muchas veces interior á la inspiratoria, de modo que realiza una fórmula inversa á la normal.
    • 1897 Anónimo "Consultorio Médico Internacional" [11-02-1897] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
      El segundo es un vasto salón, dedicado á las múltiples inspecciones encaminadas al exacto diagnóstico, físico, químico y fisiológico de las diferentes enfermedades. Entre otros aparatos vénse pneumómetros, espirómetros, oftalmoscopios, esfigmógrafos, un magnífico microscopio de dos mil diámetros [...].
    • 1900 Bassols Prim, A. "Reconocimiento enfermedades crónicas" [10-10-1900] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Con el espirómetro nos proponemos saber la capacidad pulmonar; con el neumómetro pretendemos saber la potencia de los músculos ins y espiratorios. El número de aparatos propuestos es considerable y todos generalmente adolecen de los mismos defectos, que son principalmente dos. Uno consiste en usar un tubo que se sujeta con los labios, lo cual hace que se cuente con el poder espiratorio, pero principalmente inspiratorio de los músculos de la boca, lo cual constituye un grave error.
    • 1911 Anónimo "Señores médicos" (Anuncio) [14-02-1911] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Se venden diversos aparatos propios para clínicas é instrumentos de medicina y cirugía, entre ellos, una estufa de desinfección para ropas, esterilizador Pean, microscopio, pneumómetro, báscula, mueble botiquín etc; á más, piezas anatómicas artificiales y muchos otros.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMÓMETRO. [...] m. Med. Aparato que sirve para medir la capacidad respiratoria.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Neumómetro, m. Med. Aparato que sirve para medir la capacidad respiratoria.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumómetro. m. Med. NEUMATÓMETRO.
    • 1959 Rdz Moreno, F. F. "Prueba Aleudrina" [15-02-1959] p. 152 Revista Clínica Española (Madrid) Esp (HD)
      Sujeto en ayunas, en estado de reposo, se instaura en el espirómetro (Pumontest) y para la determinación de la capacidad total del pulmón y de la cantidad de aire espirado en el primer segundo (test de Tiffenau y Pinelli). Después, con el neumómetro de Hadron, se determina el máximo de velocidad de espiración en litros por segundo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE