1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
panderada s. (1625-)
panderada
Etim. Derivado de pandero y -ada.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'acción propia de un pandero (| persona necia y que habla mucho)', únicamente en El perro y la calentura (1625) de P. Espinosa; esta voz no vuelve a registrarse hasta el siglo XVIII, cuando se consigna en el Diccionario de Autoridades (1737), refiriéndose ya no solo a la acción propia del necio (o necedad), sino concretamente a la "afirmación insustancial, poco coherente o fuera de propósito", y con este valor de 'dicho propio de un pandero' se documenta por vez primera, fuera de las obras lexicográficas, en una Carta a las comediantas de el Corral de la Cruz, que acompaño a los veinte sonetos siguientes, incluida en el libro Juguetes de Thalia. Entretenimientos de el numen (1738) de D. Torres de Villarroel.

El Diccionario de Autoridades (1737) consigna, además, otras dos acepciones que no se atestiguan fuera de los diccionarios: 'golpe dado con un pandero' (conservada en el DRAE hasta la edición de 1822) y 'conjunto de panderos', que se mantiene en la edición de 2014 del DLE.

  1. >pandero+–ada
    s. f. Acción propia de un pandero.
    docs. (1625-2014) Ejemplo:
    • 1625 Espinosa, P. Perro calentura [1648] p. 169 Enseñanza entretenida Esp (BD)
      Hermana, mira que es panderada estar en cueros, y con guantes.
    1. s. f. coloq. En particular, dicho propio de un pandero.
      docs. (1737-2014) 13 ejemplos:
      • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        PANDERADA. Metaphoricamente se toma por necedad, dicho insubstanciál, ó fuera de propósito.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        panderada [...] 2. f. coloq. Necedad, dicho insustancial o fuera de propósito.
      • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        PANDERADA. Metaphoricamente se toma por necedad, dicho insubstanciál, ó fuera de propósito.
      • 1738 Torres Villarroel, D. Juguetes Talia, VII [1795] p. 63 Esp (BD)
        Estos Asnos con privilegio, segun los yerros que vomitan, son capaces de escribir en lugar de el arte, el Alcorán de la Poesía. Merecen salir con una Coroza, y un Sambenito de el Tribunal de Castalia. Vmds. se sacudan de sus panderadas, y envienlos á acompañar a los Paxaros de pico redondo, que cantan en los bosques de Extremadura. Yo no puedo determinarme á dar otra respuesta á semejante calaña de Botarates, que esta misma Carta, ni se les puede echar mayor geringazo, que reimprimir las mismas Obras, en que ellos sin saber lo que hacen, no dan á luz sus escritos, si no sacan á la verguenza sus ingenios.
      • 1745 Larramendi, M. DiccCastBascLat p. 139 Esp (BD)
        Panderada, necedad, vease.
      • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
        PANDERADA, dicho necio, necedad.
      • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
        Panderada [...] Fig. y fam. Tontería, estolidez; majadería, simpleza.
      • 1900 Pito, P. "Dómines de pro" [11-10-1900] Luz Católica (Valencia) Esp (HD)
        Guerra civil eclesiástica en Francia, leemos en un rótulo gigantesco del trapo cosmopolita. Vamos á ver que guerra es esa, y leemos este epígrafe en una panderada que parece artículo de periódico: "Guerra civil eclesiástica en Francia, por Segismudo [sic] Pey -Ordezi, Pbro."
      • 1927 Mesa, E. "«La cantaora del puerto»" [26-03-1927] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
        Margarita, ¡pobrecita!, / da al ripio adecuada voz. / Lo que hay que grita, lo grita. / Y también se desgañita, / sin resultado, Muñoz. / Y, por fin, quede estampada, / y en vocablos enmendada, una frase escultural / de la absurda panderada, / y que dice así: " Total, / una noche desgraciada / para el arte nacional".
      • 1952 Sassone Suárez, F. "Panderada" [12-09-1952] ABC (Madrid) Pe (HD)
        PANDERADA Sí, señor, panderada, pues que me empeño en buscar cada vez título nuevo para las "cosas" que saco de aquel vademécum que me encontré por alguien perdido, y que suple mi falta de ingenio. Pero dicho aquí del dicho andaluz: "tan honrado está el conde como el gitano", porque lo que en librillo de notas encuentro es tan soso como si yo mismo lo hubiera guisado en mi puchero. ¡Panderada, pues! Y no sólo porque sea esto una serie de dichos insustanciales y fuera de propósito, cuanto por lo que suena a vacío ruidoso, como si fuese, en efecto, la trisca sonajera y bailarina de muchos panderos, hasta el punto de que, asordado por la huera palabrería, tentado estuve de llamar esto pandemonium.
      • 1997 Zamora Vicente, A. "Locuacidad, locuacidad" [06-05-1997] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Oímos a destacados políticos, gesticulantes, adoctrinándonos sobre la legislación laboral y sobre la otra, le atizan sacudidas a Gibraltar y a la sequía, y, campanudos ellos, sueltan otra panderada. Y así, y así, y así... ¡Qué aseadita vocación de infinito...! Una pensión a todas luces asombrosa, y ¡venga majaderías...!
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        panderada [...] 2. f. coloq. Necedad, dicho insustancial o fuera de propósito.
      • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        PANDERADA. Metaphoricamente se toma por necedad, dicho insubstanciál, ó fuera de propósito.
      • 1738 Torres Villarroel, D. Juguetes Talia, VII [1795] p. 63 Esp (BD)
        Estos Asnos con privilegio, segun los yerros que vomitan, son capaces de escribir en lugar de el arte, el Alcorán de la Poesía. Merecen salir con una Coroza, y un Sambenito de el Tribunal de Castalia. Vmds. se sacudan de sus panderadas, y envienlos á acompañar a los Paxaros de pico redondo, que cantan en los bosques de Extremadura. Yo no puedo determinarme á dar otra respuesta á semejante calaña de Botarates, que esta misma Carta, ni se les puede echar mayor geringazo, que reimprimir las mismas Obras, en que ellos sin saber lo que hacen, no dan á luz sus escritos, si no sacan á la verguenza sus ingenios.
      • 1745 Larramendi, M. DiccCastBascLat p. 139 Esp (BD)
        Panderada, necedad, vease.
      • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
        PANDERADA, dicho necio, necedad.
      • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
        Panderada [...] Fig. y fam. Tontería, estolidez; majadería, simpleza.
      • 1900 Pito, P. "Dómines de pro" [11-10-1900] Luz Católica (Valencia) Esp (HD)
        Guerra civil eclesiástica en Francia, leemos en un rótulo gigantesco del trapo cosmopolita. Vamos á ver que guerra es esa, y leemos este epígrafe en una panderada que parece artículo de periódico: "Guerra civil eclesiástica en Francia, por Segismudo [sic] Pey -Ordezi, Pbro."
      • 1900 Anónimo "Magistris mendaces" [08-11-1900] Luz Católica (Valencia) Esp (HD)
        [...] el Rey tiene ya sus émulos hasta en la nobilísima clase de los bufones públicos: todos se meten hoy á reformar la Iglesia, cuando no á pedir que muera para que no haya carlistas, como si sólo de carlistas se compusiera, y hasta salen por ahí muchos Alfredos Calderones... calderones llenos de presunción hirviente, que pretenden freír al mismo Padre Santo con aceite católico... Mensajes-panderadas le dirigen en la prensa, para decirle en resumen: Oye tú, Papa, esto va mal: si no excomulgas á todos los carlistas hasta la décima generación eres un botarate y un traidor, y nos la pagarás.
      • 1904 María Corbató, J. D. "Señor Director de El Universo" [07-07-1904] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
        [...] que alguien está escribiendo una crisis terriblemente atarugante, acerca de la nueva obra del P. Mir, y cuando se publique, podrá saber el Sr. Salcedo quién da triaca á quién, si el docto P. Mir á nosotros, señaladamente al que esto redacta, como el Sr. Salcedo insinúa, atrévase á entablar una polémica en regla, no á decir cuatro panderadas como ahora, y sabrá lo que en absoluto desconoce, aunque hable de ello en tono de maestro consumado.
      • 1927 Mesa, E. "«La cantaora del puerto»" [26-03-1927] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
        Margarita, ¡pobrecita!, / da al ripio adecuada voz. / Lo que hay que grita, lo grita. / Y también se desgañita, / sin resultado, Muñoz. / Y, por fin, quede estampada, / y en vocablos enmendada, una frase escultural / de la absurda panderada, / y que dice así: " Total, / una noche desgraciada / para el arte nacional".
      • 1952 Sassone Suárez, F. "Panderada" [12-09-1952] ABC (Madrid) Pe (HD)
        PANDERADA Sí, señor, panderada, pues que me empeño en buscar cada vez título nuevo para las "cosas" que saco de aquel vademécum que me encontré por alguien perdido, y que suple mi falta de ingenio. Pero dicho aquí del dicho andaluz: "tan honrado está el conde como el gitano", porque lo que en librillo de notas encuentro es tan soso como si yo mismo lo hubiera guisado en mi puchero. ¡Panderada, pues! Y no sólo porque sea esto una serie de dichos insustanciales y fuera de propósito, cuanto por lo que suena a vacío ruidoso, como si fuese, en efecto, la trisca sonajera y bailarina de muchos panderos, hasta el punto de que, asordado por la huera palabrería, tentado estuve de llamar esto pandemonium.
      • 1997 Zamora Vicente, A. "Locuacidad, locuacidad" [06-05-1997] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Oímos a destacados políticos, gesticulantes, adoctrinándonos sobre la legislación laboral y sobre la otra, le atizan sacudidas a Gibraltar y a la sequía, y, campanudos ellos, sueltan otra panderada. Y así, y así, y así... ¡Qué aseadita vocación de infinito...! Una pensión a todas luces asombrosa, y ¡venga majaderías...!
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        panderada [...] f. coloq. Necedad, dicho insustancial o fuera de propósito.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        panderada [...] 2. f. coloq. Necedad, dicho insustancial o fuera de propósito.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. f. "Golpe dado con un pandero" (RAE, DRAE 6.ª ed.-1822).
    docs. (1737-1822) 3 ejemplos:
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PANDERADA [...] y también se toma por el golpe dado con alguno de ellos [panderos].
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      PANDERADA [...] y el golpe que se da con alguno de ellos [panderos].
    • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
      PANDERADA. s. f. [...] y tambien el golpe dado con alguno de ellos.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. "Conjunto de muchos panderos" (RAE, DRAE 22.ª ed.-2001).
    docs. (1737-2014) 6 ejemplos:
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PANDERADA. (Panderáda) s. f. La junta ó copia de muchos pandéros [...].
    • 1745 Larramendi, M. DiccCastBascLat vol. 2, p. 139 Esp (BD)
      Panderada, zaldabidia, tumba badia. Lat. Nauliorum cumulus.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      PANDERADA, muchedumbre de panderos [...].
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      PANDERADA. f. La junta ó copia de muchos panderos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      panderada 1. f. Conjunto de muchos panderos.
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PANDERADA. (Panderáda) s. f. La junta ó copia de muchos pandéros [...].
    • 1745 Larramendi, M. DiccCastBascLat vol. 2, p. 139 Esp (BD)
      Panderada, zaldabidia, tumba badia. Lat. Nauliorum cumulus.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      PANDERADA, muchedumbre de panderos [...].
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      PANDERADA. f. La junta ó copia de muchos panderos.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      panderada. f. Conjunto de muchos panderos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      panderada 1. f. Conjunto de muchos panderos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE