Etim. Préstamo del inglés paludrine, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1944 como 'clorhidrato de proguanil, utilizado como fármaco antipalúdico' y formada, según el OED (s. v.), con palud- y -rine (terminación presente en mepacrine o atabrine).
Se documenta por primera vez, con la acepción 'medicamento compuesto por proguanil empleado para combatir el paludismo', en 1958, en una noticia que se hace eco de la exposición celebrada en Bruselas ese mismo año, publicada en el Diario de Burgos (Burgos), en la que se cita como uno de los novedosos fármacos contra el paludismo. En ese primer testimonio se emplea como sustantivo femenino (uso que quizá no sea ajeno a un posible influjo del francés, lengua en que se usa "la paludrine"), si bien en general se atestigua como masculino. El vocablo suele registrarse en enumeraciones, junto a otros fármacos, insertas en guías de viajes y en textos que relatan casos de contagio de paludismo, aunque en menor medida que su sinónimo paludrina (véase).
- ac. etim.s. m. Farm. Medicamento compuesto por proguanil empleado para combatir el paludismo.Sinónimo: paludrinadocs. (1958-2006) 8 ejemplos:
- 1958 Anónimo "Química exposición" [25-02-1958] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)En la Exposición de Bruselas una de las principales firmas británicas fabricantes de productos químicos presentará todo aquello que sirva para demostrar los recientes descubrimientos químicos que ha efectuado la compañía en lo que respecta a productos farmacéuticos, textiles, tintes y metales. Entre ellos, la "paludrine", para combatir el paludismo.
- 2006 Gascón Brustenga, J. "Paludismo inmigrantes" [01-12-2006] Anales del Sistema Sanitario de Navarra (Pamplona) Esp (HD)Sin embargo, para el resto de casos provenientes de Sudamérica, África, Asia, Pacífico, P. falciparum debe tratarse con otros fármacos. En España la combinación de fármacos más utilizada es la quinina+doxiciclina. Actualmente se dispone también de atovacuona+paludrine y de mefloquina (existen resistencias a mefloquina en cepas del sudeste asiático).
- 1958 Anónimo "Química exposición" [25-02-1958] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)En la Exposición de Bruselas una de las principales firmas británicas fabricantes de productos químicos presentará todo aquello que sirva para demostrar los recientes descubrimientos químicos que ha efectuado la compañía en lo que respecta a productos farmacéuticos, textiles, tintes y metales. Entre ellos, la "paludrine", para combatir el paludismo.
- 1989 Pz Oliva, M. "Mayoría viajeros" [22-05-1989] El País (Madrid) Esp (HD)"El problema es que muchos de los hospitales ni siquiera disponen de los tratamientos adecuados para atender a estos pacientes. Por ejemplo, quinina endovenosa", afirma el doctor Corachán. "Existen además nuevos tratamientos antimaláricos, como la mefloquina o la halofantrina, que ni siquiera han llegado todavía a España", añade. "Pero lo más grave es que un medicamento como el paludrine, que es uno de los fármacos más recomendados internacionalmente en los últimos años para el tratamiento profiláctico, tampoco está disponible en España. Los que ahora tenemos no ofrecen la mejor protección para viajar a los países de Africa central y del Este, ni a los del sudeste asiático. Tenemos que recurrir a combinaciones que en otros países ya no se utilizan y cada vez son más los viajeros que se dirigen a estas zonas del planeta". Para abordar este problema es preciso, según el doctor Corachán, reestructurar los servicios de orientación al viajero y crear programas de formación del personal, además de campañas que mejoren la educación sanitaria de la población.
- 1994 Alameda Ortega, J. "Consejos viajeros" [14-07-1994] ABC (Madrid) Esp (HD)Los antipalúdicos cloroquina y paludrine se utilizan desde hace mucho tiempo y ampliamente para tratamiento y profilaxis, sin riesgo para el feto durante todo el embarazo.
- 1999 García Fajardo, J. C. Fuego p. 65 Esp (BD)- Cambiar alguna de las veinte monedas que me esperan con su equivalencia en pesetas o en dólares; cuidar de no enfermar porque no dispongo de tiempo, tomar el Lariam, el Resochin, o el Paludrine contra el paludismo; estar atento al agua que bebo, a no comer nada crudo salvo frutas que pueda pelar.
- 2004 Hnz Tintorer, J. L. / Lorduy Osés, L. "Farmacéutica viajeros" [28-02-2004] Farmacia Hospitalaria (Madrid) Esp (HD)Siguiendo recomendaciones internacionales (OMS) se sugirió en el informe farmacéutico la quimioprofilaxis antipalúdica con un comprimido diario de Resochin (150 mg de cloroquina fosfato equivalentes a 100 mg de cloroquina base/día) y dos comprimidos diarios de Paludrine (200 mg de proguanil/día), a comenzar un día antes de emprender el viaje, mantenida durante toda la estancia en destino y a finalizar 4 semanas después del regreso.
