2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 01/05/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etim. Voz tomada del francés ophicléide, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1817 como 'instrumento de viento metal, provisto de llaves y boquilla, La invención del instrumento se debe a Jean-Hilaire Asté (Halary), quien lo construyó en 1817, si bien no lo patentó hasta 1821 (véase TLF, s. v. ophicléide).

Se documenta por vez primera, con la acepción 'instrumento musical de viento metal consistente en un tubo largo doblado en forma de U y terminado en un pabellón ancho, con boquilla y entre seis y doce llaves, empleado frecuentemente como bajo en las bandas militares', en 1846, en un artículo publicado en el Diario Constitucional de Palma (Palma de Mallorca), así como en el tercer tomo del Diccionario universal francés-español de Domínguez. Como 'juego de tubos del órgano que produce un sonido parecido al del oficleido', figura en un artículo de 1856 publicado en la Gaceta Musical de Madrid que trata sobre la Exposición Universal de París, aparición única, ya que, como se lee en el fragmento, no era un registro "muy necesario"; nos hallamos ante una traducción anónima de un artículo previo, escrito en francés, por A. de La Fage, y publicado el 11 de noviembre de 1855 en la Revue et Gazette musicale de Paris ("L'ophicléide, nouveau jeu à tuyaux de bois, n'était peut-être pas d'une grande nécessité; mais en somme il renforce les fonds, et, placé seulement à la pédale, s'il n'est pas fort utile, il ne nuit à rien"). La acepción metonímica ('persona que toca el oficleido') se atestigua por vez primera en 1925, en El Sol (Madrid), en una pieza en que se recoge un episodio radiofónico realizado por humoristas franceses 

  1. ac. etim.
    s. m. Instrumento musical de viento metal consistente en un tubo largo doblado en forma de U y terminado en un pabellón ancho, con boquilla y entre seis y doce llaves, empleado frecuentemente como bajo en las bandas militares.
    docs. (1846-2018) 16 ejemplos:
    • 1846 Anónimo (Her.) "Crónica de Londres" [13-08-1846] Diario Constitucional de Palma (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Este instrumento se llama el serpentelide, que viene á ser como producto híbrido del serpentón y del oficleide. Como la naturaleza ha negado á estos productos híbridos la facultad de reproducirse, esperamos que en este último hijo del trueno terminará la dinastía de los serpentones y de los oficleides.
    • 2018 Gago, L. "Extrañas parejas" [13-01-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
      Mejoró notablemente en el tercero —quizá lo mejor del concierto— y la planicie volvió a instalarse en los dos últimos, con tubas en vez de los oficleides originales.
    • 1846 Anónimo (Her.) "Crónica de Londres" [13-08-1846] Diario Constitucional de Palma (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Este instrumento se llama el serpentelide, que viene á ser como producto híbrido del serpentón y del oficleide. Como la naturaleza ha negado á estos productos híbridos la facultad de reproducirse, esperamos que en este último hijo del trueno terminará la dinastía de los serpentones y de los oficleides.
    • 1849 Sarmiento, D. F. Educación popular p. 206 Ar (BD)
      […] todas estas maravillas del arte moderno me an parecido grandes, sorprendentes, el último esfuerzo del arte; i sin embargo, ninguna de ellas me a dejado impresiones mas duraderas qe el canto llano de la misa de Versalles acompañado de un contrabajo i dos oficleides que tan bien imítan, agravándolo diez veces, el bajo de la voz umana.
    • 1852 Anónimo "Música" (Anuncio) [17-09-1852] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      En la Esposicion estranjera, calle Mayor, núm. 17, existen de venta los siguientes efectos de música [....] Oficleide con once llaves [...].
    • 1868 Anónimo "Antiguas músicas militares" [07-05-1868] El Artista (Madrid) Esp (HD)
      El serpenton era un instrumento de madera, con pabellon igualmente de madera ó cobre [...]. Este instrumento tenia un sonido agradable, menos duro que el del oficléide [...].
    • 1893 Cordovez Moure, J. M. Reminiscencias I [2004] Co (CDH )
      El violonchelo, llevado por uno y tocado por otro; los violines, recorriendo caprichosamente el diapasón en todos los tonos y variedades concebibles; un oficleide, dando bufidos a su antojo, y los cantores, amoratados, con voces de garganta y apenas entreabierta la boca para cantar con los dientes apretados. Un extranjero que presenció en cierta ocasión esa escena dijo, al verlos, que era mucha crueldad obligar a esos desgraciados a que "lloraran cantando".
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Oficleide. m. Mús. neol. Instrumento músico de viento.
    • 1917 Anónimo "Trad Honor nombre, de Gaboriau" [15-03-1917] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Estrechó primeramente en sus brazos el señor de Airmeuse y después á Marcial, no sin llenarles de cumplidos, recitados con una vocecita que parecía el sonido de una flauta saliendo de los flancos de un oficleide.
    • 1936 Anónimo "Trad La Fedor, de A. Daudet" [15-02-1936] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Entre tanto se empezaron a oír en la plaza cantos fúnebres salmodiados por fuertes voces de campo, muy desentonadas, y acompañadas por los bajos del oficleide y por el tañido regular del toque de agonía.
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      OFICLEIDE, m. = Figle. [...].
    • 1994 Blasco Vercher, F. / Sanjosé Huguet, V. Instrumentos musicales p. 209 Esp (BD)
      Los instrumentos antepasados directos de la tuba son el serpentón y el oficleide llamado también figle. [...] El oficleide pertenece al siglo XIX y fue inventado por J. Halary en París para la música militar. No obstante entró en el teatro de lamano de Spontini que lo incluyó en una ópera, siendo desbancado por la tuba posteriormente. Era un tubo cónico de 1 m de longitud con una emboradura parecida a la del trombón, y un pabellón en el otro extremo. Llevaba once llaves que permitían una interpretación ágil. Para tocar había que sostenerlo con un cordón alrededor del cuello como ocurre con el fagot. De registro grave y sonoridad más clara que la tuba, se utilizaron los dos modelos, contralto y contrabajo, en las bandas militares hasta que aparecieron los fliscornos.
    • 2003 Rebullida, V. "Desde los Campos Elíseos" [01-06-2003] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      Si nos embelesó la interpretación de la Escena de amor, nos resultó extremadamente interesante escuchar la versión de la Fantástica en la que se utilizaron trompas naturales y un oficleide, según usos de la época, por nombrar unos elementos que condicionaban el timbre de la obra.
    • 2018 Gago, L. "Extrañas parejas" [13-01-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
      Mejoró notablemente en el tercero —quizá lo mejor del concierto— y la planicie volvió a instalarse en los dos últimos, con tubas en vez de los oficleides originales.
    • 1846 Anónimo (Her.) "Crónica de Londres" [13-08-1846] Diario Constitucional de Palma (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Este instrumento se llama el serpentelide, que viene á ser como producto híbrido del serpentón y del oficleide. Como la naturaleza ha negado á estos productos híbridos la facultad de reproducirse, esperamos que en este último hijo del trueno terminará la dinastía de los serpentones y de los oficleides.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
      Ophicléide, s. f. [...] Oficleide; especie de clarin de llaves.
    • 1849 Sarmiento, D. F. Educación popular p. 206 Ar (BD)
      […] todas estas maravillas del arte moderno me an parecido grandes, sorprendentes, el último esfuerzo del arte; i sin embargo, ninguna de ellas me a dejado impresiones mas duraderas qe el canto llano de la misa de Versalles acompañado de un contrabajo i dos oficleides que tan bien imítan, agravándolo diez veces, el bajo de la voz umana.
    • 1852 Anónimo "Música" (Anuncio) [17-09-1852] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      En la Esposicion estranjera, calle Mayor, núm. 17, existen de venta los siguientes efectos de música [....] Oficleide con once llaves [...].
    • 1855 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, III s. v. oficleide (BD)
      OFICLEIDE ó FIGLE. Instrumento de viento, de cobre, que se toca con una boquilla abierta ó bocal. Propiamente hablando, es un serpeton de llaves: estas llaves son en número de seis hasta doce. El oficleide, que en su origen fué adoptado para las músicas militares, tambien se usa en la iglesia y en las grandes orquestas. Hay Oficleides altos, en y en mi bemol, siendo su extension la misma que los oficleides bajos, se escriben uno y otro en la llave de sol, como las trompas. El Oficleide bajo, que es el mas usado, se escribe en la llave de fa, y su extension es de tres octavas y una nota. Los Oficleides contra-bajos ú Oficleides mónstruos, que son muy poco conocidos y fatigan los pulmones del hombre mas robusto, están en fa y en mi bemol á la quinta debajo de los oficleides bajos en do y en si y á la octava baja de los oficleides altos en fa y en mi bemol.
    • 1864 Anónimo "Correspondencia particular de El Lloyd" [18-02-1864] El Lloyd Español (Barcelona) Esp (HD)
      En cuanto oigan las charangas los insurrectos, dejan los fusiles, salen de sus bosques y se someten sin condiciones. Véase, pues, en qué poco estriba la suerte de una gran nacion: Con dos trompas y un oficleide se logra á veces, lo que no pueden conseguir los cañones, los fusiles y la buena administracion.
    • 1868 Anónimo "Antiguas músicas militares" [07-05-1868] El Artista (Madrid) Esp (HD)
      El serpenton era un instrumento de madera, con pabellon igualmente de madera ó cobre [...]. Este instrumento tenia un sonido agradable, menos duro que el del oficléide [...].
    • 1889 Anónimo (Demonax) "Crónicas de la Exposición de París" [22-10-1889] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Allí están los instrumentos de música, que componen las charangas: tambores, clarines, trombones, saxofones, oficleides.
    • 1893 Cordovez Moure, J. M. Reminiscencias I [2004] Co (CDH )
      El violonchelo, llevado por uno y tocado por otro; los violines, recorriendo caprichosamente el diapasón en todos los tonos y variedades concebibles; un oficleide, dando bufidos a su antojo, y los cantores, amoratados, con voces de garganta y apenas entreabierta la boca para cantar con los dientes apretados. Un extranjero que presenció en cierta ocasión esa escena dijo, al verlos, que era mucha crueldad obligar a esos desgraciados a que "lloraran cantando".
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Oficleide. m. Mús. neol. Instrumento músico de viento.
    • 1917 Anónimo "Trad Honor nombre, de Gaboriau" [15-03-1917] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Estrechó primeramente en sus brazos el señor de Airmeuse y después á Marcial, no sin llenarles de cumplidos, recitados con una vocecita que parecía el sonido de una flauta saliendo de los flancos de un oficleide.
    • 1936 Anónimo "Trad La Fedor, de A. Daudet" [15-02-1936] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Entre tanto se empezaron a oír en la plaza cantos fúnebres salmodiados por fuertes voces de campo, muy desentonadas, y acompañadas por los bajos del oficleide y por el tañido regular del toque de agonía.
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      OFICLEIDE, m. = Figle. [...].
    • 1994 Blasco Vercher, F. / Sanjosé Huguet, V. Instrumentos musicales p. 209 Esp (BD)
      Los instrumentos antepasados directos de la tuba son el serpentón y el oficleide llamado también figle. [...] El oficleide pertenece al siglo XIX y fue inventado por J. Halary en París para la música militar. No obstante entró en el teatro de lamano de Spontini que lo incluyó en una ópera, siendo desbancado por la tuba posteriormente. Era un tubo cónico de 1 m de longitud con una emboradura parecida a la del trombón, y un pabellón en el otro extremo. Llevaba once llaves que permitían una interpretación ágil. Para tocar había que sostenerlo con un cordón alrededor del cuello como ocurre con el fagot. De registro grave y sonoridad más clara que la tuba, se utilizaron los dos modelos, contralto y contrabajo, en las bandas militares hasta que aparecieron los fliscornos.
    • 2003 Rebullida, V. "Desde los Campos Elíseos" [01-06-2003] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      Si nos embelesó la interpretación de la Escena de amor, nos resultó extremadamente interesante escuchar la versión de la Fantástica en la que se utilizaron trompas naturales y un oficleide, según usos de la época, por nombrar unos elementos que condicionaban el timbre de la obra.
    • 2018 Gago, L. "Extrañas parejas" [13-01-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
      Mejoró notablemente en el tercero —quizá lo mejor del concierto— y la planicie volvió a instalarse en los dos últimos, con tubas en vez de los oficleides originales.
  2. Acepción en desuso
  3. ac. etim.
    s. m. Mús. Juego de tubos del órgano que produce un sonido parecido al del oficleido.
    docs. (1856) Ejemplo:
    • 1856 Anónimo "Trad Visitas Esposición Universal París (cont. 19), A. de la Fage" [18-05-1856] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Entre los nuevos registros, la flauta con pabellon, introducida ya en el órgano de San Eustaquio, es muy digna de atencion en cuanto al sonido que produce, de un carácter muy diferente de la flauta ordinaria. El oficleide, nuevo registro con tubos de madera, no era tal vez muy necesario; pero en fin refuerza los fondos, y colocado solamente en el pedal, si no es muy útil, tampoco hace daño.
  4. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el oficleido.
    Sinónimo: ophicleide
    docs. (1925) Ejemplo:
    • 1925 Charpentier, A. "Humoristas franceses" [29-10-1925] El Sol (Madrid) Esp (HD)
      Humoristas franceses: Un audición radiofónica sensacional. [...] Entre los músicos de la orquesta de la estación tengo como oficleide o serpeton a una joven que es la amiga del trompa de caza, un buen muchacho, pero algo corredor de aventuras... La otra noche, la noche famosa, hallábanse colocados delante del micrófono, y la audición iba a comenzar, cuando, con gran estupor de todos, la oficleide, que durante la tarde se había enterado de ciertos excesos de su trompa de caza, rompió en una escena furiosa de celos...

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE