Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

olifán s. (1894-)

olifán

Etim. Voz tomada del francés olifant, atestiguada en esta lengua al menos desde alrededor de 1100; y esta, a su vez, del latín elephantus, i, procedente del griego eléphas, -antos (véase TLF, s. v. olifant).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento parecido al cuerno, pero tallado en un colmillo de elefante', en 1894, en el Diccionario técnico de la música de Pedrell, y posteriormente figura en el Diccionario de la música de Lacal de Bracho (1899). El vocablo figura, entre otros textos, en un artículo sobre música militar de J. A. Veiga, publicado en la revista Musicografía (Monovar) en mayo de 1934, que parece ser, en realidad, una breve paráfrasis de las palabras de Pedrell.

ac. etim.
s. m. Instrumento musical de viento parecido al cuerno, pero tallado en un colmillo de elefante.
Sinónimo: olifante
docs. (1894-1990) 9 ejemplos:
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Olifán ú olifante, oliphant ú olifant, (francés). Las trompas fueron primitivamente simples cuernos de búfalo vaciados. Los de marfil tenían el nombre de olifante, ó como se ve escrito con frecuencia, olifán (del griego elephas, elefante y marfil) Famoso y legendario es el olifán de la Chanson de Roland, una de las más antiguas poesías francesas de la Edad Media.
- 1990 García Aguilar, S. Granada Cajín p. 23 Esp (BD)
  Equívoco palmario cuando es la hembra quien absorbe la sangre, como es la leona quien caza. Enana le quedó la bestezuela pero descomunal, sin atisbo de remordimiento, sino que blasona de su condición aviesa, así que no puede vituperarse a quien se anuncia con altisonancia de trompeta, más reconocido su himno que el canto del olifán.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Olifán ú olifante, oliphant ú olifant, (francés). Las trompas fueron primitivamente simples cuernos de búfalo vaciados. Los de marfil tenían el nombre de olifante, ó como se ve escrito con frecuencia, olifán (del griego elephas, elefante y marfil) Famoso y legendario es el olifán de la Chanson de Roland, una de las más antiguas poesías francesas de la Edad Media.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  ■ Rongos. Nombre del Olifan ú olifante indio. Es de marfil. Llámase también, Pongo.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
  Los más utilizados del s. XII hasta últimos del XVI en que tomó incremento la mús. instrumental fueron: DE PERCUSIÓN Y MADERA: tambor, tamboril, nacaires, timbaIes, bedón, cistro, castañuelas. DE PERCUSIÓN Y METAL: triángulo, cymbalos, timbres, campanillas, cascabeles, sonajas, carillón.—DE VIENTO: musa, musette, cornamusa, chevrette, cometa, olifan.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
  Olifán ú Olifante. —Ant. trompa de caza y de guerra, llamada en fr. huchet. Se construyeron primero con cuernos de búfalo, y después con colmillos de elefante. De ahí su nombre del gr. elephas, elefante y marfil. Sus adornos eran muy variados.
- 1934 Veiga, J. A. "Música militar II" [01-05-1934] Musicografía (Monóvar) Esp (HD)
  Las trompas fueron primitivamente simples cuernos de búfalo. Los de marfil tomaban el nombre de olifante y, como se escribió con mayor frecuencia, olifan (del griego elephas, elefante y marfil). La trompa se cita con mucha frecuencia en los antiguos cuentos y romances. El olifante, trompa de los caballeros, servía para llamadas urgentes de socorro.
- 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
  Tal se ostentaba el Olifante, olifán, oliphant u olifant, pues todas esas variantes le pertenecen, predestinado a la celebridad eterna.
- 1990 García Aguilar, S. Granada Cajín p. 23 Esp (BD)
  Equívoco palmario cuando es la hembra quien absorbe la sangre, como es la leona quien caza. Enana le quedó la bestezuela pero descomunal, sin atisbo de remordimiento, sino que blasona de su condición aviesa, así que no puede vituperarse a quien se anuncia con altisonancia de trompeta, más reconocido su himno que el canto del olifán.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Olifán ú olifante, oliphant ú olifant, (francés). Las trompas fueron primitivamente simples cuernos de búfalo vaciados. Los de marfil tenían el nombre de olifante, ó como se ve escrito con frecuencia, olifán (del griego elephas, elefante y marfil) Famoso y legendario es el olifán de la Chanson de Roland, una de las más antiguas poesías francesas de la Edad Media.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  ■ Rongos. Nombre del Olifan ú olifante indio. Es de marfil. Llámase también, Pongo.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  ■ Schofar [...] El Keren y el Schofar pueden ser considerados como los predecesores del olifan y de las cornetas tuertas (cornets á bouquin).
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Valinga, Especie de corneta rusa que recuerda la forma del Olifan. Es de metal y la usan los pastores rusos para reunir el ganado. Antiguamente fué usada por las milicias del país.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
  Los más utilizados del s. XII hasta últimos del XVI en que tomó incremento la mús. instrumental fueron: DE PERCUSIÓN Y MADERA: tambor, tamboril, nacaires, timbaIes, bedón, cistro, castañuelas. DE PERCUSIÓN Y METAL: triángulo, cymbalos, timbres, campanillas, cascabeles, sonajas, carillón.—DE VIENTO: musa, musette, cornamusa, chevrette, cometa, olifan.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
  Olifán ú Olifante. —Ant. trompa de caza y de guerra, llamada en fr. huchet. Se construyeron primero con cuernos de búfalo, y después con colmillos de elefante. De ahí su nombre del gr. elephas, elefante y marfil. Sus adornos eran muy variados.
- 1934 Veiga, J. A. "Música militar II" [01-05-1934] Musicografía (Monóvar) Esp (HD)
  Las trompas fueron primitivamente simples cuernos de búfalo. Los de marfil tomaban el nombre de olifante y, como se escribió con mayor frecuencia, olifan (del griego elephas, elefante y marfil). La trompa se cita con mucha frecuencia en los antiguos cuentos y romances. El olifante, trompa de los caballeros, servía para llamadas urgentes de socorro.
- 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
  Tal se ostentaba el Olifante, olifán, oliphant u olifant, pues todas esas variantes le pertenecen, predestinado a la celebridad eterna.
- 1990 García Aguilar, S. Granada Cajín p. 23 Esp (BD)
  Equívoco palmario cuando es la hembra quien absorbe la sangre, como es la leona quien caza. Enana le quedó la bestezuela pero descomunal, sin atisbo de remordimiento, sino que blasona de su condición aviesa, así que no puede vituperarse a quien se anuncia con altisonancia de trompeta, más reconocido su himno que el canto del olifán.