2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
ofigle s. (1831-1894)
ofigle
Etim. Voz de etimología incierta, acaso producto del entrecruzamiento entre las voces francesas ophicléide y bugle.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento musical de viento metal consistente en un tubo, doblado por la mitad, que va ensanchándose desde la boquilla hasta el pabellón y que está provisto de pistones', en 1831, en un artículo publicado en el Diario de Avisos de Madrid; su sinónimo figle se registra dos años después en una publicación de La Revista Española (Madrid). La acepción metonímica ('persona que toca el ofigle') se atestigua únicamente en un artículo de 1846 de El Heraldo (Madrid), en tanto que sus sinónimos, figle y figlista, se documentan en sendos artículos publicados en 1843 en El Católico (Madrid), y en 1885 en Almanaque Musical (Madrid).

    Acepción en desuso
  1. s. m. Instrumento musical de viento metal consistente en un tubo, doblado por la mitad, que va ensanchándose desde la boquilla hasta el pabellón y que está provisto de pistones.
    Sinónimo: figle
    docs. (1831-1894) 6 ejemplos:
    • 1831 Anónimo "Ventas. El que quiera vender un ofigle" [14-06-1831] Diario de Avisos (Madrid) Esp (HD)
      El que quiera vender un ofigle en dó usado pasará á la calle de S. Jorge [...], á tratar de ajuste.
    • 1834 Anónimo "Partes recibidos secretaría Estado" [30-01-1834] Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En la Real capilla de palacio de S. M. se halla vacante la plaza segunda de fagot, dotada en 99 rs. vn. anuales, y opcion á la primera, que lo está en 109. Los que quisiesen oponerse á ella han de tener las circunstancias siguientes: tono claro, sonoro, lleno é igual en toda su extension y términos: la ejecucion en él ha de ser limpia, firme y afinada con la inteligencia y agilidad correspondiente á su clase y al perfecto desempeño de esta plaza; edad que no pase de 36 años, y acreditada conducta; advirtiendo que el que reuna conocimiento y destreza en el instrumento de ofigle será preferido en igualdad de circunstacias, segun la Real orden de S. M. la Reina Gobernadora.
    • 1846 Anónimo "Gacetilla de la Corte. Ha sido nombrado arquitecto" [09-04-1846] El Español (Madrid) Esp (HD)
      El martes á las ocho de la noche, los discípulos del Conservatorio de música y declamacion de María Cristina, cantaron en la iglesia de la Encarnacion el solemne Miserere del Sr. Saldoni, con acompañamiento de arpa, dos clarinetes, dos trompas, dos fagotes, bucsen y ofigle.
    • 1868 Anónimo "Antiguas músicas militares" [07-05-1868] El Artista (Madrid) Esp (HD)
      Tambien se hacia uso del ofigle en si bemol, lo mismo que del ofigle en mi bemol. Esto último estaba en una octava inferior al bugle en mi bemol, lo mismo que el ofigle en si bemol estaba en una octava interior del bugle en si bemol. Mas tarde, cuando se suprimieron los bajones, fueron reemplazados por ofigles en do que suplieron su parte y que tomaron el nombre de bajos para distinguirlos del ofigle bajo, que no entraba mas que en los acompañamientos.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) s. v. ofigle Esp (BD)
      Ofigle. Lo mismo que Figle, traducción española de la palabra extranjera Ophicleïde.
    • 1831 Anónimo "Ventas. El que quiera vender un ofigle" [14-06-1831] Diario de Avisos (Madrid) Esp (HD)
      El que quiera vender un ofigle en dó usado pasará á la calle de S. Jorge [...], á tratar de ajuste.
    • 1834 Anónimo "Partes recibidos secretaría Estado" [30-01-1834] Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En la Real capilla de palacio de S. M. se halla vacante la plaza segunda de fagot, dotada en 99 rs. vn. anuales, y opcion á la primera, que lo está en 109. Los que quisiesen oponerse á ella han de tener las circunstancias siguientes: tono claro, sonoro, lleno é igual en toda su extension y términos: la ejecucion en él ha de ser limpia, firme y afinada con la inteligencia y agilidad correspondiente á su clase y al perfecto desempeño de esta plaza; edad que no pase de 36 años, y acreditada conducta; advirtiendo que el que reuna conocimiento y destreza en el instrumento de ofigle será preferido en igualdad de circunstacias, segun la Real orden de S. M. la Reina Gobernadora.
    • 1846 Anónimo "Gacetilla de la Corte. Ha sido nombrado arquitecto" [09-04-1846] El Español (Madrid) Esp (HD)
      El martes á las ocho de la noche, los discípulos del Conservatorio de música y declamacion de María Cristina, cantaron en la iglesia de la Encarnacion el solemne Miserere del Sr. Saldoni, con acompañamiento de arpa, dos clarinetes, dos trompas, dos fagotes, bucsen y ofigle.
    • 1859 Melcior, C. J. DiccEnciclopédicoMúsica s, v, figli Esp (BD)
      FIGLI. Instrumento de viento construido de laton que produce diferente sonidos por medio de llaves en vez de taparse los agujeros con los dedos. [...] En 1834 se inventó en Alemania otra clase de figlis llamados de piston, pero no se conocieron en España hasta tres años despues. Los estrangeros le dan el nombre de Ophicleide que se ha traducido, en España por Figli ú Ofigle para suavizar la pronunciacion.
    • 1868 Anónimo "Antiguas músicas militares" [07-05-1868] El Artista (Madrid) Esp (HD)
      Tambien se hacia uso del ofigle en si bemol, lo mismo que del ofigle en mi bemol. Esto último estaba en una octava inferior al bugle en mi bemol, lo mismo que el ofigle en si bemol estaba en una octava interior del bugle en si bemol. Mas tarde, cuando se suprimieron los bajones, fueron reemplazados por ofigles en do que suplieron su parte y que tomaron el nombre de bajos para distinguirlos del ofigle bajo, que no entraba mas que en los acompañamientos.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) s. v. ofigle Esp (BD)
      Ofigle. Lo mismo que Figle, traducción española de la palabra extranjera Ophicleïde.
  2. Acepción en desuso
  3. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el ofigle.
    Sinónimos: figle; figlista
    docs. (1846) Ejemplo:
    • 1846 Anónimo "Gacetilla de la capital" [05-04-1846] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      La Gaceta de la academia real de música publica las listas de los individuos de las orquestas que han de trabajar en los teatros de la misma en el próximo año cómico. La de la Cruz se compondrá de un director, un primer violin principal [...], dos clarinetes, cuatro trombones, dos ofigles [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE