5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
nosocomial adj. (1822-)
nosocomial
Etim. Probable calco del francés nosocomial, -ale, -aux, voz atestiguada al menos desde 1815, en Mémoire sur la complication des plaies et des ulcères, connue sous le nom de Pourriture d'hôpital (Paris, Méquignon-Marvis: "typhus nosocomial", p. 34); y esta, a su vez, del latín científico nosocomialis, e, derivada del latín tardío nosocomīum, procedente del griego nosokomeîon.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo al hospital', en 1822, en un trabajo sobre la fiebre amarilla publicado en el Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz), escrito en que se hace referencia a las "memorias presentadas" a las Cortes "por el doctor don Alfonso de Maria, y por Mr. Devedez, aquel español y este francés, en las cuales se proponen estos dos acreditados profesores de medicina probar que la fiebre amarilla ó tifus icterodes es debido y comunicado á los habitantes de uno ó mas pueblos por causas locales que se desenvuelven en ciertas circuntancias [sic], y no llegada de una parte á otra" (p. 1); en este texto se observa la elipsis del sustantivo fiebres (o calenturas). Desde entonces se atestigua únicamente en publicaciones especializadas sobre medicina y en algunos repertorios lexicográficos.

  1. adj. Med. Perteneciente o relativo al hospital.
    Sinónimo: nosocómico, a
    docs. (1822-2013) 23 ejemplos:
    • 1822 Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz "Dictamen fiebre amarilla" [01-01-1822] Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      En Cadiz ó sus inmediaciones se nos obliga á buscar las causas productoras de un mal, mas cruel que las remitentes de campo, mas horroroso que los causónes de estío, de mas peligro que las nosocomiales de las carceles, y por ultimo tan funesto y mortifero como las pestes que han desolado á la Europa.
    • 2013 Ramírez Castro, N. "Prótesis" [21-09-2013] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Las posibilidades son muchas. Desde que Don Juan Carlos, como otros pacientes, sufriera una infección nosocomial —adquirida en el quirófano o durante su recuperación en el hospital— o que el foco fuera de origen hematógeno, una infección en sangre que podría haber surgido por un problema dental y hubiera terminado causando este grave problema en su cadera.
    • 1822 Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz "Dictamen fiebre amarilla" [01-01-1822] Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      En Cadiz ó sus inmediaciones se nos obliga á buscar las causas productoras de un mal, mas cruel que las remitentes de campo, mas horroroso que los causónes de estío, de mas peligro que las nosocomiales de las carceles, y por ultimo tan funesto y mortifero como las pestes que han desolado á la Europa.
    • 1828 Hurtado Mendoza, M. "Bibliografía medica" (Reseña) [1828] p. 229 Décadas Medicina, XVIII Esp (BD)
      Creemos superfluo entrar aqui en discusiones sobre la ontologia, por ser cuestion que se ha ventilado tantas veces, y resuelto de un modo tan satisfactorio como convincente, y solo haremos observar, en obsequio de los señores traductores, que la mayor parte de los enfermos á quienes ataca la gangrena nosocomial perecen de diarrea.
    • 1829 Ángel Ogasco, J. Trad Método curativo Caizergues [1829] p. 107 Esp (BD)
      A esta clase pertenece la reunion de la fiebre biliosa con la fiebre inflamatoria, la de la peripneumonia con el tifus nosocomial (fiebre hospitalaria), la de la sífilis con el reumatismo, la del escorbuto con el venéreo &c.
    • 1865 Hnz Poggio, R. "Práctica quirúrgica Marruecos" [01-01-1865] p. 178 Revista de Sanidad Militar Española y Extranjera (Madrid) Esp (HD)
      Así, pues, obrar sobre el organismo para modificar el estado general á la vez que sobre el punto por donde se revela la podredumbre, son los fines de la terapéutica de esta enfermedad, como tambien lo reconoce M. Salleron, en vista de sus numerosas observaciones, asegurando que para curar la gangrena nosocomial es importante modificar el estado general con una medicacion enérgica y sostenida.
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
      El tífus nosocomial del Hospital general de Madrid empieza siempre ó casi siempre por no ser otra cosa que un embarazo gástrico considerable: el emético evita muchas veces la infeccion general, y si no lo logra, hace más leve la enfermedad. De muchas observaciones que he hecho en los empleados en el establecimiento, he llegado á deducir que la infeccion hospitalaria se hace por la vía gástrica.
    • 1899 Aycart, L. "Campaña Filipinas" [01-11-1899] Revista de Sanidad Militar (Madrid) (HD)
      En las clínicas de la Concordia, Recreo de Jesuitas y San Pedro Macati, no se echaba de menos ningún detalle importante del régimen nosocomial, razón por la cual sirvieron de base para la reorganización del serivico de evacuación cuando se pensó extenderlo hasta Pasig, y habrían sido preferidas para la hospitalización de heridos si se hubiera logrado ampliar y reforzar la línea de defensa por el lado izquierdo del río.
    • 1901 Fajarnés Tur, E. "Tisis Mallorca" [10-01-1901] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Hoy que conocemos la morfología del bacilo de Koch, y muchas fases de la patogenia de la tuberculosis, se comprenden bien las dificultades que existen para conseguir el aislamiento absoluto, y una profilaxis completa en los establecimientos nosocomiales.
    • 1936 Nájera Angulo, L. "Higiene vivienda" [01-01-1936] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Si pensamos en que esta diferencia a favor del medio rural es bien exigua, y tenemos en cuenta que la existencia en las capitales de provincia de los grandes centros nosocomiales del país es qiuizá la causa de aquella diferencia, ya que interviene de modo considerable en las cifras de mortalidad por algunas enfermedades, según señalamos ocurría para la tuberculosis en Barcelona (1), no creemos aventurado suponer que la mortalidad en el ambiente rural supera a la del medio urbano.
    • a1974 Avendaño Hübner, J. Perfiles medicina peruana [1983] Pe (CDH )
      En 1893 inició su dilatada actividad nosocomial como jefe de la sala Santo Toribio en el Hospital 2 de Mayo, que regentara hasta su fallecimiento y que actualmente luce su nombre.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      Se denomina infección nosocomial a la que se adquiere durante la estancia en el hospital, es decir, que el enfermo no la tenía ni incubaba en el momento de su ingreso, haga su eclosión durante el mismo ingreso, en su domicilio tras el alta o en otro ingreso hospitalario.
    • 2013 Ramírez Castro, N. "Prótesis" [21-09-2013] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Las posibilidades son muchas. Desde que Don Juan Carlos, como otros pacientes, sufriera una infección nosocomial —adquirida en el quirófano o durante su recuperación en el hospital— o que el foco fuera de origen hematógeno, una infección en sangre que podría haber surgido por un problema dental y hubiera terminado causando este grave problema en su cadera.
    • 1822 Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz "Dictamen fiebre amarilla" [01-01-1822] Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      En Cadiz ó sus inmediaciones se nos obliga á buscar las causas productoras de un mal, mas cruel que las remitentes de campo, mas horroroso que los causónes de estío, de mas peligro que las nosocomiales de las carceles, y por ultimo tan funesto y mortifero como las pestes que han desolado á la Europa.
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Suplemento Dicc Medicina Ballano, III (N-S) p. 423 Esp (BD)
      Los miasmas pútridos que se elevan de las materias animales corrompidas, son de los mas perjudiciales á la salud del hombre. [...] Producen enfermedades esteriores, como el carbunco, la pústula maligna y gangrenosa; y en lo interior son causa del desarrollo de las fiebres pútridas ó malginas, y de tifos ó enfermedades nosocomiales.
    • 1828 Hurtado Mendoza, M. "Bibliografía medica" (Reseña) [1828] p. 229 Décadas Medicina, XVIII Esp (BD)
      Creemos superfluo entrar aqui en discusiones sobre la ontologia, por ser cuestion que se ha ventilado tantas veces, y resuelto de un modo tan satisfactorio como convincente, y solo haremos observar, en obsequio de los señores traductores, que la mayor parte de los enfermos á quienes ataca la gangrena nosocomial perecen de diarrea.
    • 1829 Ángel Ogasco, J. Trad Método curativo Caizergues [1829] p. 107 Esp (BD)
      A esta clase pertenece la reunion de la fiebre biliosa con la fiebre inflamatoria, la de la peripneumonia con el tifus nosocomial (fiebre hospitalaria), la de la sífilis con el reumatismo, la del escorbuto con el venéreo &c.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Nosocomial, adj. Epíteto dado á las enfermedades que réinan en los hospitales.
    • 1848 Castells, J. Trad Diccionario Medicina Nysten, II [1848] Esp (BD)
      NOSOCOMIAL, adj. nosocomialis; de nosocomium hospital, que es relativo á los hospitales; tifus nosocomial, calentura nosocomial.
    • 1851 Anónimo "Croup" [30-12-1851] Gaceta Médica (Madrid) Esp (HD)
      Hay todavia otra forma de croup muy rara, que es el croup morbiloso. En el primer periodo del sarampion aparecen varios accidentes; pero no son mas que un estado morbiloso, una laringitis aguda que no presenta gravedad alguna. En los hospitales, bajo la influencia de ciertas circunstancias nosocomiales, pueden suceder las cosas de otro modo. [...] Este es el quinto caso de croup morbiloso indicado por Trousseau en la clínica desde principio de año, al tiempo que en su visita particular solo ha visto dos casos en el tiempo que lleva de práctica.
    • 1865 Hnz Poggio, R. "Práctica quirúrgica Marruecos" [01-01-1865] p. 178 Revista de Sanidad Militar Española y Extranjera (Madrid) Esp (HD)
      Así, pues, obrar sobre el organismo para modificar el estado general á la vez que sobre el punto por donde se revela la podredumbre, son los fines de la terapéutica de esta enfermedad, como tambien lo reconoce M. Salleron, en vista de sus numerosas observaciones, asegurando que para curar la gangrena nosocomial es importante modificar el estado general con una medicacion enérgica y sostenida.
