Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 20/07/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

nosófobo, a s., adj. (1868-)

nosófobo

Etim. Voz tomada del francés nosophobe, atestiguada en esta lengua al menos desde 1847 como 'persona que tiene nosofobia', en el Essai médical sur les eaux minérales de Hombourg-es-Monts près Francfort-sur-le-Mein, de J. Gardey (Francfort sur le Mein, Imprimerie de C. Naumann, p. 61: "je n'ai pas à décrire les angoisses intestinales parfois si pénibles, qu'elles rendent la vie insupportable, les spasmes de toutes sortes, les inquiétudes vagues qui mènent au délire des nosophobes, les accès de suffocation que provoquent les flatuosités accumulées dan le gros intestin, les douleurs profondes des aïmes et des articulations du bassin"); y esta, a su vez, formada con nos(o)- y -phobe.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que tiene nosofobia', en 1868, en el primer tomo de la Traducción del Tratado elemental de patología interna de E. Monneret efectuada por J. Gassó y N. Tragó. Como adjetivo (con el valor '[persona] que tiene nosofobia') se atestigua en 1892, en la segunda edición, corregida y aumentada por E. Aragón y Obejero y F. Cuesta y Armiño, del Vocabulario tecnológico de Medicina, Cirujía, Farmacia y Ciencias auxiliares de J. Cuesta y Ckerner, tomo III; y una década más tarde en la traducción, hecha por L. Comenge, del Tratado de medicina legal y toxicología clínica del francés C. Vibert. Desde entonces se registra exiguamente en textos médicos y en algunos repertorios lexicográficos.

El Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer (1917) consigna esta voz también con el valor 'perteneciente o relativo a la nosofobia'.

ac. etim.
s. m. y f. Med. Persona que tiene nosofobia.
docs. (1868-2002) 4 ejemplos:
- 1868 Gassó, J. / Tragó, N. Trad Patología Monneret, I p. 111 Esp (BD)
  El nosófobo siente las enfermedades del hígado con todos sus síntomas, las de las vías respiratorias y circulatorias, las del corazon en particular, la tísis, el asma, los aneurismas y palpitaciones.
- 1868 Gassó, J. / Tragó, N. Trad Patología Monneret, I p. 114 Esp (BD)
  Los países fríos, nebulosos, como la Inglaterra, la Holanda y la Suiza, encierran bajo su cielo, siempre sombrío, á muchos nosófobos.
- 1908 Galcerán Granés, A. "Diagnóstico frenopático" (Conclusión) [01-02-1908] Boletín Mensual del Colegio de Médicos de la Provincia de Gerona (Gerona) Esp (HD)
  3.º- Los Cenestesiópatas (hipocondriacos, nosomanos, nosofobos, angustiosos) cuyo sentido orgánico, alterado, despierta en el común sensiorio equivocadas percepciones; y en la volición, aberrantes determinaciones.
- 2002 Gavilán, F. Toda esa gente miedosa p. 176 Esp (BD)
  El temor a enfermar es también, lógicamente, un miedo (¿pavor?) a la muerte, y este fóbico ora para no morir nunca. Para conseguir tan aburrido objetivo, el nosófobo visita al médico cuatro o cinco veces al mes ―las mismas que cree sufrir ataques cardíacos― para buscar las causas orgánicas de sus males.
adj. Med. [Persona] Que tiene nosofobia.
Sinónimos: nosofóbico, a; nosomaniaco, a o nosomaníaco, a
docs. (1890-1961) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1890 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, III (2.ª ed.) Esp (BD)
  Nosofobo.— Hipocondriaco.
- 1961 Hospital Rodés, J. "Divertida escalera" [12-09-1961] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Pero es que además aquella Sala de lo Civil apuntó otro motivo de justificación de tener el doctor su consultorio en otro local distinto al de su hogar, probablemente médico en la jurisprudencia: su esposa padecía ¡«nosofobia»!; y como es probable que el lector desconozca el alcance de tal término, se anticipa que quiere decir temor a las enfermedades. [...] Por lo que vea el lector cuán divertida resultaría la escalera de la finca en que habitasen el fabricante de billetes del Banco de España, el anciano nervioso y casamentero y el médico y su aprensiva esposa «nosofoba».
- 1890 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, III (2.ª ed.) Esp (BD)
  Nosofobo.— Hipocondriaco.
- 1903 Comenge, L. Trad Medicina Toxicología Vibert, II [1903] p. 335 Esp (BD)
  Conocimos dos hombres casados que procuraron en vano curarse de una impotencia completa; no tenían noción alguna de la aproximación íntima al sexo femenino. En ocasiones el instinto sexual es incompleto y, en ese caso, el acto venérero no despierta transporte voluptuoso; tal es el caso de un neurasténico asistido por nosotros, nosófobo en alto grado, quien sólo consumaba el coito porque lo juzgaba útil á su salud. Esta anomalía por defecto interesa poco á la medicina legal; no sucede lo propio con la anomalía por exceso.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  NOSÓFOBO, BA. adj. [...] Que padece nosofobia. Ú. t. c. s.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Nosófobo, ófoba, s. y adj. Que está atacado de nosofobia.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  nosofobo, ba: adj. Med. Que padece nosofobia.
- 1961 Hospital Rodés, J. "Divertida escalera" [12-09-1961] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Pero es que además aquella Sala de lo Civil apuntó otro motivo de justificación de tener el doctor su consultorio en otro local distinto al de su hogar, probablemente médico en la jurisprudencia: su esposa padecía ¡«nosofobia»!; y como es probable que el lector desconozca el alcance de tal término, se anticipa que quiere decir temor a las enfermedades. [...] Por lo que vea el lector cuán divertida resultaría la escalera de la finca en que habitasen el fabricante de billetes del Banco de España, el anciano nervioso y casamentero y el médico y su aprensiva esposa «nosofoba».

adj. Med. "Perteneciente o relativo a la nosofobia" (Alemany Bolufer, DiccLengEsp (S)-1917).
docs. (1917) Ejemplo:
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  NOSÓFOBO, BA. adj. Perteneciente o relativo a la nosofobia.