- 2006 Gascón Brustenga, J. "Paludismo inmigrantes" [01-12-2006] Anales del Sistema Sanitario de Navarra (Pamplona) Esp (HD)Sin embargo, para el resto de casos provenientes de Sudamérica, África, Asia, Pacífico, P. falciparum debe tratarse con otros fármacos. En España la combinación de fármacos más utilizada es la quinina+doxiciclina. Actualmente se dispone también de atovacuona+paludrine y de mefloquina (existen resistencias a mefloquina en cepas del sudeste asiático).
- 1958 Anónimo "Química exposición" [25-02-1958] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)En la Exposición de Bruselas una de las principales firmas británicas fabricantes de productos químicos presentará todo aquello que sirva para demostrar los recientes descubrimientos químicos que ha efectuado la compañía en lo que respecta a productos farmacéuticos, textiles, tintes y metales. Entre ellos, la "paludrine", para combatir el paludismo.
- 1989 Pz Oliva, M. "Mayoría viajeros" [22-05-1989] El País (Madrid) Esp (HD)"El problema es que muchos de los hospitales ni siquiera disponen de los tratamientos adecuados para atender a estos pacientes. Por ejemplo, quinina endovenosa", afirma el doctor Corachán. "Existen además nuevos tratamientos antimaláricos, como la mefloquina o la halofantrina, que ni siquiera han llegado todavía a España", añade. "Pero lo más grave es que un medicamento como el paludrine, que es uno de los fármacos más recomendados internacionalmente en los últimos años para el tratamiento profiláctico, tampoco está disponible en España. Los que ahora tenemos no ofrecen la mejor protección para viajar a los países de Africa central y del Este, ni a los del sudeste asiático. Tenemos que recurrir a combinaciones que en otros países ya no se utilizan y cada vez son más los viajeros que se dirigen a estas zonas del planeta". Para abordar este problema es preciso, según el doctor Corachán, reestructurar los servicios de orientación al viajero y crear programas de formación del personal, además de campañas que mejoren la educación sanitaria de la población.
- 1994 Alameda Ortega, J. "Consejos viajeros" [14-07-1994] ABC (Madrid) Esp (HD)Los antipalúdicos cloroquina y paludrine se utilizan desde hace mucho tiempo y ampliamente para tratamiento y profilaxis, sin riesgo para el feto durante todo el embarazo.
- 1994 Portillo, M. J. Marrakech p. 93 Esp (BD)Resochín y Paludrine para el tratamiento antipalúdico, y Fansidar como tratamiento de choque tras los primeros síntomas si usted es alérgico a los derivados de la quinina o cloroquina.
- 1998 Ramírez Aznar, G. Manual enfermedades infecciosas (2.ª). p. 239 Mx (BD)- Ciclo de esquizogonia: Fansidar (*), Maloprim (*), cloroquina, cloroguanida (Paludrine), tetraciclina y otros antibióticos.
- 1999 García Fajardo, J. C. Fuego p. 65 Esp (BD)- Cambiar alguna de las veinte monedas que me esperan con su equivalencia en pesetas o en dólares; cuidar de no enfermar porque no dispongo de tiempo, tomar el Lariam, el Resochin, o el Paludrine contra el paludismo; estar atento al agua que bebo, a no comer nada crudo salvo frutas que pueda pelar.
- 2004 Hnz Tintorer, J. L. / Lorduy Osés, L. "Farmacéutica viajeros" [28-02-2004] Farmacia Hospitalaria (Madrid) Esp (HD)Siguiendo recomendaciones internacionales (OMS) se sugirió en el informe farmacéutico la quimioprofilaxis antipalúdica con un comprimido diario de Resochin (150 mg de cloroquina fosfato equivalentes a 100 mg de cloroquina base/día) y dos comprimidos diarios de Paludrine (200 mg de proguanil/día), a comenzar un día antes de emprender el viaje, mantenida durante toda la estancia en destino y a finalizar 4 semanas después del regreso.
- 2006 Gascón Brustenga, J. "Paludismo inmigrantes" [01-12-2006] Anales del Sistema Sanitario de Navarra (Pamplona) Esp (HD)Sin embargo, para el resto de casos provenientes de Sudamérica, África, Asia, Pacífico, P. falciparum debe tratarse con otros fármacos. En España la combinación de fármacos más utilizada es la quinina+doxiciclina. Actualmente se dispone también de atovacuona+paludrine y de mefloquina (existen resistencias a mefloquina en cepas del sudeste asiático).
- 1958 Anónimo "Química exposición" [25-02-1958] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