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
      Debo ántes consignar las halladas por mí en los numerosos cadáveres de tifoideos que he observado en el Hospital general de Madrid, no sólo durante la epidemia del año 68, si que tambien en los casos esporádicos que despues he asistido y en el nosocomial del establecimiento, que de cuando en cuando dá su contingente entre los otros enfermos y los empleados, y por último las observaciones que el invierno de este año (72) he hecho en los tifoideos procedentes del Saladero, donde se desenvolvió en dicho tiempo.
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
      El tífus nosocomial del Hospital general de Madrid empieza siempre ó casi siempre por no ser otra cosa que un embarazo gástrico considerable: el emético evita muchas veces la infeccion general, y si no lo logra, hace más leve la enfermedad. De muchas observaciones que he hecho en los empleados en el establecimiento, he llegado á deducir que la infeccion hospitalaria se hace por la vía gástrica.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      NOSOCOMIAL. adj. Med. Se dice de las enfermedades que reinan en los hospitales.
    • 1899 Aycart, L. "Campaña Filipinas" [01-11-1899] Revista de Sanidad Militar (Madrid) (HD)
      En las clínicas de la Concordia, Recreo de Jesuitas y San Pedro Macati, no se echaba de menos ningún detalle importante del régimen nosocomial, razón por la cual sirvieron de base para la reorganización del serivico de evacuación cuando se pensó extenderlo hasta Pasig, y habrían sido preferidas para la hospitalización de heridos si se hubiera logrado ampliar y reforzar la línea de defensa por el lado izquierdo del río.
    • 1901 Fajarnés Tur, E. "Tisis Mallorca" [10-01-1901] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Hoy que conocemos la morfología del bacilo de Koch, y muchas fases de la patogenia de la tuberculosis, se comprenden bien las dificultades que existen para conseguir el aislamiento absoluto, y una profilaxis completa en los establecimientos nosocomiales.
    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      NOSOCOMIAL, adj. Relativo á los nosocomios.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Nosocomial, adj. Med. Califícanse así las enfermedades propias o que reinan en los hospitales.
    • 1922 Malo Poveda Écija, B. "Sanatorios antituberculosos" [08-09-1922] La Voz (Madrid) Esp (HD)
      En armonía con lo que llevamos dicho en artículos anteriores, estos sanatorios creemos que han de instalarse en edificios adaptados a su nueva misión o construídos ad hoc; pero sin pretensiones monumentales, aunque sí con todas las condiciones exigibles en relación a la higiene y a la terapéutica antituberculosa. Nuestra aversión a dichas "pretensiones" nos trae a la memoria algunas construcciones nosocomiales, benéficas o no, inapropiadas, y en algunos casos desastrosas, mercede a los defectos referidos.
    • 1936 Nájera Angulo, L. "Higiene vivienda" [01-01-1936] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Si pensamos en que esta diferencia a favor del medio rural es bien exigua, y tenemos en cuenta que la existencia en las capitales de provincia de los grandes centros nosocomiales del país es qiuizá la causa de aquella diferencia, ya que interviene de modo considerable en las cifras de mortalidad por algunas enfermedades, según señalamos ocurría para la tuberculosis en Barcelona (1), no creemos aventurado suponer que la mortalidad en el ambiente rural supera a la del medio urbano.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      nosocomial: adj. Perteneciente o relativo al nosocomio.
    • a1974 Avendaño Hübner, J. Perfiles medicina peruana [1983] Pe (CDH )
      En 1893 inició su dilatada actividad nosocomial como jefe de la sala Santo Toribio en el Hospital 2 de Mayo, que regentara hasta su fallecimiento y que actualmente luce su nombre.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      Este último tipo estaría integrado en el concepto de infección hospitalaria o nosocomial, al cual nos referiremos en este capítulo.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      Se denomina infección nosocomial a la que se adquiere durante la estancia en el hospital, es decir, que el enfermo no la tenía ni incubaba en el momento de su ingreso, haga su eclosión durante el mismo ingreso, en su domicilio tras el alta o en otro ingreso hospitalario.
    • 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 08/05/1997 [1997] Esp (CDH )
      Algunos ejemplos referidos por el autor son: el inadecuado seguimiento de las campañas de vacunación antigripal, no usar medidas protectoras como los guantes en los departamentos de urgencias pediátricas, la mala aplicación de las medidas profilácticas de infecciones nosocomiales, o de las preventivas sobre la transmisión del virus VIH.
    • 2013 Ramírez Castro, N. "Prótesis" [21-09-2013] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Las posibilidades son muchas. Desde que Don Juan Carlos, como otros pacientes, sufriera una infección nosocomial —adquirida en el quirófano o durante su recuperación en el hospital— o que el foco fuera de origen hematógeno, una infección en sangre que podría haber surgido por un problema dental y hubiera terminado causando este grave problema en su cadera.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE