5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
nosocomio s. (1778-)
nosocomio
Etim. Voz tomada del latín tardío nosocomīum y esta, a su vez, del griego nosokomeîon (E. Forcellini et al., Lexicon, s. v. nosocomium).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'establecimiento donde los enfermos reciben tratamiento médico', en 1778, en una carta de F. A. Lorenzana publicada en el Mercurio Histórico y Político (Madrid). Desde entonces presenta testimonios hasta la actualidad, con una mayor frecuencia en textos americanos a partir de la segunda mitad del siglo XX.

  1. ac. etim.
    s. m. Establecimiento donde los enfermos reciben tratamiento médico.
    Sinónimo: nosodoco
    docs. (1778-2016) 45 ejemplos:
    • 1778 Lorenzana, F. A. "Venerables Párrocos" [01-10-1778] Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
      Las casas de Caridad y Hospicios para toda clase de pobres tienen tambien su origen desde los primeros siglos de la Iglesia: Los que estaban destinados para enfermos se llamaban Nosocomios, los de peregrinos Xenodochîos, para viejos Gerontocomios, y para niños desamparados Orphanotrofios, sin que faltase para viudas y doncellas: de modo que no había pobre de esfera alguna, que no tubiese su comun Hospicio y recogimiento.
    • 2016 Peraza, V. "Sin identificar" [09-08-2016] Noroeste (Sinaloa) Mx (HD)
      Personal de Trabajo Social dijo que el paciente ingresó la tarde del pasado domingo al nosocomio, luego de que fue atropellado por una motocicleta sobre la Avenida Bicentenario, en la Francisco Villa.
    • 1778 Lorenzana, F. A. "Venerables Párrocos" [01-10-1778] Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
      Las casas de Caridad y Hospicios para toda clase de pobres tienen tambien su origen desde los primeros siglos de la Iglesia: Los que estaban destinados para enfermos se llamaban Nosocomios, los de peregrinos Xenodochîos, para viejos Gerontocomios, y para niños desamparados Orphanotrofios, sin que faltase para viudas y doncellas: de modo que no había pobre de esfera alguna, que no tubiese su comun Hospicio y recogimiento.
    • 1840 Anónimo (D. P. M. y F.) Compendio Derecho Cavalario I p. 167 Esp (BD)
      Sí señor pues unos se llaman xenodoquios que son los hospicios de peregrinos; otros ptochotrofios que son los de los pobres enfermos; otros orphanotrofios y son los de los niños pobres y huérfanos; otros brephotrophios que sirven para la educación de los niños; otros nosocomios donde se curan los enfermos, y otros gerontocomios donde se alimentan los ancianos pobres.
    • 1859 Monlau, P. F. "Manicomios" [01-10-1859] El Monitor de la Salud de las Familias y de la Salubridad de los Pueblos (Madrid) Esp (HD)
      Manicomio es voz formada por el estilo de nosocomium ó nosocomio: ambas voces son griegas. El primer hospital general que se estableció en Roma (el año 380), con los donativos de la opulenta dama de nombre Fabiola, se llamó nosocomium, segun se lee en las Cartas de san Gerónimo. [...] Nosocomio vale, pues, tanto como asilo ú hospital para enfermos.
    • 1873 Cantó Blasco, F. "Asistencia domiciliaria" [22-09-1873] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      En la primera, buscan al pobre en su propia casa para prodigarle sus auxilios los encargados de Beneficencia: en la segunda es el enfermo el que implora la caridad á las puertas del Nosocomio [...].
    • 1881 Climent, R. "Sanitarium" [10-12-1881] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      [...] pero, al proceder á su estudio, nos encontramos con que no satisfacían lo bastante para el objeto primordial del pensamiento, puesto que la mortalidad de los diversos nosocomios era muy elevada.
    • 1899 Cortázar, D. Disc recepción RAE [1899] Esp (CDH )

      Por esto, en posesión de la palabra botánica, ninguna falta nos hace la de fitología; tecnologíano es necesaria en sustitución de nomenclatura; después de mineralogía sirve de estorbo orictognosia; pedante es decir amigdalitis, por anginas; diaforesis, por sudor; enema, por lavativa; nosocomio, por hospital; pandiculación, por desperezo; tenesmo, por pujo, y otra multitud de vocablos que los médicos de ahora se complacen en usar para asombro de clientes páparos.

    • 1902 Larra Cerezo, Á. Problemas higiénicos [1902] p. 15 Esp (BD)
      No existe en España, ni la he visto establecida en ningún nosocomio castrense de Europa, una clínica de experimentación terapéutica, completada con un laboratorio.
    • 1945 Cela, C. J. Nubes [1945] Esp (CDH )

      Don Guillermo no estaba loco. Estaba encerrado en un manicomio, pero yo pondría una mano en el fuego por su cordura. No estaba loco, pero —bien mirado— no le hubiera faltado motivo para estarlo... ¿Qué tiene que ver que se haya creído, durante una época de su vida, Rabrindanath? ¿Es que no andan muchos Rabindranath, y muchos Nelson, y muchos Goethe, y muchísimos Napoleones sueltos por la calle? A don Guillermo lo metió la ciencia en el sanatorio..., esa ciencia que interpreta los sueños, que dice que el hombre normal no existe, que llama nosocomios a las casas de orates... [...].

    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      Para dificultar las cosas y mantener el suspenso en la ciudad, el objeto del delito, don Sebastián Bergua, no podía aclarar las dudas, pues se debatía entre la vida y la muerte en el popular nosocomio de la avenida Alfonso Ugarte.
    • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] 152 Mx (CDH )
      Pidió, incluso, ayuda al personal de guardia del nosocomio, que a su vez, tuvo que dividir su posible auxilio entre dar macanazos al lado de los policías, y prestar los auxilios pertinentes a Doña Pelancha, ya que una vez recuperada del desmayo, y ante el manifiesto olvido de sus familiares, presentó toda la sintomatología de un nefasto ataque al corazón.
    • 1997 Prensa Clarín, 16/09/1997 [1997] Ar (CDH )
      Ya en el nosocomio pidió a la partera y la enfermera que la atendían que avisara a sus familiares del nacimiento de su hijo para que lo buscaran.
    • 2016 Peraza, V. "Sin identificar" [09-08-2016] Noroeste (Sinaloa) Mx (HD)
      Personal de Trabajo Social dijo que el paciente ingresó la tarde del pasado domingo al nosocomio, luego de que fue atropellado por una motocicleta sobre la Avenida Bicentenario, en la Francisco Villa.
    • 1778 Lorenzana, F. A. "Venerables Párrocos" [01-10-1778] Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
      Las casas de Caridad y Hospicios para toda clase de pobres tienen tambien su origen desde los primeros siglos de la Iglesia: Los que estaban destinados para enfermos se llamaban Nosocomios, los de peregrinos Xenodochîos, para viejos Gerontocomios, y para niños desamparados Orphanotrofios, sin que faltase para viudas y doncellas: de modo que no había pobre de esfera alguna, que no tubiese su comun Hospicio y recogimiento.
    • 1840 Anónimo (D. P. M. y F.) Compendio Derecho Cavalario I p. 167 Esp (BD)
      Sí señor pues unos se llaman xenodoquios que son los hospicios de peregrinos; otros ptochotrofios que son los de los pobres enfermos; otros orphanotrofios y son los de los niños pobres y huérfanos; otros brephotrophios que sirven para la educación de los niños; otros nosocomios donde se curan los enfermos, y otros gerontocomios donde se alimentan los ancianos pobres.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
      Nosocomium, s. m. [...] Nosocomio, hospital.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Nosocomio, s. m. inus. V. HOSPITAL.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
      NOSOCOMIO, s. m. [...] Hospital, enfermería de pobres.
    • 1859 Monlau, P. F. "Manicomios" [01-10-1859] El Monitor de la Salud de las Familias y de la Salubridad de los Pueblos (Madrid) Esp (HD)
      Manicomio es voz formada por el estilo de nosocomium ó nosocomio: ambas voces son griegas. El primer hospital general que se estableció en Roma (el año 380), con los donativos de la opulenta dama de nombre Fabiola, se llamó nosocomium, segun se lee en las Cartas de san Gerónimo. [...] Nosocomio vale, pues, tanto como asilo ú hospital para enfermos.
    • 1873 Cantó Blasco, F. "Asistencia domiciliaria" [22-09-1873] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      En la primera, buscan al pobre en su propia casa para prodigarle sus auxilios los encargados de Beneficencia: en la segunda es el enfermo el que implora la caridad á las puertas del Nosocomio [...].
    • 1881 Climent, R. "Sanitarium" [10-12-1881] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      [...] pero, al proceder á su estudio, nos encontramos con que no satisfacían lo bastante para el objeto primordial del pensamiento, puesto que la mortalidad de los diversos nosocomios era muy elevada.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      NOSOCOMIO. m. HOSPITAL.
    • 1899 Cortázar, D. Disc recepción RAE [1899] Esp (CDH )

      Por esto, en posesión de la palabra botánica, ninguna falta nos hace la de fitología; tecnologíano es necesaria en sustitución de nomenclatura; después de mineralogía sirve de estorbo orictognosia; pedante es decir amigdalitis, por anginas; diaforesis, por sudor; enema, por lavativa; nosocomio, por hospital; pandiculación, por desperezo; tenesmo, por pujo, y otra multitud de vocablos que los médicos de ahora se complacen en usar para asombro de clientes páparos.

    • 1902 Larra Cerezo, Á. Problemas higiénicos [1902] p. 15 Esp (BD)
      No existe en España, ni la he visto establecida en ningún nosocomio castrense de Europa, una clínica de experimentación terapéutica, completada con un laboratorio.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Nosocomio. [...] m. Med. Hospital.
    • 1945 Cela, C. J. Nubes [1945] Esp (CDH )

      Don Guillermo no estaba loco. Estaba encerrado en un manicomio, pero yo pondría una mano en el fuego por su cordura. No estaba loco, pero —bien mirado— no le hubiera faltado motivo para estarlo... ¿Qué tiene que ver que se haya creído, durante una época de su vida, Rabrindanath? ¿Es que no andan muchos Rabindranath, y muchos Nelson, y muchos Goethe, y muchísimos Napoleones sueltos por la calle? A don Guillermo lo metió la ciencia en el sanatorio..., esa ciencia que interpreta los sueños, que dice que el hombre normal no existe, que llama nosocomios a las casas de orates... [...].

    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      ¡Es un prejuicio burgués! —(El cobrador Zanetti no se quitaba el sombrero delante de las iglesias ni de los coches fúnebres; pero se descubría con unción al pasar frente a los conventillos, los nosocomios y las penitenciarías.
    • 1965 Lopetegui, L. HIglesia América [1965] Esp (CDH )
      Aunque no se unieron los dos nosocomios, según los deseos del virrey; pero el de San Pedro se destinó para hombres, trasladando a él los enfermos que quedaban en el de San Juan de Letrán, y a éste se acogieron sólo las mujeres.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      nosocomio. [...] m. Med. Hospital de enfermos.
    • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )
      Al fondo de la plazuela hállase el Hospital Dos de Mayo, prestigioso nosocomio, orgullo de hogaño, en épocas de la república del comienzo del siglo.
    • a1974 Avendaño Hübner, J. Perfiles medicina peruana [1983] Pe (CDH )
      Nuestros nosocomios en aquel entonces eran propiedad casi exclusiva de las Sociedades de Beneficencia de la capital y provincias, funcionaban según las normas anacrónicas de la asistencia semiconventual caritativa y gratuita aun para los no menesterosos.
    • a1974 Avendaño Hübner, J. Perfiles medicina peruana [1983] 56 Pe (CDH )
      La obra en dichos nosocomios no fue sólo asistencial, sino de evidente y provechosa culturización para los médicos y pacientes.
    • 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Pe (CDH )
      Después de varios años de labor quirúrgica en el nosocomio de "San Juan de Dios" de la ciudad de Puno, al que concurren pacientes de todo este vasto departamento, he realizado una revisión de los casos operados por enfermedades de vías biliares.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      Para dificultar las cosas y mantener el suspenso en la ciudad, el objeto del delito, don Sebastián Bergua, no podía aclarar las dudas, pues se debatía entre la vida y la muerte en el popular nosocomio de la avenida Alfonso Ugarte.
    • 1979 Prensa Clarín, 16/01/1979 [1979] Ar (CDH )
      Varios empleados del nosocomio recordaban ayer a algunos pacientes que lanzaban gritos desgarradores antes de morir víctimas del joven individuo, que aseguró haberlas envenenado por misericordia.
    • 1979 Prensa Clarín, 16/01/1979 [1979] Ar (CDH )
      De todas formas, al margen de los relatos espeluznantes de los empleados del nosocomio, que observaron impávidos las sucesivas muertes, las autoridades declararon que muchas de las víctimas habrían sido dadas de alta si no se hubieran producido las súbitas muertes.
    • 1982 García Hortelano, J. Gramática parda [1992] Esp (CDH )
      Cuando, abrasada bajo su secador, descubrió que en el del joven mirón ya no se secaba nadie, Paulette, naturalmente, supuso haber sido favorecida por una de esas alucinaciones que, de repetirse, conducen al alucinado al aquelarre y, de seguido, al nosocomio mental.
    • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] 152 Mx (CDH )
      Pidió, incluso, ayuda al personal de guardia del nosocomio, que a su vez, tuvo que dividir su posible auxilio entre dar macanazos al lado de los policías, y prestar los auxilios pertinentes a Doña Pelancha, ya que una vez recuperada del desmayo, y ante el manifiesto olvido de sus familiares, presentó toda la sintomatología de un nefasto ataque al corazón.
    • 1987 Azúa, F. Hombre humillado [1991] Esp (CDH )
      «Llegué el jueves. El tiempo, psché. Besos. M.», eso en la de Ginebra con su gran surtidor, sus cisnes, su bandera suiza tan apreciada por los hospitales, clínicas, nosocomios, asilos y fabricantes de chocolate.
    • 1987 Prensa Clarín, 21/10/1987 [1987] Ar (CDH )
      Desde el primer momento su estado fue considerado de extrema gravedad ya que su ingreso al nosocomio se produjo prácticamente en estado de coma. Luego, Mecha Ortiz experimentó una leve mejoría, pero nada permitía conjeturar una verdadera recuperación.
    • 1987 Velasco Piña, A. Regina [1992] Mx (CDH )
      Los enfermos que iban a ser operados en ese nosocomio se negaban a que se llevasen a cabo las intervenciones quirúrgicas.
    • 1989 Marcos Becerro, J. F. Salud [1990] Esp (CDH )
      Alrededor del 30% de las hospitalizaciones registradas en los EE.UU. durante el año 1 975 y que supusieron unos 260 millones de días de estancia en los nosocomios (hospitales psiquiátricos) fueron debidas a esta causa.
    • 1990 Freire, T. Tevedécada [1990] 76 Ch (CDH )
      Con la limpia sonrisa que lo acompañó siempre entró al nosocomio de Reñaca.
    • 1990 Montaño Hurtado, A. Cenizas sueños [1990] 75 Mx (CDH )
      [...] yo que te conocí como una perra enfermedad, ya tarde, yendo al nosocomio me acuerdo del chiste que contabas de aquellos que te invitaban a echarte una fría y te mostraban en un sitio como ése a una muerta, tuve que identificarte con el nerviosismo de una roncha que cosquillea y arde a uno en el cerebro [...].
    • 1991 García Barreno, P. Hospitales HCiencias Esp (CDH )
      Con los inicios del siglo XVIII hicieron su aparición las primeras innovaciones; Nicolai Goldmann, en su obra teórica Vollstandige Anweisung zur Civilbaukunst, del año 1708, hace diversas indicaciones acerca de la construcción de hospitales; el autor hace una distinción entre los verdaderos hospitales (nosocomios) y los albergues (xenodoquios).
    • 1991 Olivera Figueroa, R. Enfermera [1991] 263 Mx (CDH )
      Este enredado problema tenía forzosamente que ser ventilado; pues la acusación de Toña venía por escrito y, según el reglamento del nosocomio, debía integrarse un jurado con los afectados, para estudiar el caso y dictar la sentencia, o el perdón.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      nosocomio m [...] Hospital, clínica o establecimiento de asistencia médica de características similares.
    • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] Ar (CDH )
      Cuando están en lo más alto, el último chamamé da paso al noticiero de las siete, que informa en un tono estúpidamente triunfal que en un confuso episodio ocurrido hace unos minutos en el hospital Perrando, la terrorista Pura Kapstchutchenko, alias La Rusa, detenida a raíz de los acontecimientos que son del dominio público, intentó fugarse del citado nosocomio produciéndose de inmediato un tiroteo que arrojó por resultado la muerte de la mencionada delincuente.
    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] 102 Pe (CDH )
      Leyó el texto debajo del titular: «Un reportero de la página policial de este periódico estuvo a punto de morir ayer cuando fue salvajemente atacado por un desequilibrado mental que lo arrojó por uno de los balcones del local de La Prensa. La víctima del intento de homicidio, el prestigioso reportero Héctor Perochena y Perochena, ampliamente conocido en el mundo del periodismo policial, sufrió heridas de consideración, que lo han obligado a permanecer internado en la sala de cuidados intensivos de un nosocomio local.
    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] 103 Pe (CDH )
      Como consecuencia de dicha caída, Perochena sufrió lesiones graves en diversos órganos vitales y tuvo que ser conducido de emergencia a un nosocomio local, donde fue examinado de urgencia por un equipo de galenos especializados.
    • 1996 Prensa El Salvador Hoy, 04/07/1996 [1996] Esp (CDH )
      La misma situación se presenta en el hospital Santa Teresa, de Zacatecoluca, y de otros nosocomios del país.
    • 1996 Prensa ABC Color, 10/09/1996 [1996] Py (CDH )
      [...] se abrió la vía de salida de la arteria pulmonar que es la que lleva la sangre para que se oxigenen los pulmones, lo cual permitirá que la gemela respire mejor, según explicó la jefa de la sala de neonatología de dicho nosocomio, doctora Syrley Ferreira Barijho.
    • 1997 Prensa Clarín, 16/09/1997 [1997] Ar (CDH )
      Ya en el nosocomio pidió a la partera y la enfermera que la atendían que avisara a sus familiares del nacimiento de su hijo para que lo buscaran.
    • 1997 Prensa El Universal, 08/01/1997 [1997] Ve (CDH )
      El nosocomio, por su parte, se limitó a confirmar que el cantante había sido recibido en la instalación del centro asistencial, sin acotar ningún otro detalle al respecto.
    • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 01/03/1997 [1997] Ar (CDH )
      Tuminello es asistido en el citado nosocomio por un traumatismo de rodilla, escoriaciones varias y una herida cortante en la boca.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      nosocomio. [...] m. Med. Hospital de enfermos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      nosocomio [...] m. Med. hospital (‖ establecimiento destinado al tratamiento de enfermos).
    • 2016 Peraza, V. "Sin identificar" [09-08-2016] Noroeste (Sinaloa) Mx (HD)
      Personal de Trabajo Social dijo que el paciente ingresó la tarde del pasado domingo al nosocomio, luego de que fue atropellado por una motocicleta sobre la Avenida Bicentenario, en la Francisco Villa.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE