Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

odométrico, a adj. (1846-)

odométrico, hodométrico

Etim. Probable calco del francés hodométrique, voz consignada en los diccionarios de los siglos XIX y XX y esta, a su vez, de hodomètre atestiguada en esta lengua desde 1724 como 'instrumento que sirve para contar o medir algunas cosas (distancia de un lugar a otro, número de pasos dados por un peatón, etc.)', de hodo- y -métre (TLF, s. v. hodo-, odo-).

Esta voz, exiguamente atestiguada, se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo a la odometría', como equivalente del francés odométrique, en el Diccionario universal francés-español de Domínguez (1846) donde odometría se define como 'arte de hacer odómetros', mientras que hodometría, por su parte, se define como 'arte de medir las distancias recorridas'. No obstante, parece que el vocablo dispuso de testimonios previos, si tomamos en consideración un documento publicado en 1800 con el título de "Bosquejo hodométrico del espacio que media entre los extremos de la Provincia de Suchiltepeques y la Capital de Guatemala, para dar una idea del nuevo camino abierto y costeado por D. José Rossi y Rubí, alcalde Mayor de dicha provincia de orden superior", que encontramos citado tanto en la obra francesa Nouvelles annales des voyages (1827, p. 283) como en una Relación descriptiva de los planos, mapas, etc. de la Audiencia y Capitanía General de Guatemala que se encontraba en el Archivo General de Indias publicado en la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid) de 1903. En la actualidad este adjetivo se emplea, al igual que el sustantivo odometría, en el ámbito de la robótica.

En algunos repertorios se consigna, además, la acepción de 'perteneciente a la odometría [|Arte de construir odómetros]', al menos desde 1847 (Diccionario nacional de Domínguez).

adj. Perteneciente o relativo a la odometría.
docs. (1846-2007) 10 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] p. 285 Esp (BD)
  Odométrique, adj. [...] Odométrico; que pertenece ó tiene relacion con la odometría.
- 2007 Martín Lerones, P. / Gmz García-Bermejo, J. / Zalama, E. "Innovación tecnológica" p. 418 Actas XVII cursos patrimonio histórico Esp (BD)
  Los puntos 3D adquiridos están referidos a la posición del robot en el instante de la captura mediante un sistema odométrico (básicamente, por medio de balizas de láser infrarrojo), razón por la que debe desarrollarse paralelamente un sistema de localización absoluto incorporado a éste.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] p. 285 Esp (BD)
  Odométrique, adj. [...] Odométrico; que pertenece ó tiene relacion con la odometría.
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
  Hodométrico, ca. adj. Concerniente á la hodometría.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  HODOMÉTRICO, CA. adj. Concerniente á la hodometría.
- 1903 Anónimo "Códices notables" [01-08-1903] Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid) Esp (HD)
  "Bosquejo hodométrico del espacio que media entre los extremos de la Provincia de Suchiltepeques y la Capital de Guatemala, para dar una idea del nuevo camino abierto y costeado por D. José Rossi y Rubí, alcalde Mayor de dicha provincia de orden superior, año de 1800". Con testimonio del expediente para abrir camino que facilite la comunicación con México, remitido por el Presidente de Guatemala con carta núm. 33 de 3 de Mayo de 1802. En colores. con explicación. Escala de 10 leguas de 25 en grado con los 6 centimetros. 34 x 20 centimetros. Estante 100. Cajon 5. Legajo 25
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  HODOMÉTRICO, CA. adj. Fís. Perteneciente o relativo a la hodometría.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Hodométrico, ica, adj. Fís. Referente a la Hodometría.
- 1935 Anónimo "Memorias españolas" [01-09-1935] Hormigón y Acero (Madrid) Esp (HD)
  Sería necesario continuar los estudios para obtener los medios de conseguir la impermeabilidad en obras que, como las esclusas y los diques secos, deben responder a esta característica y provocar igualmente la colaboración de la Asociación en los trabajos de laboratorio, actualmente poco generalizados en las obras según las curvas odométricas, según Terzaghi, para la predicción con carácter práctico de los asientos de los cimientos.
- 2007 Martín Lerones, P. / Gmz García-Bermejo, J. / Zalama, E. "Innovación tecnológica" p. 418 Actas XVII cursos patrimonio histórico Esp (BD)
  Los puntos 3D adquiridos están referidos a la posición del robot en el instante de la captura mediante un sistema odométrico (básicamente, por medio de balizas de láser infrarrojo), razón por la que debe desarrollarse paralelamente un sistema de localización absoluto incorporado a éste.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] p. 285 Esp (BD)
  Odométrique, adj. [...] Odométrico; que pertenece ó tiene relacion con la odometría.
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
  Hodométrico, ca. adj. Concerniente á la hodometría.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  HODOMÉTRICO, CA. adj. Concerniente á la hodometría.
- 1903 Anónimo "Códices notables" [01-08-1903] Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid) Esp (HD)
  "Bosquejo hodométrico del espacio que media entre los extremos de la Provincia de Suchiltepeques y la Capital de Guatemala, para dar una idea del nuevo camino abierto y costeado por D. José Rossi y Rubí, alcalde Mayor de dicha provincia de orden superior, año de 1800". Con testimonio del expediente para abrir camino que facilite la comunicación con México, remitido por el Presidente de Guatemala con carta núm. 33 de 3 de Mayo de 1802. En colores. con explicación. Escala de 10 leguas de 25 en grado con los 6 centimetros. 34 x 20 centimetros. Estante 100. Cajon 5. Legajo 25
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  HODOMÉTRICO, CA. adj. Fís. Perteneciente o relativo a la hodometría.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Hodométrico [...] adj. Fís. Referente a la Hodometría.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Hodométrico, ica, adj. Fís. Referente a la Hodometría.
- 1935 Anónimo "Memorias españolas" [01-09-1935] Hormigón y Acero (Madrid) Esp (HD)
  Sería necesario continuar los estudios para obtener los medios de conseguir la impermeabilidad en obras que, como las esclusas y los diques secos, deben responder a esta característica y provocar igualmente la colaboración de la Asociación en los trabajos de laboratorio, actualmente poco generalizados en las obras según las curvas odométricas, según Terzaghi, para la predicción con carácter práctico de los asientos de los cimientos.
- 2000 Lázaro, J. L. / Gardel, A. / Mazo, M. "Modelado entornos robots" [01-01-2000] vol. 11, n. 4, p. 80 Información Tecnológica (La Serena) Esp (HD)
  En caso de colisión realiza los cálculos de la trayectoria óptima para evitarla, en función del destino que pretende alcanzar. Mediante un sistema odométrico calcula los errores de posición y orientación en cada instante, para realizar la trayectoria deseada.
- 2007 Martín Lerones, P. / Gmz García-Bermejo, J. / Zalama, E. "Innovación tecnológica" p. 418 Actas XVII cursos patrimonio histórico Esp (BD)
  Los puntos 3D adquiridos están referidos a la posición del robot en el instante de la captura mediante un sistema odométrico (básicamente, por medio de balizas de láser infrarrojo), razón por la que debe desarrollarse paralelamente un sistema de localización absoluto incorporado a éste.

adj. "Perteneciente a la odometría [| Arte de construir odómetros]" (Rdz Navas Carrasco, DiccGralTécnHispanoamericano-1918).
docs. (1847-1906) 4 ejemplos:
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
  Odométrico, ca. adj. Perteneciente á la odometría [| arte de hacer ó de construir odómetros].
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  ODOMÉTRICO: adj.: perteneciente a la odometría [| arte de hacer odómetros].
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  ODOMÉTRICO, CA. adj. Perteneciente á la odometría [| Arte de hacer odómetros].
- 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
  Odométrico, ida, adj. Perteneciente a la odometría [| Arte de Odómetros]..