7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
oud s. (1894-)
oud
Etim. Préstamo del francés oud, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1780 como 'instrumento musical de cuerda de origen árabe', en el Essai sur la musique ancienne et moderne. Tome premier de J. B. de La Borde (Paris, Imprimerie de Ph.-D. Pierres, p. 193: "Le ôud ou âoud est le même que le luth. Les Arabes prononcent avec leur article elaoud [...] Les Arabes, amoureux de cet instrument, nous ont tracé dans un de leurs manuscrits, les proportions exactes du oud"); y esta, a su vez, del árabe ʕúd.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'laúd con la caja de resonancia de fondo abombado, cinco o seis cuerdas dobles y el mástil corto y sin trastes', en 1894, en el  Diccionario técnico de la música de Pedrell, donde se caracteriza como el nombre antiguo y desusado del laúd; este hecho parece mostrar que Pedrell no los considera instrumentos diferentes. Posteriormente se registra en artículos de prensa, especialmente a partir del último cuarto del siglo XX hasta la actualidad. Como 'persona que toca el oud', acepción que surge como producto de la metonimia, se atestigua en 2008, en un artículo publicado en El Día (Santa Cruz de Tenerife)

  1. ac. etim.
    s. m. Laúd con la caja de resonancia de fondo abombado, cinco o seis cuerdas dobles y el mástil corto y sin trastes.
    Sinónimo: ud
    docs. (1894-2019) 11 ejemplos:
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
      Oud. Nombre anticuado del Laúd.
    • 2019 Montesinos, M.ª J. "Museo de Albarracín" [02-05-2019] El Heraldo de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
      Llegado a la península a través de la corte de Abderramán II en Córdoba, es el precedente del laúd occidental. Un ejemplar de oud puede verse ahora mismo en el Museo de Albarracín, dentro de la exposición “Embajadores del pasado. Los instrumentos de la música medieval, que permanecerá hasta el domingo 5 de mayo.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
      Oud. Nombre anticuado del Laúd.
    • 1928 Anónimo "Notas breves" [01-12-1928] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El oud, una especie de laud, es el instrumento favorito de los árabes.
    • 1982 Anónimo "Artillería israelí" [23-07-1982] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Un grupo de combatientes del Frente de Liberación Palestino aprovecha un alto en la lucha para entonar canciones folclóricas acompañadas por el "oud" instrumento tradicional de cuerda.
    • 1994 Pavón, J. L. "Andalucía medieval Cantigas" [12-06-1994] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Los instrumentos utilizados son una mezcla de reconstrucción moderna, como es el caso de un violín, construido según las ilustraciones de las Cantigas de Santa María, y afinado según el "Tractatus de Musica" de Jerome de Moravia, o la zanfoña, según la iconografía castellana del siglo XIII e instrumentos actuales de Galicia; y de instrumentos tradicionales que siguen en uso, como el oud (laúd medieval), creado en Damasco.
    • 1996 Anónimo "Anouar Brahern"" [11-10-1996] Lancelot (Arrecife de Lanzarote) Esp (HD)
      El oud es una variedad de laúd que se utiliza en los países árabes. El tunecino, Anouar Brahem, que actuará en el auditorio de Los Jameos del Agua el martes, 15 de octubre, lo toca desde que era fino y ha conseguido que este instrumento, utilizado como acompañamiento, sea solista.
    • 2000 Anónimo "Sonidos orientales" [14-10-2000] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
      Es una música que al escucharla adquiere un volumen carnoso, humano, en donde el clarinete de Barbaros Erkose ería [sic] la voz clara de ese cuerpo, la percusión de Hosni Lassad la obra voz siempre grave de la conciencia y el oud de Anouar Brahem el recuerdo de todos los sentimientos vividos.
    • 2007 Anónimo "Músicas tradicionales fusión" [22-11-2007] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Culture Musical Club representa el taraab, un género con una exótica, instrumentación formada por ouds, khanouns o dumbeks. Estarán hoy, a las 22.15, en el escenario Santa Catalina.
    • 2017 Anónimo "La fabricación del laúd oriental, un arte en declive en Siria" [08-08-2017] El Universal (Caracas) Pe (HD)
      En su tienda de 9 m2 en Tekkiye Suleymaniyé -un complejo otomano en el que hay una mezquita y un zoco de artesanos-, el lutier contempla los ouds suspendidos sobre su cabeza, algunos de ellos con profusas decoraciones con incrustaciones de nácar y marfil y un notable trabajo de ebanistería.
    • 2019 Montesinos, M.ª J. "Museo de Albarracín" [02-05-2019] El Heraldo de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
      Llegado a la península a través de la corte de Abderramán II en Córdoba, es el precedente del laúd occidental. Un ejemplar de oud puede verse ahora mismo en el Museo de Albarracín, dentro de la exposición “Embajadores del pasado. Los instrumentos de la música medieval, que permanecerá hasta el domingo 5 de mayo.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
      Oud. Nombre anticuado del Laúd.
    • 1928 Anónimo "Notas breves" [01-12-1928] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El oud, una especie de laud, es el instrumento favorito de los árabes.
    • 1982 Anónimo "Artillería israelí" [23-07-1982] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Un grupo de combatientes del Frente de Liberación Palestino aprovecha un alto en la lucha para entonar canciones folclóricas acompañadas por el "oud" instrumento tradicional de cuerda.
    • 1994 Pavón, J. L. "Andalucía medieval Cantigas" [12-06-1994] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Los instrumentos utilizados son una mezcla de reconstrucción moderna, como es el caso de un violín, construido según las ilustraciones de las Cantigas de Santa María, y afinado según el "Tractatus de Musica" de Jerome de Moravia, o la zanfoña, según la iconografía castellana del siglo XIII e instrumentos actuales de Galicia; y de instrumentos tradicionales que siguen en uso, como el oud (laúd medieval), creado en Damasco.
    • 1996 Anónimo "Anouar Brahern"" [11-10-1996] Lancelot (Arrecife de Lanzarote) Esp (HD)
      El oud es una variedad de laúd que se utiliza en los países árabes. El tunecino, Anouar Brahem, que actuará en el auditorio de Los Jameos del Agua el martes, 15 de octubre, lo toca desde que era fino y ha conseguido que este instrumento, utilizado como acompañamiento, sea solista.
    • 2000 Anónimo "Sonidos orientales" [14-10-2000] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
      Es una música que al escucharla adquiere un volumen carnoso, humano, en donde el clarinete de Barbaros Erkose ería [sic] la voz clara de ese cuerpo, la percusión de Hosni Lassad la obra voz siempre grave de la conciencia y el oud de Anouar Brahem el recuerdo de todos los sentimientos vividos.
    • 2003 Santana, O. "Entrevista Yarir Dalal" [08-11-2003] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En todas las tradiciones que conocemos dentro de la música árabe y persa se encuentran bellas composiciones para oud y la teoría musical fue escrita desde sus timbres. Es el instrumento más querido. Fue usado por toda clase de gentes, sin importar de dónde viniesen: judíos, musulmanes turcos, árabes y norteafricanos...
    • 2007 Anónimo "Músicas tradicionales fusión" [22-11-2007] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Culture Musical Club representa el taraab, un género con una exótica, instrumentación formada por ouds, khanouns o dumbeks. Estarán hoy, a las 22.15, en el escenario Santa Catalina.
    • 2014 Anónimo "Instrumentos mundo" [22-10-2014] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Ud o laúd árabe. Transcripción recomendable desde el árabe, mejor que oud, usada en francés y, por influencia de este, en inglés.
    • 2017 Anónimo "La fabricación del laúd oriental, un arte en declive en Siria" [08-08-2017] El Universal (Caracas) Pe (HD)
      En su tienda de 9 m2 en Tekkiye Suleymaniyé -un complejo otomano en el que hay una mezquita y un zoco de artesanos-, el lutier contempla los ouds suspendidos sobre su cabeza, algunos de ellos con profusas decoraciones con incrustaciones de nácar y marfil y un notable trabajo de ebanistería.
    • 2019 Montesinos, M.ª J. "Museo de Albarracín" [02-05-2019] El Heraldo de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
      Llegado a la península a través de la corte de Abderramán II en Córdoba, es el precedente del laúd occidental. Un ejemplar de oud puede verse ahora mismo en el Museo de Albarracín, dentro de la exposición “Embajadores del pasado. Los instrumentos de la música medieval, que permanecerá hasta el domingo 5 de mayo.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el oud. ⇨ Instrumento musical de cuerda pulsada formado...
    Sinónimos: oudista; ud; udista
    docs. (2008-2019) 4 ejemplos:
    • 2008 Anónimo "Canarias musical" [18-09-2008] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      El grupo The Baghdad Ensemble, que participa en Vic dentro de la sección Off mercat, ofrecerá mañana un concierto en la plaza de la Catedral [...] está liderado por la joven pianista canaria Raquel Shin (percusión árabe y darabuka), que está rodeada de los músicos Riadh Abbas (percusión árabe, tabla, cajón, riqq, bendir y dagg), Ahmed Mukhtar (oud), Jamil Al Asadi (qanun) y Farid Zodan (percusión árabe, darabuka, daff y riqq).
    • 2009 Anónimo "Veranos Villa 09" Veranos de la Villa 09. Madrid: esmadrid.com/veranosdelavilla Esp (CORPES)
      Intérpretes principales: Spyriduola Baka, voz; Periklis Papapetropoulos, saz; Zaharias Spyridakis, lira cretense; Dimitris Psonis, lira cretense, santur, saz, oud, tar ;Sergey Sapricheff, percusiones Programa: Los Cantos del Mediterráneo Oriental: Grecia, Creta y Turquía. Acompañada de cinco grandes maestros de las músicas tradicionales de Grecia y Turquia, realizan un recorrido por el Mediterráneo Oriental.
    • 2018 García, M. "El tarantismo" [10-11-2018] El Heraldo de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
      La grabación cuenta con las voces de Pino de Vittorio y María Azzotta y, por parte aragonesa, con las del cantador de jota Nacho del Río y las cantadoras Ángela Aured, Pilar Flores, Virginia Pola, Silvia Villanueva e Irene Alcoceba. Los músicos han sido, además de Loccisano, Antonio Alemanno (contrabajo y oud), Massimiliano de Marco (voz y guitarras), Federico Laganá y Vito de Lorenzi (percusiones) y Serena Moroni (violín).
    • 2019 Agencia Efe "Música Santo Grial" [17-04-2019] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
      Capella de Ministrers ha indicado que su repertorio musical sobre el Grial soslaya la leyenda medieval para poder conectar al público con su verdadero sentido, el de la búsqueda personal y no del objeto, desde el conocimiento del pasado y mediante su recreación musical. Forman parte de Capella de Ministrers María Jonas (trobairitz, canto y symphonya), Carles Magraner (viella, viola y rabel), Robert Cases (laúd, arpa, cítola y viola) y Eduard Navarro (oud, cornamusas, duduk y paku).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE