1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pandereteo s. (1737-)
pandereteo
Etim. Derivado de panderetear y -o.
Se  documenta  por  primera  vez, con la acepción de ‘toque repetido de pandereta o de pandero’ en el Diccionario de Autoridades (1737, donde se define como “acto de tocar el pandero, o el regocijo y bulla al son dél”, definición que se desdobla en el DRAE de 1914) y, posteriormente, en un artículo de 1853 de La Revista Española (Madrid). Como 'acción o evento estereotipado como propio de la España folclórica y pintoresca', se registra por primera vez en 1925, en un artículo de El Heraldo (Madrid), y se usa siempre con matiz despectivo en contextos donde se critica la imagen sesgada que se proyecta de algunos aspectos de lo español, frecuentemente asociado a la juerga o a lo pintoresco. En 1954 se documenta como ‘proclamación desmedida de la bondad o el valor de algo' en el diario ABC (Sevilla).

  1. >panderetear+–o
    s. m. Toque repetido de pandereta o de pandero.
    Sinónimo: pandereteado
    docs. (1737-2014) 17 ejemplos:
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PANDERETEO. El acto de tocar el pandero, o el regocijo y bulla al son dél.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandereteo 1. m. Acción y efecto de panderetear. 2. m. Regocijo y bulla al son del pandero
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PANDERETEO. El acto de tocar el pandero, o el regocijo y bulla al son dél.
    • 1835 Anónimo "En un periódico de Barcelona" [19-09-1835] La Revista Española (Madrid) Esp (HD)
      Las representaciones teatrales de estos últimos días van amenizadas con los ejercicios gimnásticos de una compañía de beduinos. Estos salvages trabajan muy bien; esceden en habilidad a muchos de los volatines que hemos visto, y llaman la atención por su estraño canto y mareante pandereteo, no menos que por la indiferencia que muestran a las aplausos.
    • 1851 Anónimo "Gacetilla: Café del Iris" [13-06-1851] El Observador (Madrid) Esp (HD)
      Desde el anochecer una numerosíma concurrencia se dirigía hacía la puerta de San Vicente, desde la cual hasta la ermita veíanse innumerables puestos de dulces, santos de yeso, frasquetes, frutas, flores, rosquillas, etc., etc. Escusado es añadir que hubo guitarreo y pandereteo en grande, dentro y fuera de la capital.
    • 1882 Ortega Munilla, J. "Cómo murió Napoleón" Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      También oyó el alegre pandereteo de una turba de mujerzuelas que cruzó la calle en dirección al templo donde iba á comenzar la misa del gallo, y luego se quedo sordo, mudo, ciego, inmóvil, helado!
    • 1886 Blanco Asenjo, R. "Hombres de piedra" [15-03-1886] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      No me pareció menos vetusta la estancia en que me recibieron aquellos Matusalenes. Era de planta baja, con una sola ventana harto estrecha, por la que la luz escasa de una tarde lluviosa vertiase menguada a través de un bastidor, al que en vez de cristal se ajustaba un lienzo amarillento sobre el que repicaban, con pandereteo incansable, las gotas desgajadas de las nubes, violentas como si las arrojasen por cerbatana.
    • 1899 Anónimo (M. de C.) "Españolería andante" [15-02-1899] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      No, no lo es, á pesar del infatigable brío y españolismo tesón -el tesón del guitarreo y pandereteo- con que se vale, para sacar adelante sus arduas empresas científicas y caritativas, de los toros, de las tracas, de las comparsas, de las estudiantinas, de la algazara juvenil y el jolgorio popular.
    • 1901 Berrueta, M. D. "Tristeza campesina" [25-12-1901] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Todos los vecinos del lugar cenaban grandemente al amor de la familia, que, mezclado con el amor de la lumbre, constituye dulcísimo manjar; todos irían después a la iglesia, aquella iglesia situada en lo más alto del pueblo, para asistir a la Misa del Gallo, entre pandereteo y dulzaina y villancicos.
    • 1914 Anónimo "¡Al agua, patos!" [08-08-1914] El Mentidero (Madrid) Esp (HD)
      En seguida se acordó el emplazamiento en Montjuich y ha empezado la juerga. Nosotros la seguiremos con su miajilla de pandereteo y todo. Ya verán los señores cuánto nos vamos a divertir.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

      Pone la contradanza, aprendida en Antioquia; y luego, acompañada de Narcisa, saca las tonadillas y los bundes, los arpegios y pandereteos, que se tenían tan guardados.

    • 1929 Llano, M. "Vuelta indiano" p. 109 Relatos braña aldea Esp (BD)
      Momentos después fueron más recias las cadencias de los "picayos" y más fuerte el golpear en las panderetas. [...] Súbitamente cesaron las canciones y el pandereteo.
    • 1974 Bischoff, E. U. Eternidad de Córdoba [2004] p. 8 Ar (BD)
      Tendremos así la certidumbre de oír resonar en el cuerpo de aquel don Jerónimo Luis los pandereteos de su Sevilla natal, entremezclados con murmullos de caracola.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandereteo 1. m. Acción y efecto de panderetear. 2. m. Regocijo y bulla al son del pandero
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PANDERETEO. El acto de tocar el pandero, o el regocijo y bulla al son dél.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PANDERETEO. Regocijo y bulla al son del pandero.
    • 1835 Anónimo "En un periódico de Barcelona" [19-09-1835] La Revista Española (Madrid) Esp (HD)
      Las representaciones teatrales de estos últimos días van amenizadas con los ejercicios gimnásticos de una compañía de beduinos. Estos salvages trabajan muy bien; esceden en habilidad a muchos de los volatines que hemos visto, y llaman la atención por su estraño canto y mareante pandereteo, no menos que por la indiferencia que muestran a las aplausos.
    • 1851 Anónimo "Gacetilla: Café del Iris" [13-06-1851] El Observador (Madrid) Esp (HD)
      Desde el anochecer una numerosíma concurrencia se dirigía hacía la puerta de San Vicente, desde la cual hasta la ermita veíanse innumerables puestos de dulces, santos de yeso, frasquetes, frutas, flores, rosquillas, etc., etc. Escusado es añadir que hubo guitarreo y pandereteo en grande, dentro y fuera de la capital.
    • 1882 Ortega Munilla, J. "Cómo murió Napoleón" Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      También oyó el alegre pandereteo de una turba de mujerzuelas que cruzó la calle en dirección al templo donde iba á comenzar la misa del gallo, y luego se quedo sordo, mudo, ciego, inmóvil, helado!
    • 1886 Blanco Asenjo, R. "Hombres de piedra" [15-03-1886] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      No me pareció menos vetusta la estancia en que me recibieron aquellos Matusalenes. Era de planta baja, con una sola ventana harto estrecha, por la que la luz escasa de una tarde lluviosa vertiase menguada a través de un bastidor, al que en vez de cristal se ajustaba un lienzo amarillento sobre el que repicaban, con pandereteo incansable, las gotas desgajadas de las nubes, violentas como si las arrojasen por cerbatana.
    • 1893 Matoses, M. "Pavo y besugo" [07-10-1893] Madrid Cómico (Madrid) Esp (HD)
      No sé cómo hay gentes que tienen estos días ganas de jolgorio y de pandereteo y de meter ruido con almireces y latas vacías, como si fueran músicos de Zanzíbar.
    • 1894 Escalera, F. "¡Amigo del alma!" [14-12-1894] El Álbum Ibero Americano (Madrid) Esp (HD)
      [...] no podrá llorar un idilio ni sentir una página ni gozar una fiesta que, como la próxima de Pascua, hubiérale brindado con carcajadas y festines, con pandereteo y néctar, con un momento de paraíso más o menos sarcástico, pero magníficamente encantador [...].
    • 1898 Soriano, R. "Crónicas madrileñas. Almanques" [19-01-1898] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Si bien no fué Almanaque en el verdadero sentido de la palabra, por la época del año en que lo echaron sus padres al mundo, tenía un carácter parecido, ó sonata cuando menos á bullicio y pandereteo pascual aquel famosísimo periódico 'El Belén', de que se hicieron muy cortas tiradas.
    • 1899 Anónimo (M. de C.) "Españolería andante" [15-02-1899] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      No, no lo es, á pesar del infatigable brío y españolismo tesón -el tesón del guitarreo y pandereteo- con que se vale, para sacar adelante sus arduas empresas científicas y caritativas, de los toros, de las tracas, de las comparsas, de las estudiantinas, de la algazara juvenil y el jolgorio popular.
    • 1901 Berrueta, M. D. "Tristeza campesina" [25-12-1901] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Todos los vecinos del lugar cenaban grandemente al amor de la familia, que, mezclado con el amor de la lumbre, constituye dulcísimo manjar; todos irían después a la iglesia, aquella iglesia situada en lo más alto del pueblo, para asistir a la Misa del Gallo, entre pandereteo y dulzaina y villancicos.
    • 1914 Anónimo "¡Al agua, patos!" [08-08-1914] El Mentidero (Madrid) Esp (HD)
      En seguida se acordó el emplazamiento en Montjuich y ha empezado la juerga. Nosotros la seguiremos con su miajilla de pandereteo y todo. Ya verán los señores cuánto nos vamos a divertir.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

      Pone la contradanza, aprendida en Antioquia; y luego, acompañada de Narcisa, saca las tonadillas y los bundes, los arpegios y pandereteos, que se tenían tan guardados.

    • 1929 Llano, M. "Vuelta indiano" p. 109 Relatos braña aldea Esp (BD)
      Momentos después fueron más recias las cadencias de los "picayos" y más fuerte el golpear en las panderetas. [...] Súbitamente cesaron las canciones y el pandereteo.
    • 1974 Bischoff, E. U. Eternidad de Córdoba [2004] p. 8 Ar (BD)
      Tendremos así la certidumbre de oír resonar en el cuerpo de aquel don Jerónimo Luis los pandereteos de su Sevilla natal, entremezclados con murmullos de caracola.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      pandereteo. m. Acción y efecto de panderetear. ║2. m. Regocijo y bulla al son del pandero.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandereteo 1. m. Acción y efecto de panderetear. 2. m. Regocijo y bulla al son del pandero
  2. s. m. Esp desp. Acción o evento estereotipado como propio de la España folclórica y pintoresca.
    docs. (1925-2016) 5 ejemplos:
    • 1925 Baeza, L. "Conquista de Inglaterra" [23-11-1925] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      Desde la guerra grande se ha iniciado la llegada a Inglaterra de lo español que es distinto del pandereteo y de la navaja en la liga [...].
    • 1967 Ramos-Gil, C. Claves líricas Lorca p. 71 Esp (BD)
      La manera como estos autores se acercaron al alma y la canción del pueblo es muy diferente. Sus imitaciones y recreaciones, en la línea del tópico y del pandereteo, nos resultan artificiales y con un dejo de plebeyez.
    • 1975 Barra, A. "Tres millones de turistas británicos" [09-05-1975] ABC (Madrid) Esp (HD)
      "Es francamente bueno el nivel de las reservas para la próxima temporada de vacaciones en España", nos dice Mr. Stephen Danos, portavoz de nuestros intereses turísticos. Calcula que tres millones de ingleses tienen el proyecto de ir a nuestro país. [...] La empresa ofrece 520.000 plazas, y de ellas, el 73 por 100 están en nuestros polos de pandereteo.
    • 2010 Burgos, A. "Berlanga" [15-11-2010] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      La Castilla que se disfrazaba de Andalucía en Villar del Río era una acusación contra la utilización de nuestra tierra para el folkloreo y el artisteo del pandereteo, en la máquina de acuñar tópicos que habían montado los viajeros románticos.
    • 2016 Anónimo (Adriano) "Sevilla decide" [19-09-2016] p. 21 ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Aun con la importancia que tiene la fiesta, y, sobre todo, su impacto económico, el referéndum proyecta una imagen de Sevilla, que por desgracia, abunda en su estampa de pandereteo y perpetúa los más negativos estereotipos.
  3. >panderetear+–o
    s. m. Proclamación desmedida de la bondad o el valor de algo.
    docs. (1954) Ejemplo:
    • 1954 Vident, J. "El rango" [19-11-1954] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      En efecto, el enamoramiento de sí mismo, al igual en los pueblos que en los individuos, extravía la percepción clara del patriotismo. [...] Bien con las discrodancias de un entusiasmo extemporáneo, antípoda de las frialdades apátridas; bien, bajo un punto de vista que desconoce la intimidad casera, lanzándose al ególatra pandereteo y dejándose arrastrar, por el humor risueño, de creer lo suyo mejor que nadie.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE