9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
panderetismo s. (1902-)
panderetismo
Etim. Derivado de pandereta1 e -ismo.

Esta voz, se documenta por vez primera, con la acepción 'tendencia a presentar una imagen estereotipada de España como un país folclórico y pintoresco', en 1902, en un artículo publicado en El Liberal (Sevilla). A partir de este momento está presente de manera regular en distintos textos españoles, siempre con cierto carácter despectivo.

  1. >pandereta+–ismo
    s. m. Esp desp. Tendencia a presentar una imagen estereotipada de España como un país folclórico y pintoresco.
    Sinónimo: panderetería
    docs. (1902-2016) 15 ejemplos:
    • 1902 Enrique Gómez Carrillo "Impresiones Murcia Lorrain" [02-11-1902] El Liberal (Sevilla) Esp (HD)
      Jean Lorrain, que en París es el más original y el más perspicaz de los observadores, no pudo, una vez los montes atravesados, dejar de ser la víctima del panderetismo europeo que pone en cada española un mantón; una guitarra y una navaja. Buscó andaluzas en Barcelona; quiso pasar bajo la Puerta del Sol; esperó ser detenido en Bilbao por bandoleros con trabucos; dispúsose, en fin, á aplaudir en Valladolid á las bailarinas flamencas. Y, como es natural, su ruta fué una senda de desilusiones. Ni siquiera pudo en Madrid una mañana de Agosto achicharrarse, por lo cual, como supremo florón de sus impresiones, escribió en su libro de viajes: «Madrid es una ciudad de verano».
    • 2016 García Reyes, A. "Sevilla" [04-04-2016] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Los detractores del sevillanismo, que suelen eructar su desprecio por las tradiciones de la ciudad mientras las vigilan con abnegación —yo los considero fisgones de ventana o cotillas de mirilla, que critican toda la Sevillla que no pueden perderse— suelen motejar este desvarío vernal con calificativos que son más estereotípicos que los propios estereotipos que dicen repudiar. Panderetismo, inmovilismo, costumbrismo.
    • 1902 Enrique Gómez Carrillo "Impresiones Murcia Lorrain" [02-11-1902] El Liberal (Sevilla) Esp (HD)
      Jean Lorrain, que en París es el más original y el más perspicaz de los observadores, no pudo, una vez los montes atravesados, dejar de ser la víctima del panderetismo europeo que pone en cada española un mantón; una guitarra y una navaja. Buscó andaluzas en Barcelona; quiso pasar bajo la Puerta del Sol; esperó ser detenido en Bilbao por bandoleros con trabucos; dispúsose, en fin, á aplaudir en Valladolid á las bailarinas flamencas. Y, como es natural, su ruta fué una senda de desilusiones. Ni siquiera pudo en Madrid una mañana de Agosto achicharrarse, por lo cual, como supremo florón de sus impresiones, escribió en su libro de viajes: «Madrid es una ciudad de verano».
    • 1952 Anónimo (V. B.) "Estrenos" [09-06-1952] Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Por desgracia, el «panderetismo» tétrico de esta película, que es un drama rural, un argumento de «romance de ciego», ambientado en Andalucía con todos sus tópicos más peyorativos, no es producto de cineastas extranjeros, sino de un director e intérpretes españoles.
    • 1995 Sanhuesa Fonseca, M. "Engañosas apariencias" [01-09-1995] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      ¿Ante qué plasmación discográfica nos encontramos? Parece que el director artístico de este registro se hubiese inspirado en el "panderetismo" de la peor especie para la foto de la portada, auténtica ilustración del refrán español que tan sabiamente dice "Abanico de tonta, mal manejado con una mano y peor con otra". La estética españolizante (?) de los dos cantantes es inaceptable y, por supuesto, inexistente.
    • 2009 Anónimo "Chisporroteos" [26-04-2009] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Dos. Que tenga una avenida Pilar Bardén y el cardenal Amigo aún no tenga ni siquiera una calle retrata muy bien las cosas de Sevilla. Pese a las miles de firmas y a las adhesiones que logró reunir el programa Semana Santa de Sevilla TV, está claro que en el Consistorio aún no se han hecho eco de esta iniciativa que es de justicia. Mucho más que rotular una calle con el nombre de una actriz a la que le han puesto el rótulo no por su trabajo profesional sino por el panderetismo que practica.
    • 2013 Fdz Román, F. "Raúl, a la verónica" [24-08-2013] República de las Ideas (Madrid): republica.com Esp (HD)
      Decir en este país Patria es sinónimo de ridiculez, de papanatismo, de rancia provocación, de oscura militancia, de panderetismo, de españolada impresentable… En esas estamos. A este nivel de degradación confesional hemos llegado quienes tuvimos la fortuna de nacer en este bendito apéndice peninsular que al geógrafo Estrabón le parecía tener forma de piel de vacuno recién desollado.
    • 2016 García Reyes, A. "Sevilla" [04-04-2016] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Los detractores del sevillanismo, que suelen eructar su desprecio por las tradiciones de la ciudad mientras las vigilan con abnegación —yo los considero fisgones de ventana o cotillas de mirilla, que critican toda la Sevillla que no pueden perderse— suelen motejar este desvarío vernal con calificativos que son más estereotípicos que los propios estereotipos que dicen repudiar. Panderetismo, inmovilismo, costumbrismo.
    • 1902 Enrique Gómez Carrillo "Impresiones Murcia Lorrain" [02-11-1902] El Liberal (Sevilla) Esp (HD)
      Jean Lorrain, que en París es el más original y el más perspicaz de los observadores, no pudo, una vez los montes atravesados, dejar de ser la víctima del panderetismo europeo que pone en cada española un mantón; una guitarra y una navaja. Buscó andaluzas en Barcelona; quiso pasar bajo la Puerta del Sol; esperó ser detenido en Bilbao por bandoleros con trabucos; dispúsose, en fin, á aplaudir en Valladolid á las bailarinas flamencas. Y, como es natural, su ruta fué una senda de desilusiones. Ni siquiera pudo en Madrid una mañana de Agosto achicharrarse, por lo cual, como supremo florón de sus impresiones, escribió en su libro de viajes: «Madrid es una ciudad de verano».
    • 1912 Fdz Villar, J. "Alma andaluza" [28-08-1912] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
      El verdadero encanto de la tierra andaluza no está en el panderetismo; es algo divino é impalpable que flota en el alto misterio de sus noches de luna, en la cristalina diafanidad de su cielo y en el alma pasional y ardentísima de sus mujeres y de sus hombres.
    • 1921 Vázquez, J. A. "Carmen viene a la feria" [21-04-1921] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Pero que sepan aquellos que creen que en Sevilla se está cerca de Carmen, que son ellos los más alejados de Carmen y de Sevilla; que se sepa cómo esa obra, producto del españolismo de Merimée, víctima de la fantasía imaginativa de los andaluces maestros de los cuentos de camino, obra de arte indudable, acaso no sea una españolada, una andaluzada, pero ha sido y es, y ahora se ha reforzado la posibilidad de que siga siendo, el origen del panderetismo, del cromo, de la leyenda terrible que cruza el mundo y llena sus ámbitos haciendo resonar el nombre glorioso de Andalucía entre chirridos de navaja, vaho de sangre y ceguedad pasional.
    • 1921 Chaves Nogales, M. La ciudad [1991] p. 70 Esp (BD)
      Durante muchos años, Sevilla ha sido la Venta de Eritaña. Esta era la residencia del sevillanismo neto, y en ella, como en ninguna otra parte, había llegado a ser una realidad la leyenda de nuestro panderetismo. Hoy, que se ha consolidado la protesta contra el desplazamiento irregular de ese sevillanismo pintoresco y de exportación, debemos recordar algo de ese ambiente que tanto nos irritaba, y que fue, sin embargo, una sugestiva representación de nuestro modo de ser.
    • 1932 Anónimo "El teatro" [01-04-1932] Revista Hispanoamericana de Ciencias, Letras y Artes (Madrid) Esp (HD)
      Tres líneas de «El Liberal», farsa de Francisco Serrano Anguita. —Toda la trama gira en derredor del inocente ardid de un marido que utiliza uno de esos anuncios galantes que admite determinada Prensa, para avivar la fantasía de su propia esposa. Obra sevillana en su ambiente y en sus personajes, sin panderetismo ni recursos trasnochados, fué del agrado del público.
    • 1936 Anónimo "Cante jondo" [20-03-1936] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      ¡Ojalá se hayan traducido en realidades de acierto nuestras profundas ambiciones de hacer teatro popular andaluz, sin panderetismo ni flamenquerías, sino con pasión auténticamente honda, «jonda», de cante meridional.
    • 1944 Anónimo "Conferencia M. Schz Arco" [29-03-1944] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      La espléndida disertación, documentadísima y plena de evocadores recuerdos de Manuel Sánchez del Arco, seguida con creciente interés por el tan selecto como numeroso auditorio, fué el canto de un enamorado de Sevilla que no se paga de gracias superficiales, sino que cala en la hondura del espíritu donde reside la suprema belleza. Cerró contra el panderetismo que agravia y señaló certeramente la oportunidad para que Sevilla reivindique sus derechos, expresos en los textos miniados de sus viejos pergaminos culturales.
    • 1952 Anónimo (V. B.) "Estrenos" [09-06-1952] Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Por desgracia, el «panderetismo» tétrico de esta película, que es un drama rural, un argumento de «romance de ciego», ambientado en Andalucía con todos sus tópicos más peyorativos, no es producto de cineastas extranjeros, sino de un director e intérpretes españoles.
    • 1967 Quinta, S. "Museo Quinteriano" [19-11-1967] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      De una Andalucía qué no morirá nunca, aunque a veces veamos entristecidos que estamos perdiendo sus cielos. Porque ellos —pintores exquisitos— la copiaron en sus libros, donde está viva, tal cual era: sin panderetismos ni amaneramientos; limpia como los chorros del oro No. Esas reliquias no deben permanecer más tiempo empaquetadas, porque están ansiosas de oír una voz que les diga, como a Lázaro, que se levanten y que anden.
    • 1977 Colón, C. "Cine español" [02-12-1977] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Dejando de lado los manidos tópicos del feísmo, el tremendismo, el esperpento (tan fructífero en manos de Valle y tan topiquero en las de otros autores), Saura ha comprendido —hasta ahora parecía dudar— que no sirve de nada aferrarse a viejas fórmulas ya gastadas, y que lo que fue revolucionario y útil en momento determinado (la crítica del panderetismo a través de su exageración y desquiciamiento) es hoy retrógrado.
    • 1988 Mena Cantero, F. "Sevilla Laffon" [08-11-1988] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Y es que Sevilla, la de siempre, esa tan añorada y, a veces, tan criticada porque algunas almas torpes cayeron en el panderetismo, no es usual. Es distinta. Es, como dice el poeta, la gracia de Carmen la Cigarrera, al prender en su pelo una flor, o la estrechez de algunas calles por donde con apuros pasa el torbellino de la circulación.
    • 1995 Sanhuesa Fonseca, M. "Engañosas apariencias" [01-09-1995] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      ¿Ante qué plasmación discográfica nos encontramos? Parece que el director artístico de este registro se hubiese inspirado en el "panderetismo" de la peor especie para la foto de la portada, auténtica ilustración del refrán español que tan sabiamente dice "Abanico de tonta, mal manejado con una mano y peor con otra". La estética españolizante (?) de los dos cantantes es inaceptable y, por supuesto, inexistente.
    • 2009 Anónimo "Chisporroteos" [26-04-2009] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Dos. Que tenga una avenida Pilar Bardén y el cardenal Amigo aún no tenga ni siquiera una calle retrata muy bien las cosas de Sevilla. Pese a las miles de firmas y a las adhesiones que logró reunir el programa Semana Santa de Sevilla TV, está claro que en el Consistorio aún no se han hecho eco de esta iniciativa que es de justicia. Mucho más que rotular una calle con el nombre de una actriz a la que le han puesto el rótulo no por su trabajo profesional sino por el panderetismo que practica.
    • 2013 Fdz Román, F. "Raúl, a la verónica" [24-08-2013] República de las Ideas (Madrid): republica.com Esp (HD)
      Decir en este país Patria es sinónimo de ridiculez, de papanatismo, de rancia provocación, de oscura militancia, de panderetismo, de españolada impresentable… En esas estamos. A este nivel de degradación confesional hemos llegado quienes tuvimos la fortuna de nacer en este bendito apéndice peninsular que al geógrafo Estrabón le parecía tener forma de piel de vacuno recién desollado.
    • 2016 García Reyes, A. "Sevilla" [04-04-2016] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Los detractores del sevillanismo, que suelen eructar su desprecio por las tradiciones de la ciudad mientras las vigilan con abnegación —yo los considero fisgones de ventana o cotillas de mirilla, que critican toda la Sevillla que no pueden perderse— suelen motejar este desvarío vernal con calificativos que son más estereotípicos que los propios estereotipos que dicen repudiar. Panderetismo, inmovilismo, costumbrismo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE