Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

onicofima s. (1840-)

onicofima, onicofimia

Etim. Voz tomada probablemente del francés onychophyme, atestiguada en esta lengua al menos desde 1823 como 'tumefacción de las uñas', en el Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, arte vétérinaire, pharmacie, histoire naturelle, botanique, physique, chimie de L. J. Bégin et alii (Paris, Baillière, p. 432: “Onychophyme, s. f., onychophyma […] tuméfaction des ongles”); y esta, a su vez, formada con el tema onycho- y phyme.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'engrosamiento morboso de las uñas', en 1840, en el Vocabulario médico-quirúrgico o Diccionario de medicina y cirugía de Hurtado de Mendoza, donde figura con la definición 'tumefacción de las uñas'. Unos años más tarde, en 1856, se registra por primera vez en una obra bilingüe, el Nuevo diccionario francés-español y español-francés de Salvá. Posteriormente, se atestigua en otros repertorios lexicográficos como el Diccionario de la lengua española de Alemany y Bolufer (1917) o el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA (1953) con ligeras modificaciones en la definición. Todas las obras lexicográficas que registran esta voz coinciden en indicar su adscripción al ámbito médico; no obstante, no presentan la misma homogeneidad en lo que se refiere al género morfológico, dado que unos lo presentan como un sustantivo masculino y otros como femenino.

s. m. o f. Med. "Engrosamiento morboso de las uñas" (VV. AA., DiccEnciclop UTEHA-1953).
docs. (1840-2016) 18 ejemplos:
- 1840 Hurtado Mendoza, M. VocMédico-Quirúrgico Esp (BD)
  Onicofima. s. f. Onychophyma. Es la tumefacción de las uñas.
- 2016 García Dorado, J./ Alonso Fraile, P. "Alteraciones pelos y uñas" [01-01-2016] vol. 20, n.º 4, p. 245 Pediatría Integral (Madrid) Esp (HD)
  Tabla I. Glosario en patología ungueal [...] Onicofima. Engrosamiento de las uñas.
- 1840 Hurtado Mendoza, M. VocMédico-Quirúrgico Esp (BD)
  Onicofima. s. f. Onychophyma. Es la tumefacción de las uñas.
- 1856 Salva, V. / Guim, J. B. DiccFr Esp - Esp Fr [1856] Esp (BD)
  Onychophyme. m. Onicofim. Med. Onicofima. Tumefacción de las uñas.
- 1866 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo diccionario, II [1866] Esp (BD)
  Onicofima. f. med. Tumefacción de las uñas.
- 1881 Barcia, R. Dicc general etimológico, III Esp (BD)
  Onicofima. Femenino. Medicina. Tumefacción de las uñas.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  Onicófima. f. Med. Tumefacción de las uñas.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
  Onicofima. m. Med. Tumefacción de las uñas.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  Onicofima [...] m. Callosidad de las uñas.
- 1930 Sandoval, L. DiccRaíces I Gu (BD)
  Onicofima. f. [...] Tumefacción de las uñas.
- 1952 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1952] (FG)
  Onicofima. m. Med. Engrosamiento morboso de las uñas.
- 1993 Anónimo Trad DiccCienciasMédicas, Stedman (BD)
  onicofima. f. Hinchazón o hipertrofia de las uñas.
- 2016 Fuente Lloreda, R. "Onicopatías población geriátrica" [01-01-2016] p. 1497 Podoscopio: Revista del Colegio de Podólogos de la Comunidad de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Clasificación de onicopatías. Tabla 1. Glosario terminológico [...] Onicofimia: Engrosamiento de las uñas.
- 2016 García Dorado, J./ Alonso Fraile, P. "Alteraciones pelos y uñas" [01-01-2016] vol. 20, n.º 4, p. 245 Pediatría Integral (Madrid) Esp (HD)
  Tabla I. Glosario en patología ungueal [...] Onicofima. Engrosamiento de las uñas.
- 1840 Hurtado Mendoza, M. VocMédico-Quirúrgico Esp (BD)
  Onicofima. s. f. Onychophyma. Es la tumefacción de las uñas.
- 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional II Esp (BD)
  Onicofima. s. f. Pat. Tumefacción de las uñas.
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
  Onicofima. s. f. Pat. Tumefacción en las uñas.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  Onicofima. s. f. Med: tumefacción de las uñas.
- 1856 Salva, V. / Guim, J. B. DiccFr Esp - Esp Fr [1856] Esp (BD)
  Onychophyme. m. Onicofim. Med. Onicofima. Tumefacción de las uñas.
- 1866 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo diccionario, II [1866] Esp (BD)
  Onicofima. f. med. Tumefacción de las uñas.
- 1872 Anónimo DiccEnciclopédico II Esp (BD)
  Onicofima: s. m. Med.: tumefacción de las uñas.
- 1881 Barcia, R. Dicc general etimológico, III Esp (BD)
  Onicofima. Femenino. Medicina. Tumefacción de las uñas.
- 1890 Aragón Obejero, E./ Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, III (2.ª ed.) Esp (BD)
  Onicofima. Tumefacción de las uñas.
- 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana III Esp (BD)
  Onicofima. f. Med. Tumefacción de las uñas.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  Onicófima. f. Med. Tumefacción de las uñas.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
  Onicofima. m. Med. Tumefacción de las uñas.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  Onicofima [...] m. Callosidad de las uñas.
- 1930 Sandoval, L. DiccRaíces I Gu (BD)
  Onicofima. f. [...] Tumefacción de las uñas.
- 1952 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1952] (FG)
  Onicofima. m. Med. Engrosamiento morboso de las uñas.
- 1993 Anónimo Trad DiccCienciasMédicas, Stedman (BD)
  onicofima. f. Hinchazón o hipertrofia de las uñas.
- 2016 Fuente Lloreda, R. "Onicopatías población geriátrica" [01-01-2016] p. 1497 Podoscopio: Revista del Colegio de Podólogos de la Comunidad de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Clasificación de onicopatías. Tabla 1. Glosario terminológico [...] Onicofimia: Engrosamiento de las uñas.
- 2016 García Dorado, J./ Alonso Fraile, P. "Alteraciones pelos y uñas" [01-01-2016] vol. 20, n.º 4, p. 245 Pediatría Integral (Madrid) Esp (HD)
  Tabla I. Glosario en patología ungueal [...] Onicofima. Engrosamiento de las uñas.