Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

paludometría s. (1943)

paludometría

Etim. Voz tomada del francés paludométrie, sustantivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1940, cuando se registra en el artículo titulado "Rapport sur la terminologie employée en paludologie", publicado en el volumen 9 (n.º 2) del Bulletin de l'organisation d'hygiène de la Société des Nations (pp. 56-57); y esta, a su vez, de palud y -métrie.

Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'técnica que mide el índice de contagio y extensión del paludismo', en 1943, en la traducción efectuada por D. Peláez de un informe original francés sobre la terminología del paludismo publicada en Ciencia: Revista Hispano-Americana de Ciencias Puras y Aplicadas (México); en esta se señala que el tecnicismo paludometría (así como malariometría, del que es sinónimo), entre otros, es uno de los derivados que proliferan, tanto en francés como en inglés o español, en las publicaciones a propósito de los avances en la detección y erradicación de esta enfermedad trasmitida por la picadura del mosquito anofeles.

ac. etim.
s. f. Med. Técnica que mide el índice de contagio y extensión del paludismo.
Sinónimo: malariometría
docs. (1943) Ejemplo:
- 1943 Peláez, D. "TradInforme terminología paludismo" [08-05-1943] Ciencia: Revista hispano-americana de ciencias puras y aplicadas (Ciudad de México) Mx (HD)
  La paludometría tiene por objeto el empleo de métodos variados para determinar y registrar la endemicidad e importancia del paludismo en las colectividades.