5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
onagrarias s. (1829-)
onagrarias
Etim. Probable calco del francés onagraires, atestiguada al menos desde 1789, en el Discurso preliminar del primer tomo del Dictionnaire encyclopédique de Botanique de Jean-Baptiste de Monet de Lamarck (Paris, Hôtel de Thou, p. xxx: "Les Epilobes, Onagraires, Circées, &c."). Cf. también latín científico onagrariae, registrada al menos desde 1806 en la Synopsis plantarum in flora gallica descriptarum de J. B. de Lamarck y A. P. de Candolle (p. 326).

Se documenta por primera vez como 'familia de plantas cuyo género tipo es la onagra', en 1829, en el segundo tomo de la Traducción de la Farmacopea universal de A. J. L. Jourdan, efectuada por J. Avilés y J. G. Aceñero; la voz se registra en obras dedicadas a la botánica y en repertorios lexicográficos. Como 'planta acuática perenne, de la familia de las onagráceas, de hasta 80 centímetros de altura, tallos débiles, hojas flotantes y flores amarillas', se atestigua en 2013, en un artículo de P. M. Alarcón-Elbal publicado en el Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural (Madrid).

  1. s. f. pl. Bot. Familia de plantas cuyo género tipo es la onagra. Nombre científico: Onagrariae.
    docs. (1829-1928) 12 ejemplos:
    • 1829 Avilés, J. / Aceñero, J. G. Trad Farmacopea, Jourdan, II p. 44 Esp (BD)
      Castaño de agua. Nuez de agua; Trapa natans, L. J. [...]. Planta anua común en las aguas estancadas de Europa (tetrandia monogynia, L.; onagrarias, J.). Antiguamente se usaban los frutos como astringentes y las hojas como resolutivas; pero en el dia no se usan.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      Metrón [...] m. Planta de la familia de las onagrarias, derecha, de unos 60 centímetros de altura cubierta de pelos blandos; hojas lineares, lanceoladas, un tanto dentadas; flores amarillas que se abren al anochecer, y tienen el tubo tres veces más largo que sus segmentos y cinco a siete veces más largo que el ovario.
    • 1829 Avilés, J. / Aceñero, J. G. Trad Farmacopea, Jourdan, II p. 44 Esp (BD)
      Castaño de agua. Nuez de agua; Trapa natans, L. J. [...]. Planta anua común en las aguas estancadas de Europa (tetrandia monogynia, L.; onagrarias, J.). Antiguamente se usaban los frutos como astringentes y las hojas como resolutivas; pero en el dia no se usan.
    • 1846 Bustamante Rocha, P. NCurso elemental botánica p. 207 Mx (BD)
      Clase décima cuarta. Peripetalada. 135. Paronicheas. 136. Portulaceas. 137. Saxifragas [...]. 144. Cercodineas. 145. Onagrarias. 146. Myrtaceas.
    • 1878 Cortés Morales, B. La filoxera p. 5 Esp (BD)
      Constantemente necesitamos para adornar nuestras estufas y jardines públicos y privados abundante número de ternstroemiaceas —camelias,— aralias, onagrarias, magnoliceas, lignoniaceas, coníferas, araucarias, etc.; ¿y quién ignora que una infinidad, la mayor parte de las mejores especies que cultivamos y que tanto admiramos por la sorprendente belleza de sus hojas y flores las hemos recibido de Francia, donde el arte de multiplicarlas ha llegado á generalizarse y perfeccionarse de un modo sorprendente?
    • 1893 Gagini, C. DiccProvincialismos Costa Rica CR (BD)
      Fuxia. El naturalista Plumier estableció un género de plantas, de la familia de las onagrarias, que dedicó á Leonardo Fuch, célebre botánico bávaro del siglo XVI, y que por esta razón denominó fuchsia.
    • 1893 Velasco, A. L. Geografía República Mexicana, XII p. 51 Mx (BD)
      Flores y plantas de ornato Nombre vulgar Nombre científico Familias Adelaida............... Fuchsia coccinea........... Onagrarias
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      Metrón [...] m. Planta de la familia de las onagrarias, derecha, de unos 60 centímetros de altura cubierta de pelos blandos; hojas lineares, lanceoladas, un tanto dentadas; flores amarillas que se abren al anochecer, y tienen el tubo tres veces más largo que sus segmentos y cinco a siete veces más largo que el ovario.
    • 1829 Avilés, J. / Aceñero, J. G. Trad Farmacopea, Jourdan, II p. 44 Esp (BD)
      Castaño de agua. Nuez de agua; Trapa natans, L. J. [...]. Planta anua común en las aguas estancadas de Europa (tetrandia monogynia, L.; onagrarias, J.). Antiguamente se usaban los frutos como astringentes y las hojas como resolutivas; pero en el dia no se usan.
    • 1831 Monlau, P. F. TradElementos botánica, Richard, II p. 179 Esp (BD)
      Familia CXL. *Onagrarias. Onagrariae. Juss. Vegetales herbáceos, rara vez frutescentes, con hojas sencillas, opuestas ó esparcidas, flores terminales ó axilares. Su caliz está adherente con el ovario infero; su limbo, con cuatro ó cinco lóbulos; la corola, formada de cuatro á cinco pétalos; incumbentes lateralmente, y arrollados en espiral antes de su perfecta espansion; esta corola falta raras veces.
    • 1846 Bustamante Rocha, P. NCurso elemental botánica p. 207 Mx (BD)
      Clase décima cuarta. Peripetalada. 135. Paronicheas. 136. Portulaceas. 137. Saxifragas [...]. 144. Cercodineas. 145. Onagrarias. 146. Myrtaceas.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      onagrario, ria, Bot. [...] Onagrarias, s. f. pl. Tribu de plantas, que comprende el género onogra.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      onagrarias u onagreas: adj. s. pl. Bot.: familia de plantas dicotiledóneas, polipétalas, períjinas, cuyas especies son herbáceas o frulescentes y tienen las hojas alternas, simples, enteras o dentadas y desprovistas de estípulas; las flores regulares, solitarias o dispuestas en espigas, amarillas, blancas, rosadas o violadas, que exhalan un olor agradable, y el fruto capsular. Se encuentran esparcidas en casi todas las rejiones del globo, y abundan en la América.
    • 1859 Anónimo Trad Viaje Argel Rozet [1859] p. 477 Nuevo viajero universal África, I Esp (BD)
      En la embocadura y en la orilla derecha del río, se ven dos baterías que estaban destinadas á impedir á los buques venir allí á hacer aguada; las riberas son bastante elevadas, y el lecho está todo lleno de adelfas, en medio de las cuales crecen onagrarias, lirios y epilobios de tallo jigantesco.
    • 1878 Cortés Morales, B. La filoxera p. 5 Esp (BD)
      Constantemente necesitamos para adornar nuestras estufas y jardines públicos y privados abundante número de ternstroemiaceas —camelias,— aralias, onagrarias, magnoliceas, lignoniaceas, coníferas, araucarias, etc.; ¿y quién ignora que una infinidad, la mayor parte de las mejores especies que cultivamos y que tanto admiramos por la sorprendente belleza de sus hojas y flores las hemos recibido de Francia, donde el arte de multiplicarlas ha llegado á generalizarse y perfeccionarse de un modo sorprendente?
    • 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
      onagrarias. f. pl. Tribu de plantas que comprende el género onagra.
    • 1893 Gagini, C. DiccProvincialismos Costa Rica CR (BD)
      Fuxia. El naturalista Plumier estableció un género de plantas, de la familia de las onagrarias, que dedicó á Leonardo Fuch, célebre botánico bávaro del siglo XVI, y que por esta razón denominó fuchsia.
    • 1893 Velasco, A. L. Geografía República Mexicana, XII p. 51 Mx (BD)
      Flores y plantas de ornato Nombre vulgar Nombre científico Familias Adelaida............... Fuchsia coccinea........... Onagrarias
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Onagrarias. f. pl. Bot. Familia de plantas dicotiledóneas cuyo tipo es la onagra.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      Metrón [...] m. Planta de la familia de las onagrarias, derecha, de unos 60 centímetros de altura cubierta de pelos blandos; hojas lineares, lanceoladas, un tanto dentadas; flores amarillas que se abren al anochecer, y tienen el tubo tres veces más largo que sus segmentos y cinco a siete veces más largo que el ovario.
  2. s. f. Planta acuática perenne, de la familia de las onagráceas, de hasta 80 centímetros de altura, tallos débiles, hojas flotantes y flores amarillas. Nombre científico: Ludwigia peploides.
    docs. (2013-2017) 4 ejemplos:
    • 2013 Alarcón-Elbal, P. M. "Plantas invasoras acuáticas" [01-01-2013] vol. 107, p. 9 Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
      Ludwigia spp. Linnaeus, 1753 (onagraria o duraznillo de agua) Planta que enraíza bajo el agua de la familia Onagraceae, de distribución pantropical con una amplia representación en Sudamérica, África y regiones del sudeste asiático [...].
    • 2015 Agencia Europa Press "Planta invasora Cantabria" [12-11-2015] Europa Press (Madrid) Esp (HD)
      La onagraria es una planta acuática perenne de origen americano que enraíza bajo el agua. Desarrolla flores amarillas y habita aguas tranquilas como estanques, lagunas incluso riberas de cursos fluviales y tiene una gran capacidad de adaptación y colonización. En la actualidad la Marisma de Alday juega un importante papel para la avifauna, complementario a las zonas marismeñas del litoral cantábrico. Alday constituye una importante parada en la ruta migratoria de múltiples especies de anátidas, ardeidas, limícolas y rapaces.
    • 2016 Agencia Europa Press "Amenaza planta invasora marisma Alday" [27-06-2016] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
      Fundación Naturaleza y Hombre (FNYH) ha alertado del aumento de la amenaza de la planta invasora onagraria ('Ludwigia peploides') en la marisma de Alday. Detectada por vez primera en noviembre de 2015 por personal de la FNYH, la planta de origen americano sigue colonizando el área lagunar, donde se propaga a gran velocidad.
    • 2017 Lastra, J. "Alday se resiste a la invasión de la onagraria" [24-05-2017] El Diario Montañés (Santander) Esp (HD)
      La 'Ludwigia peploides' es hasta atractiva a la vista. Una planta con una llamativa flor amarilla que puede dar al entorno en el que se asienta un bucólico aspecto. Pero es peligrosa. Mucho. La onagraria, también conocida como flor de la laguna, es una especie acuática invasora de origen tropical que reduce la biodiversidad habitual del paraje en el que se hace fuerte y pone en riesgo por tanto el ecosistema en el que echa raíces. La onagraria hace tiempo que llegó a Cantabria, pero solo se localiza en un enclave concreto... En la Marisma de Alday, en Maliaño, por lo que ya se ha puesto en práctica un ambicioso plan para poder acabar con este incómodo vecino que no se quiere despedir del municipio de Camargo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE