1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 05/08/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pandero s. (1200-)
pandero, panderete, panderetes, panderico, panderillo, panderillos, panderino, panderona, panderitos
También en esta página: pandero2 (1373-1807)
Etim. Voz tomada probablemente del latín tardío pandorĭus, variante de pandura (del griego pandoúrion, pandoúra 'especie de laúd de tres cuerdas', voz que se usaba asimismo para denominar otros instrumentos musicales) (DECH, s. v. pandero).

Se documenta por primera vez, como 'instrumento musical de percusión formado por un marco rígido, generalmente redondo, que puede tener sonajas o cascabeles, cuyo vano está cubierto por uno de sus extremos o por los dos con una piel muy lisa y estirada, y que se toca golpeándolo con la mano o con una maza', en un texto bíblico incluido en La fazienda de Ultra Mar (c1200) de Almerich (lectura que puede comprobarse en la edición paleográfica y el facsímil digital de D. Arbesú: www.lafaziendadeultramar.weebly.com/16vb.html); desde entonces, se registra en todas las épocas y aparece frecuentemente en enumeraciones junto a otros instrumentos. Según Covarrubias (Tesoro, 1611: s. v.), panderillo designaba particularmente un 'juguete con sonajas para entretener a los niños', si bien la presencia de rodajas de metal no es privativa de los panderos de menor tamaño, como demuestran varios testimonios. En su Diálogo de la lengua (1535-1536), J. de Valdés muestra su preferencia por pandero frente a adufre, lo que parece indicar que este vocablo iba ganando terreno frente a otros de significado similar. Con la acepción de 'persona necia y que habla mucho' se registra por primera vez en 1611, en el Suplemento del Tesoro de Covarrubias, y se documenta después especialmente en comedias (como la Comedia famosa de Pedro de Urdemalas, de Cervantes, en  1615), aunque también en romances satíricos (Góngora, 1580-a1627); esta acepción está relacionada con las de pandera panderada como 'acción propia de una persona necia'. Como 'cometa grande' (acepción debida probablemente a un proceso metafórico) muestra su primer testimonio en la edición de 1803 del Diccionario usual de la Real Academia Española y poco después se halla en dos obras de  Fernán Caballero (La Gaviota, 1849 y Cuadros de costumbres, 1858); en el siglo XX se documenta especialmente en Panamá y Colombia. También en Colombia, pandero designa un 'bollo o rosquilla hecho con harina de yuca, mantequilla, azúcar y huevos', como atestigua la novela Dolores (1869) de S. Acosta. Por metáfora, pandero adquiere la acepción coloquial de 'parte del cuerpo humano constituida por las nalgas'; aunque los primeros testimonios se localizan en diccionarios dialectales (como el Vocabulario riojano de Goicoechea, de 1961, o el Diccionario manchego de J. Serna), se registra también en la obra teatral Todas hijas de su madre (1988) de I. Hidalgo. En Perú se registra la acepción, circunscrita al lenguaje de la economía, 'sistema cooperativo de inversión consistente en el pago periódico de una cuota que se reintegra posteriormente'), como muestra ya la obra Peruanismos (1969), de M. Hildebrandt. Como 'trozo de carne de ternera que se obtiene al separar la pierna del cuarto delantero, y que se compone de aguja, pecho y pescuezo', acepción propia de España, se recoge en los Procesos de cocina (2001) de J. L. Armendáriz. Con el valor 'persona que toca el pandero' se documenta esporádicamente a partir de 2003, en De Asturias a la Juncia de L. A. Carmona Torres. 
La locución verbal llevar (o dirigir, o manejar) el pandero (registrada en Argentina, Chile, Perú y Venezuela), con el valor de 'dominar [una situación] para decidir [algo]', se atestigua desde 1887, con la variante dirigir el pandero, empleada por E. Cambáceres en su novela En la sangre. Hildebrandt (Peruanismos, 1969) registra la variante manejar el pandero, mientras que Morales Pettorino, Quiroz y Peña, en su Diccionario ejemplificado de chilenismos (1986), recoge llevar el pandero. El origen de esta locución puede hallarse en las frases proverbiales como no todo es vero lo que dice [o canta o suena] el pandero y en manos está el pandero de quien lo sabrá tañer, documentadas ambas en los Refranes que dizen las viejas tras el fuego (a1454) del Marqués de Santillana, y que presentan numerosas variantes a lo largo de la historia.

  1. s. m. Instrumento musical de percusión formado por un marco rígido, generalmente redondo, que puede tener sonajas o cascabeles, cuyo vano está cubierto por uno de sus extremos o por los dos con una piel muy lisa y estirada, y que se toca golpeándolo con la mano o con una maza.
    Sinónimo: pandera
    docs. (1200-2015) 143 ejemplos:
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] 71 Esp (CDH )

      Priso Mariam la propheta, ermana de Aaron, pandero en la mano; exieron todas las mugieres con ella con sos panderos.

    • 2015 Anónimo "Fallece la Tía Gora" [27-07-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Gregoria Benito, conocida popularmente como la Tía Gora, falleció este lunes a los 110 años de edad en la localidad salmantina de Peñaparda, no solo era una de las personas más longevas del país, sino una de las pocas que era capaz de tocar el denominado pandero cuadrado, típico instrumento de su municipio de origen.
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] 71 Esp (CDH )

      Priso Mariam la propheta, ermana de Aaron, pandero en la mano; exieron todas las mugieres con ella con sos panderos.

    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 302 Esp (CDH )
      / A Don Carnal resçiben todos los carniçeros / e todos los rabís con todos sus aperos; / a él salen triperas taniendo sus panderos: / de muchos que corren monte llenos van los oteros. / / /
    • c1400 Anónimo Biblia (Esc. I-j-4) Pentateuco [1953] Esp (CDH )

      E tomo Meriana la profetiza, hermana de Aaron, el adufle en ssu mano; e salieron todas las duennas tras ella con adufles e panderos [...].

    • 1442 Mena, J. Homero [1989] 371 Esp (CDH )
      En la otra parte era entallado cómo los coros de las moças castas y vírgines sonavan las harpas, los tínpanos y panderos, concordándolos con las bozes de las peanas cançiones, es a dezir en los cantos en honor del dios Febo introduzidos.
    • 1486-1499 Campo, A. Auto Pasión [1977] 191 Esp (CDH )
      – a vn tanborino e a dos atanbores e vn pandero de sonajas que andovieron con los gigantes e tañeron el día de Pascua al alba onze rreales
    • a1513 Bernáldez, A. Memorias reinado RR. CC. [1962] (CDH )
      E ivan por los caminos e canpos por donde ivan con mucho trabajo e fortuna, unos cayendo, otros levantando, unos muriendo, otros nasciendo, otros enfermando, que no avía cristiano que no oviese dolor dellos; e sienpre por donde ivan los conbidavan al bautismo, e algunos con la cuita se convertían e quedavan, enpero muy pocos; e los rabíes los ivan esforçando e hazían cantar a las mugeres e mancebos, e tañer panderos e adufes, por alegrar la gente.
    • 1528 Delicado, F. Lozana [1994] Esp (CDH )
      Y traé vuestra vihuela y sonaremos mi pandero.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 282 Esp (CDH )
      Toqué el pandero y canté en falsete unas endechas que yo sabía muy a propósito de mis sucesos, cuya vuelta era [...].
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Son tan naturales del corro esos instrumentos, que nunca faltan de él, especialmente el tímpano o adufe, a que también llaman pandero.
    • 1698 Zamora, A. Sortija [2003] (CDH )
      Dentro ruido de panderos. / Mesonero. Ya en ella los panderillos / suenan de las Panaderas.
    • 1716 Zamora, A. Casa duende [2003] (CDH )
      Colegial. Pues ya no hay otro remedio / y el día las circunstancias / trae consigo de alegría, / entremos todos en danza. / Música. Pues dale al panderillo / y a las sonajas / y forme nuestra burla / la mojiganga.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 152 Esp (CDH )
      Luego que tocaron con las barbas la nefanda posteridad, empezó el cabrón a tocar, y todas las brujas (cuyos nombres son los que van escritos a la margen) baylaban a la redonda, desgajándose a coces y brincos, y en cada círculo a unísonos del pandero despedían una pestífera solfa de regüeldos traidores y estornudos descaminados, más amargos a las narices que la hiel a la boca.
    • c1745 Sarmiento, M. Memorias HPoesía [1942] (CDH )
      Siempre van en tropa hombres, y mugeres. Estas cantando coplas al asunto, y tocando un pandero; uno de los hombres, tañendo una flauta; y otro, ú otros danzando continuamente delante hasta cansarse, y entran otros despues.
    • 1785 Anónimo Pepín [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      Al alzarse el telón, aparecen las majas con panderos y los majos con guitarrillos.
    • 1791 Cruz, R. Petra [1990] Esp (CDH )
      Ciego / Aunque no oigo, ya lo veo. / Señor, y aunque sea de balde. / Críspula, templa el pandero.
    • a1810 Blanco White, J. M. Incordio [1994] Poesías Esp (CDH )
      / Suenen las risotadas placenteras / Y del pandero el movedor repique, / Que yo os diré la incomparable historia / Del más feroz incordio que hay memoria. / / /
    • 1836 Larra, M. J. Nochebuena 1836 [2000] Fígaro Esp (CDH )

      La luz que ilumina los banquetes viene a herir mis ojos por las rendijas de los balcones; el ruido de los panderos y de la bacanal que estremece los pisos y las vidrieras se abre paso hasta mis sentidos y entra en ellos como cuña a mano, rompiendo y desbaratando.

    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 305 Esp (CDH )
      El alboroto y algazara cundió por todas partes como pronunciamiento bien motivado, y los vivas y las salvas, y el repique de los panderos y sonajas, y el trino de la prima y el discante, y el eco y dejo de los bordones, y los motes, los estribillos y las coplas, no dejaban vacío en el aire ni descanso a los oídos.
    • 1864 Bécquer, G. A. Celda [1985] Esp (CDH )
      [...] los niños eran azotados por las noches en sus cunas, y los sábados, después que la campana de la iglesia dejaba oír el toque de ánimas, unas sonando panderos, otras añafiles o castañuelas, y todas a caballo sobre sus escobas, los habitantes de Trasmoz veían pasar una banda de viejas, espesa como las grullas, que iban a celebrar sus endiablados ritos a la sombra de los muros y la ruinosa atalaya que corona la cumbre del monte.
    • 1899 Rodó, J. E. Rubén Darío [1956] Ur (CDH )
      [...] la amorosa guitarra, admirablemente dibujada en el verso que le atribuye talle y caderas de mujer, los negros crótalos convocadores y el sonoro pandero que, en las brunas y sonrosadas manos, hace de fuente donde recoger los claveles y las guindas.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] (CDH )
      En Cataluña se ven, todavía, ejemplares de esos panderos cuadrados, con adornos que tienen reminiscencias árabes, y otros con la imagen de la Virgen. Suelen destinarse los últimos á la pasacalle ó alborada matinal peculiar del Rosario de la Aurora, especie de orquesta primitiva compuesta de esta clase de panderos, grallas (gaitas) y otros instrumentos, al son de los cuales despiertan los vecinos para celebrar aquella devoción. En algunas partes dan el nombre de pandera al pandero cuadrado que custodia en su casa la mayordomesa de la Virgen del Rosario.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] 550 Esp (CDH )
      El sacristán de la parroquia disponía a dar fuego a los cohetes, y Pilara, fregando una contra otra dos conchas veneras, saltando, acompañaba a su hermana, que repicaba el pandero, entonando una copla allí mismo improvisada.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 191 Cu (CDH )
      Llegaban pastores, molineros de caras enharinadas, negros que no eran negros, ancianas de doce años, gente barbuda y gente con coronas de cartón que sacudían marugas, cencerros, panderos y sonajas.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
      Myrrhina empezó a batir el parche de un pandero y a entonar una lánguida melodía, que ante el asombro del abuelo conocían los muchachos, pues en breve le hicieron coro.
    • 2003 Prensa El País. Babelia, 15/02/2003 Esp (CDH )
      Cuando callan los almuédanos, el sonido de Marrakech es el de las flautas, los panderos y los tambores de los músicos de la plaza de Jemaa el Fna, los gritos de los niños que corretean o juegan al fútbol en cualquier lugar, los pregones de los vendedores de la medina y los avisos de los transportistas que piden paso en sus estrechas y laberínticas callejuelas.
    • 2009 Revenga, L. "«VIII Conciertos de Verano»" [24-08-2009] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Su actuación transitó por terrenos de la música medieval con sonidos de laúd, fídula, cascabeles, pandero, vihuela de péyola, darbuka, viola o davul, y la voz de María Pilar Cubero Peralta como solista principal.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandero [...] 1. m. Instrumento rústico formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de ancho, provistos de sonajas o cascabeles y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos o por los dos con piel muy lisa y estirada. Se toca haciendo resbalar uno o más dedos por ella o golpeándola con ellos o con toda la mano.
    • 2015 Anónimo "Fallece la Tía Gora" [27-07-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Gregoria Benito, conocida popularmente como la Tía Gora, falleció este lunes a los 110 años de edad en la localidad salmantina de Peñaparda, no solo era una de las personas más longevas del país, sino una de las pocas que era capaz de tocar el denominado pandero cuadrado, típico instrumento de su municipio de origen.
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] 71 Esp (CDH )

      Priso Mariam la propheta, ermana de Aaron, pandero en la mano; exieron todas las mugieres con ella con sos panderos.

    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] Esp (CDH )
      Quant se aplegaron al albergada, vio el vezerro e los panderos, e ensannos sanna Moysen * e echo de sus manos las tablas e quebrantolas en el mont.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      E vinién todos los varones cada día con Moisén e con Aarón, e las mugeres con María, essa hermana de Moisén e de Aarón, a la ribera del mar, e parávanse en ella cantando contra la mar aquel cántigo que Moisén o María compusieran alabando a Nuestro Señor Dios a las más altas bozes que ellos podién con atambores e panderetes e otros estrumentos muchos de cantar que trayén ý en sus compañas, los que eran alegres.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 124 Esp (CDH )
      / »Desque pierde vergüença el tafur al tablero, / si el pellote juega, jugará el braguero; / desque la cantadera dize el cantar primero, / sienpre los pies le bullen e mal para el pandero. / / /
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 175 Esp (CDH )
      / / Si a quantas d'esta villa nós vendemos las alfajas / sopiesen unos de otros, muchas serían las barajas; / muchas bodas ayuntamos, que vienen a repantajas, / muchos panderos vendemos, que non suenan las sonajas. / / /
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 181 Esp (CDH )
      / El sabio vençer al loco con consejo non es tan poco: / con los cuerdos estar cuerdo, con los locos estar loco; / el cuerdo non enloqueçe por fablar al roçapoco: / yo lo pienso en mi pandero muchas vezes que lo toco. / / /
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 248 Esp (CDH )
      / Diz: «Dame un prendedero / que sea de bermejo paño, / e dame un bel pandero / e seis anillos de estaño, / un çamarrón disantero, / garnacho para entre el año; / e no·m' fables en engaño. / / /
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 302 Esp (CDH )
      / A Don Carnal resçiben todos los carniçeros / e todos los rabís con todos sus aperos; / a él salen triperas taniendo sus panderos: / de muchos que corren monte llenos van los oteros. / / /
    • 1385-1396 Anónimo Obra Crón SIsidoro [2003] Esp (CDH )
      Es a saber, que Almazorre perdio en Canatanazor el pandero o timpano e la alegria suya.
    • c1400 Anónimo Biblia (Esc. I-j-4) Pentateuco [1953] Esp (CDH )

      E tomo Meriana la profetiza, hermana de Aaron, el adufle en ssu mano; e salieron todas las duennas tras ella con adufles e panderos [...].

    • c1400 Anónimo Biblia (Esc. I-j-4) Pentateuco [1953] Esp (CDH )

      E commo se açerco al rreal, vio el bezerro e los panderos; e ençendiose la yra de Moysen, e echo desu mano las tablas e quebrantolas sola sierra; e tomo el bezerro que fizieron, e quemolo enel fuego; e moliolo fasta quese fizo menudo, e derramolo sobre la faz del agua, e dio abeuer alos fijos de Ysrrael.

    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      E en como el Thopheth que estaua en el valle de Ben Hinom, el qual era vn ydolo que llamauan Molech, que le dauan fuego por debaxo fasta que ardia, e ally vinia el que este ydolo seruia e ponia sus fiios o fiio en el braço del ydolo, e quemauase; e este ydolo Molech, pone la glosa, que Thopheth era llamado, por quanto Topheth pandero dezir quiere; e quando este ydolo tenia en sus braços los saçerdotes del ydolo en tanto que el fiio daua vozes porque se quemaua e el padre non lo oyese, tanian los panderos, e el rey mando que ninguno non pasase nin quemase su fiio nin su fiia en fuego al Molech.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      Encontraronse los prinçipes en pos de los cantores en medio de las mancebas con los adufles (panderos).
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      E de aqui adelante va contando el psalmo de los gozos e victoria de los justos, a qualquier de las opiniones e de los cantores e moças con panderos, e dize que avnque los tribus fuesen en pequeño numero, que ellos vençerian.
    • 1406-a1435 Baena, J. A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
      / / Señor, sin ayuda de juez nin merino, * / si este pandero non rompe nin raja, / yo le faré tumbar la sonaja / que suene más alta que voz de pollino.
    • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] Esp (CDH )
      Ellos son los pregoneros, los estrumentos —laúdes, guitarras, farpas e banborras, * rrabé, * media vigüela, panderos con sonajas—, éstos son las tronpetas.
    • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] Esp (CDH )
      Ame a sý más que non a otro, e non crea de ligero nin buelva sus ojos a son de pandero.
    • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] Esp (CDH )

      Abra el ojo, por ende, quien para syenpre bevir quisyere; que non se mueva de ligero nin buelva sus ojos a son de pandero.

    • 1442 Mena, J. Homero [1989] 371 Esp (CDH )
      En la otra parte era entallado cómo los coros de las moças castas y vírgines sonavan las harpas, los tínpanos y panderos, concordándolos con las bozes de las peanas cançiones, es a dezir en los cantos en honor del dios Febo introduzidos.
    • 1425-1450 Rdz Padrón, J. Bursario [1984] 89 Esp (CDH )
      Agora soy trayda por la arte enera de las aliadas servidoras del dios Baco. quando sacrifican al su dios, moviendo con su grand son los sus panderos que traen colgados de los sus cuellos. *
    • 1454 Chirino, A. Espejo medicina (BNM 3384) [1995] fol. 54v Esp (CDH )
      / E qujeren segujr / en las sçiençias de las cosas / a los pasados por la manera / que las mugeres. & los / njños siguen al son del cantar. / & de la çithola & pandero / que otros tañen / lo qual / ellos mesmos los sabios antiguos / non lo toujeron esto / por bien como algunos destos / presentes sabios dizen [...]. / / /
    • 1453-1467 Toledo, A. Invencionario [1995] (CDH )
      Aesta jnuençion deste jnstrumento / pertenesçen todos los otros / jnstrumentos que se componen / de cuero o cuerdas Asi commo / pandero o panderino & atabal / & otros semejantes.
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      Cimbala. son instrumentos que tocando los suenan de toda parte panderos.
    • 1477-1491 Anónimo Cuentas GBaeza [1955] (CDH )
      Costaron dos manos de papel, vn rreal, e adobar vnos panderos, dos rreales, que son 93 mrs.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Adufe o atabal o pandero. tympanum. i.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si estuviere mucho profundo en el sueño muy apesgado, segund yo vi muchos, trávenle de los pelos de la barva e del pendejo e trávenle de las narizes e apriétenle los dedos, doblándogelos e apretándogelos muy fuertemente, e ataduras fuertes en las estremidades e fregaciones fuertes en las estremidades con sal e vinagre sin piedad alguna, e trayan puercas con sus cochinos delante su cara e fiéranlos por que den bozes fuertes e tangan trompetas e campanas grandes e panderos e atabal grande, que de continuo den en él con martillo o palo e con bacines que fagan fuertes sonidos e muy grandes bozes, en otra manera morirse hán dormiendo.
    • 1486-1499 Campo, A. Auto Pasión [1977] 191 Esp (CDH )
      – a vn tanborino e a dos atanbores e vn pandero de sonajas que andovieron con los gigantes e tañeron el día de Pascua al alba onze rreales
    • a1513 Bernáldez, A. Memorias reinado RR. CC. [1962] (CDH )
      E ivan por los caminos e canpos por donde ivan con mucho trabajo e fortuna, unos cayendo, otros levantando, unos muriendo, otros nasciendo, otros enfermando, que no avía cristiano que no oviese dolor dellos; e sienpre por donde ivan los conbidavan al bautismo, e algunos con la cuita se convertían e quedavan, enpero muy pocos; e los rabíes los ivan esforçando e hazían cantar a las mugeres e mancebos, e tañer panderos e adufes, por alegrar la gente.
    • 1528 Delicado, F. Lozana [1994] Esp (CDH )
      Sí, por mi vida, y su pandero trae.
    • 1528 Delicado, F. Lozana [1994] Esp (CDH )
      Y traé vuestra vihuela y sonaremos mi pandero.
    • 1535-1536 Valdés, J. Diál Lengua [1990] Esp (CDH )
      Ay también algunos que comiençan en pan-, y tienen del griego, como son pantuflos, pandero, panfarrón, y otros muchos que deve aver en que yo no he mirado [...].
    • 1535-1536 Valdés, J. Diál Lengua [1990] Esp (CDH )

      No asaz, sino harto; no adufre, sino pandero; no abonda, sino basta [...].

    • c1540 Villalón, C. Scholástico [1997] 309 Esp (CDH )
      Así se dize que muchos hombres han sido echados a los leones para que los despedaçen por pecados cometidos, y si se les ponen delante con algún speçie de música, y prinçipalmente con un pandero, se amansan y sosiegan su saña y no dañan al hombre.
    • c1525-1547 Schz Badajoz, D. Farsa albedrío [1985] 155 Farsas Esp (CDH )
      Aquí entra la Sensualidad sola cantando con un pandero o adufre algún cantar.
    • a1554 Anónimo Lazarillo [1994] Esp (CDH )
      Después desto, asenté con un maestro de pintar panderos, para molelle los colores, y también sufrí mil males.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] Esp (CDH )

      A esta deesa le dieron carro en que estuviese sentada y sones que la llevasen, y en la cabeza le pusieron una corona llena de torres, y que tuviese un sceptro en la mano como reina; tañíanle panderos y atabales y bacines de cobre.

    • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] II, 13 Esp (CDH )
      Y al cabo de pocos días, que debió de tardar en hacer memoria de sus pecados, concierta con otras doncellas amigas suyas que se vayan holgando y tañendo sus adufes * y panderos por una ribera abajo; y de esta manera las llevó dos leguas que había de donde partieron, hasta el monasterio donde este religioso vivía.
    • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] II, 239 Esp (CDH )
      Otra vez volveré a reedificar tus muros, virgen de Israel. Aun bailarás al son de los adufes y panderos y te hallarás en los coros de las danzas.
    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones [1847] (CDH )
      Sonaban por las naos panderetes / Con sonajas que hacen maravillas, / Besabanles las manos los grumetes, / Y las demás personas no sencillas; / Los lejanos quitaban los bonetes.
    • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )
      No sé si despertara tan presto si los panderos y bailes de unas mujeres que venían a velar * aquel día, con el tañer y cantar no me recordaran.
    • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] 436 Esp (CDH )
      El que como yo estaba hecho a qué quieres boca, cuerpo qué te falta, * los ojos hinchados de dormir, las manos como seda de holgar, el pellejo liso y tieso de mucho comer, que me sonaba el vientre como un pandero, las nalgas con callos de estar sentado, mascando siempre a dos carrillos como la mona [...].
    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] II, 95 Esp (CDH )
      / / [...] hombres, culpas y pecados, / todos se alegren con un bien tan alto, / panderos y sonajas repicando; / salgan pastores, toquen instrumentos, / y aquí bailando canten estos versos. / / /
    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] II, 95 Esp (CDH )
      / Salen los músicos con panderos, sonajas y guitarras, y cantan y bailan todos. / /
    • 1605 Hidalgo, G. L. Diál entretenimiento [2007] Esp (CDH )
      A estas fregonas les iba haciendo el son un tañedor de pandero, con esta letra:

      Es el pandero un pellejo y a las mozas hace el son, porque ellas pellejas son.

    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Si es verdadero el título que los poetas dieron a la vida presente y a la inclinación natural que más florece, llamándola puerta del otro siglo, yo digo que los dos quicios de mi puerta (que son las dos más vehementes inclinaciones mías), fueron, y son, andar sin son y bailar al de un pandero.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Otras dirán que quieren su alma más que sesenta panderos, mas yo digo de mí que en el tiempo de mi mocedad quise más un pandero que a sesenta almas, porque muchas veces dejé de hacer lo que debía por no querer desempanderarme.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Yo había oído decir que afirman doctores graves que cuando dos instrumentos están bien templados en una misma proporción y punto, ellos se tañen de suyo, y entonces me confirmé en que era verdad, porque como mis castañetas estaban bien templadas, y con tal maestría, que estaban en proporción de todo pandero, no hubieron bien sentido el son, cuando ellas hicieron el suyo, y dispararon una castañeta repentina, para que dijese a los señores panderos [...].
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 282 Esp (CDH )
      La moza que almohazaba al adufe, hasta que yo llegué, había ido viento en popa, mas, en llegando yo, parece que reconoció ser yo la princesa de las bailonas y emperatriz de los panderos, y luego me rogó se le templase y pusiese en razón.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 282 Esp (CDH )
      Toqué el pandero y canté en falsete unas endechas que yo sabía muy a propósito de mis sucesos, cuya vuelta era [...].
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Luego me apuntaron los bailones, no reparando en la poca antigüedad de mi estancia ni en el agravio que se hacía en ser yo de las primero escogidas, siendo la postrera venida, sino en los muchos méritos de los buenos toques de pandero que habían visto y los de castañeta que se esperaban.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      [...] mas ellos (como de la fiesta no habían de sacar otra cosa que entremesar a las panzas, y como las traían húmedas del rocío y humedad de la noche, y daban de sí como panderos mojados), iban dando alargas al tiempo, de lo cual recibía yo tanto gusto como el obispo pena y rabia.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] II, 407 Esp (CDH )

      La cara pensé visiblemente que era hecha de pellejo de pandero ahumado [...].

    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Había buenos bailes de campesinas, mas como yo ya era mujer de manto, y en esta sazón estaba enmantada, no quise meter mi cuerpo en dibujos, porque ya me había hecho por qué quererle más que a sesenta panderos.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Otras usan unas sandalias que llaman zapato de apóstol, éstas son de cuero o pellejo, y las traen atadas con un cordel tan fuertemente, que después de calzadas pueden en las soplantas hacer son como pandero, y creo lo hacen a veces, a falta de témpano.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Con esto, y con ver que mi pandero estaba en tan buenas manos como las del hombre de armas, no boquearon palabra, sino que vomitaron hasta el postrer maravedí de mi hacienda.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Nace y vive y trota al son. / Siempre engendra un bailador / El padre tamboritero, / Pero siempre con un fuero; / Que si acaso da en señor, / Se torna siempre a pandero. / Y porque estos aranceles / No tuviesen excepción, / Justina (que en conclusión / Es hija de cascabeles) / Nace y vive y trota al son.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      / Nació el sol sin bemol, / Con cuernos de caracol, / Hecho harnero y trompetero, / Y su cara de pandero, / Y su gesto de perol, / Haciendo dos mil cosquillas, / Y trecientas mil cosillas. / / /
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (NTLLE)
      PANDERO, es un instrumento muy vsado de las moças los dias festiuos, porque le tañe vna cantando, y las demas bailan al son: es para ellas de tanto gusto que dece el cantarcillo viejo, Mas quiero panderico, que no saya. Entiendese ser instrumento muy antiguo. Al principio deuio ser redondo, despues los hizieron quadrados: y guarnecense con sendas pieles adelgaçadas en forma de pergaminos; dentro tienen muchas cuerdas, y en ellas cascauelillos y campanillas que hacen resonar el instrumento, como si fuessen muchos [...].
    • c1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (S) [2001] (CDH )
      Uvo otro Architas Tarentino, Philósopho Pitagórico. Éste alló el cubo, y hiço una paloma de madera fabricada con tanta delicadeça que bolaba por el ayre. Inventó el panderillo que con unas piedrecuelas que tiene dentro haçe ruydo, y suele ser en forma de castillejo para acallar los niños que lloran mucho.
    • c1599-1614 Cabrera Córdoba, L. Rel corte España (CDH )
      [...] y la segunda noche salió el marqués de Mondejar acompañado de muchos gentiles-hombres, delante á caballo y con hachas, y cuarenta moriscos á pie en hábito de moros, con sonajas y panderetes y un carro con música de violones y otros instrumentos, con lo cual fue á Palacio, y en la plaza adelante hicieron la zambra al modo morisco, que paresció bien á muchos.
    • 1614 Salas Barbadillo, A. J. Ingeniosa Elena [1985] 122 Esp (CDH )
      / / Ya no vayla a lo del Rastro, * / huyendo con humildad / la tentación del pandero / quando le oye repicar. / /
    • 1618 Herrera, P. Translación Sacramento Docs teatro (CDH )
      Tenía prevenidos tres monstruos, hijos suyos, para que en la presencia real, dançassen a diferentes assonadas de chançonetas, chouteras en gallego, acompañadas de gaitas y panderillos.
    • 1619 Arce, F. Fiestas reales Lisboa [1956] (CDH )
      No fueron de menos gusto y contento tantas harpas, rabelillos, violones, viguelas, panderillos, morteretes, folias, sonajas, é instrumentos de pandorga, que en todas fueron mas de veynte danças, vnos cantando, y otros baylando.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Son tan naturales del corro esos instrumentos, que nunca faltan de él, especialmente el tímpano o adufe, a que también llaman pandero.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] II, 70 Esp (CDH )
      Llamar a los necios panderos, no sé qué tenga otra razón, sino porque el pandero es hueco, y no tiene dentro más que viento.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Fue uso en aquel tiempo salir los corros de las mujeres a cantar la gala al vencedor en los recibimientos triunfales, como el de David, vencedor del Filisteo, en el cual salieron todas las mujeres de las ciudades al recibimiento, ordenadas en corros, con adufes y panderetes, cantando unas y respondiendo otras [...].
    • a1635 Vega Carpio, F. L. Valeroso capitán Corpus lírica popular (CDH )
      Mozuela del baile, / toca el panderico y dale, / porque suen[e]n los cascabeles, / hasta que se rompa el parche. / ¡Dale, dale, dale!
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      Con que, divertidos los sentidos, ni los ojos atiendan a los despachos, ni las orejas a las murmuraciones y lamentos del pueblo, como hacían en los sacrificios del ídolo Moloch, tocando panderos, para que no se oyesen los gemidos de los hijos sacrificados.
    • 1642 Anónimo Cédula real alquileres y precios [1680] Esp (FG)
      Un panderillo quadrado, con chinas, veinte maravedis.
    • 1676-1692 Juana Inés de la Cruz Villancicos [1952] (CDH )
      - Debe de tomal tabaco, / pue tanto a neglo tosemo. / A lo Pesebre yeguemo / y a lo són de trumentiyo, / guitarriya y panderiyo, / hagamo fiesta en Belé. / - Paléceme ben. / - Y a mí tambén. / - Toca, plimo, pol tu fe.
    • 1698 Zamora, A. Sortija [2003] (CDH )
      Dentro ruido de panderos. / Mesonero. Ya en ella los panderillos / suenan de las Panaderas.
    • 1716 Zamora, A. Casa duende [2003] (CDH )
      Colegial. Pues ya no hay otro remedio / y el día las circunstancias / trae consigo de alegría, / entremos todos en danza. / Música. Pues dale al panderillo / y a las sonajas / y forme nuestra burla / la mojiganga.
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PANDERO. s. m. Instrumento rústico, de que suelen usar en los báiles en las Aldeas, formado de un quadro de madera, cubierto de pergamino, ó piel mui lisa, por ambos lados, y en el hueco están unas cuerdas cruzadas, y en ellas cascabeles ó sonajillas, que le hacen resonar mucho [...].
    • 1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] 86 Vida Esp (CDH )
      Algunas veces, a hurtadillas de la vigilancia de mis padres y de mi obediencia, hice algunas salidas y escapatorias que se ordenaban a correr las cazuelas y cubiletes de las pastelerías, a hurtar las copiosas cenas de la capilla de Santa Bárbara, a introducirme con mis amigotes en las casas de cualquiera de los barrios extraviados donde sonaba el panderillo o la guitarra, y a hacer burlas, embelecos y bufonadas con todo género de gentes y personas.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 151 Esp (CDH )
      Repicó el cabrón un golpe en el panderillo, y llegó una vieja arrugada tan lleno su cuerpo de rasgos, rayas y palotes, que parecía esportillo de pasas de Ceclavín, el rostro empedrado de tarascadas, chirlos y roturas, como zapatos de gotoso, empañado entre un par de abarcas, que tenía por orejas, y alzándole la cola al castrón, se refregó los hocicos entre los pliegues de la boca trasera del estómago, y todas las otras no hicieron más que besar.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 152 Esp (CDH )
      Luego que tocaron con las barbas la nefanda posteridad, empezó el cabrón a tocar, y todas las brujas (cuyos nombres son los que van escritos a la margen) baylaban a la redonda, desgajándose a coces y brincos, y en cada círculo a unísonos del pandero despedían una pestífera solfa de regüeldos traidores y estornudos descaminados, más amargos a las narices que la hiel a la boca.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
      Siguió el son del panderillo, y empezó a cantar una bruja de los barrios de Cirniégola, llamada la Colodra, y cada una de las demás dixo su copla, y todas el estrivillo de esta suerte [...].
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 381 Esp (CDH )
      Al baxo desconcierto del tambor, y al desentonado tiple de la flauta, y de varios panderillos y sonajeros que traían algunas mozuelas de la tropa, cantaban a dos chorros en raros metros, y ridículas consonancias, muchas coplas, compuestas con el arte de su simplicidad y su ignorancia:
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )

      [...] sonaban ya en los cartones, ya en las calaveras de los burros tan fuertemente los palos y piedras, como quando se aporrean panderos

    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
      Guionos a un patio, en donde vimos una manada de hombres y mugeres, todos desnudos, baylando al son de un pandero, y a unísonos repetían este estrivillo.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 87 Esp (CDH )
      Yo aficionado a su alegre locura, le dixe, que nos permitiese oírlos un rato, y parándose el loco del pandero, cantó así, quejándose de su opinión y su desgracia, repitiendo todos el estrivillo, cantando y baylando.
    • c1745 Sarmiento, M. Memorias HPoesía [1942] (CDH )
      Siempre van en tropa hombres, y mugeres. Estas cantando coplas al asunto, y tocando un pandero; uno de los hombres, tañendo una flauta; y otro, ú otros danzando continuamente delante hasta cansarse, y entran otros despues.
    • 1772 Cruz, R. Usías [1986] Esp (CDH )
      El teatro representa bosque a la entrada de una villa. / Chinica, Coronado, Callejo, Galván, Enrique y Quevedo jugando a la barra; las señoras Guzmana y Polonia, Portuguesa y Juana bailando las cuatro seguidillas, y la Jerezana sentada en el suelo con pandero, todos de payos; y Soriano y Merino paseándose de capas y monteras al otro lado.
    • 1785 Anónimo Pepín [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      Al alzarse el telón, aparecen las majas con panderos y los majos con guitarrillos.
    • 1791 Cruz, R. Petra [1990] Esp (CDH )
      Ciego / Aunque no oigo, ya lo veo. / Señor, y aunque sea de balde. / Críspula, templa el pandero.
    • a1810 Blanco White, J. M. Incordio [1994] Poesías Esp (CDH )
      / Suenen las risotadas placenteras / Y del pandero el movedor repique, / Que yo os diré la incomparable historia / Del más feroz incordio que hay memoria. / / /
    • c1790-a1820 Arjona, M. M. Poesías [1871] Poesías Esp (CDH )
      / / Eche el pandero el compas, / Y hasta hacerse una jalea / No dejemos de saltar. / /
    • 1833 Larra, M. J. Fonda nueva [2000] Fígaro Esp (CDH )
      Para el pueblo bajo, el día más alegre del año redúcese su diversión a calzarse las castañuelas (digo calzarse porque en ciertas gentes las manos parecen pies), y agitarse violentamente en medio de la calle, en corro, al desapacible son de la agria voz y del desigual pandero.
    • 1834 Duque de Rivas Moro expósito [1982] (CDH )
      En esto aparecieron por fortuna / la gaita el tamboril y el panderete: / y al agrio tono, al golpe mesurado, / y al repicar sonaja y cascabeles, / renació más lozana la alegría / en la, si antes feroz, ya humilde gente.
    • 1836 Larra, M. J. Nochebuena 1836 [2000] Fígaro Esp (CDH )

      La luz que ilumina los banquetes viene a herir mis ojos por las rendijas de los balcones; el ruido de los panderos y de la bacanal que estremece los pisos y las vidrieras se abre paso hasta mis sentidos y entra en ellos como cuña a mano, rompiendo y desbaratando.

    • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )

      [...] en su juventud cantaba con mucha gracia porque tenía una voz extremada y tocaba el pandero como una gitana.

    • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )
      Y haciendo callar al de la vihuela, y advirtiendo al del pandero que diese solamente algunos golpes y le acompañase con ruido bajo continuo, principió a tocar el fandango más rabioso que se oyó de manos de músico:
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 305 Esp (CDH )
      El alboroto y algazara cundió por todas partes como pronunciamiento bien motivado, y los vivas y las salvas, y el repique de los panderos y sonajas, y el trino de la prima y el discante, y el eco y dejo de los bordones, y los motes, los estribillos y las coplas, no dejaban vacío en el aire ni descanso a los oídos.
    • 1842-1851 Mesonero Romanos. R. Escenas matritenses [1993] 375 Esp (CDH )

      [...] efectos todos del siglo prosaico en que vivimos, en el cual no se matan los hombres por las muchachas de la calle, ni se contentan éstas con bailar y tocar el pandero.

    • 1864 Bécquer, G. A. Celda [1985] Esp (CDH )
      [...] los niños eran azotados por las noches en sus cunas, y los sábados, después que la campana de la iglesia dejaba oír el toque de ánimas, unas sonando panderos, otras añafiles o castañuelas, y todas a caballo sobre sus escobas, los habitantes de Trasmoz veían pasar una banda de viejas, espesa como las grullas, que iban a celebrar sus endiablados ritos a la sombra de los muros y la ruinosa atalaya que corona la cumbre del monte.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] 435 Esp (CDH )

      [...] las mozas adornaban sus panderos con cintas y cascabeles; el sacristán tendía paños limpios y planchados en el ara del altar mayor, y el maestro de escuela se comía las uñas buscando un consonante que le faltaba para concluir un epitalamio.

    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
      Mama Salomé, reina de mojiganga o de mentirijillas, no se parecía a los soberanos de verdad, que cuando sus vasallos los echan del trono poco menos que a puntapiés, se van orondos a comer el pan del extranjero y engordan que es una maravilla, y hablan a tontas y a locas de que Dios consiente, pero no para siempre, y que como hay viñas, han de volver a empuñar el pandero.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      Crujió la lona, tersa y sonora como el parche de un pandero, y el barco se puso en rumbo, encabritándose sobre las olas que le batían de proa, como caballo fogoso que encuentra una barrera en su camino.
    • 1899 Rodó, J. E. Rubén Darío [1956] Ur (CDH )
      [...] la amorosa guitarra, admirablemente dibujada en el verso que le atribuye talle y caderas de mujer, los negros crótalos convocadores y el sonoro pandero que, en las brunas y sonrosadas manos, hace de fuente donde recoger los claveles y las guindas.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] (CDH )
      En Cataluña se ven, todavía, ejemplares de esos panderos cuadrados, con adornos que tienen reminiscencias árabes, y otros con la imagen de la Virgen. Suelen destinarse los últimos á la pasacalle ó alborada matinal peculiar del Rosario de la Aurora, especie de orquesta primitiva compuesta de esta clase de panderos, grallas (gaitas) y otros instrumentos, al son de los cuales despiertan los vecinos para celebrar aquella devoción. En algunas partes dan el nombre de pandera al pandero cuadrado que custodia en su casa la mayordomesa de la Virgen del Rosario.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] 550 Esp (CDH )
      El sacristán de la parroquia disponía a dar fuego a los cohetes, y Pilara, fregando una contra otra dos conchas veneras, saltando, acompañaba a su hermana, que repicaba el pandero, entonando una copla allí mismo improvisada.
    • 1905 Rubén Darío Cantos vida [1995] 443 Ni (CDH )
      / Porque entra en tu gran tesoro / El diestro que mata al toro, / La niña de rizos de oro, / Y con el bravo torero, / El infante, el caballero, / La mantilla y el pandero. / / /
    • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] Esp (CDH )
      Mientras sudaban los novios con el despiadado abrigo de la capa y el manto, las mozas, al son de castañuelas y panderos, rompieron á cantar [...].
    • 1914 Rubén Darío Luz [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Seguramente era una compañía de saltimbanquis, pues alcancé a ver un negro oso, trajes de farsa, panderos y baúles viejos.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      De vez en cuando, el hombre se incorpora, se levanta luego, se va al centro de la calle y golpea con indolente fuerza el pandero, mirando a un balcón.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      Jubilosos de abochornar el peligro a bofetadas de coraje, hubiéramos querido secundarlo con la claridad de una fanfarria y la estrepitosa alegría de un pandero, despertar a los hombres, para demostrar qué regocijo nos engrandece las almas cuando quebrantamos la ley y entramos sonriendo en el pecado.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      En noches de luna, cuando no tenían ningún bureo en planta, eran los coloquios y era la poesía, calle arriba y calle abajo, al son de panderos y guitarras.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] 144 Co (CDH )
      Cuando la señora toma la guitarra y la esclava el pandero, bien para bundes, bien para tonadillas, se paran muchas gentes a oírlas.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      Y, desde el domingo, hablo con los González, para que nos manden los negros, con anticipación, porque eso tiene que ser con caramillos, tamboriles y panderos.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      Las negras más bonitas sacuden los panderos.
    • 1936 García Lorca, F. Bernarda Alba [1991] Esp (CDH )
      (Se oyen panderos y carrañacas *. Pausa. Todas oyen en un silencio traspasado por el sol.)
    • 1940 Salazar, A. Estructuras música [2003] (CDH )
      Los faraones de la 18ª dinastía, hacia el año 1500 dominan el Asia menor hasta la Mesopotamia y, como influencia de retorno, la música siria, producto de alta moda, se apodera de los palacios reales y destierra los instrumentos vernáculos salvo el arpa, que acaso sufrió modificaciones para adaptarse a los nuevos usos y juntarse a las pequeñas arpas triangulares asiáticas, a los laúdes, liras y tamborines o panderillos en una música sin duda más viva que lo hasta entonces tradicional y que acompañaba danzas movidas, según el testimonio elocuente de los bajos relieves tan finos de líneas como exactos en sus detalles.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      [...] por otra parte, sus manos oprimían, no el bandoneón o la guitarra, sino el salterio, la trompeta, el címbalo, la cornamusa y el pandero, con los cuales ejecutaban el aire lúgubre que habíamos escuchado ya desde afuera, pero que ahora se ordenaba en un tiempo de vals lentísimo a cuyo son los bailarines parecían girar eternamente.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 81 Cu (CDH )
      Renegando de su asma, apagando un cigarrillo de tabaco que lo asfixia para encender uno de estramonio que le hace toser, el Curador del Museo Organográfico anda a pasos cortos por la pequeña estancia atestada de címbalos y panderos asiáticos, preparando las tazas de un té que, por suerte, será acompañado de ron martiniqueño.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 191 Cu (CDH )
      Como lo interrogaba ahora acerca de ciertos ritos primitivos, me enumeró todos los objetos para hacer música que llevaba en la memoria, haciendo sonar, con onomatopeyas afinadas por el aguardiente y gestos de quien los tocara, una serie de tambores de tronco, flautas de hueso, trompas de cuerno y cráneo, jarras-para-bramar-en-funerales y panderos de medicina.
    • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] (CDH )
      Bleontes acuñaba cuidadosamente el pandero triangular, apretándolo entre las rodillas.
    • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] Esp (CDH )
      El muchacho, en su carrera imaginativa, dijo que en el aquelarre hombres y mujeres estaban enmascarados, pero que las brujas iban vestidas de gitanas, con los mantos debajo del sobaco, que bailaban al son de un pandero destemplado, que el Demonio espiaba todo lo que él decía y que sólo después de la marcha de Marichuloco comenzó a sentirse tranquilo, pues antes ni los azotes de su padre, ni las reliquias y otros remedios habían surtido efecto. *
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 116 Cu (CDH )
      [...] y rebotaban las gotas en los parches de un verde tierno antes de caer sobre follajes tan apretados que al llegar al nivel de las malangas tensas como piel de pandero habían sido mil veces divididas, fraccionadas, nebulizadas, por los distintos pisos de la masa vegetal —antes de promover, a ras del suelo, el júbilo de las gramas y los espartos.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 191 Cu (CDH )
      Llegaban pastores, molineros de caras enharinadas, negros que no eran negros, ancianas de doce años, gente barbuda y gente con coronas de cartón que sacudían marugas, cencerros, panderos y sonajas.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 108 Ar (CDH )
      Alrededor otros saltaban como simios o bailaban danzas atléticas al son de los panderos, dando rienda suelta a un júbilo animal, triunfador del agobio.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Un pandero saltó, rebotó y agitó sus sonajas.
    • 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] (CDH )
      Este se detiene, gira sobre sus talones, se incorpora al grupo de sus compañeros, finge bailar al compás del pandero, el cuatro, la tambora, el violín y las maracas, pero, esto es sólo una estratagema.
    • 1975 Arrabal, F. Arquitecto [1993] Esp (CDH )
      No me importa. Que caigan sobre mí todos los castigos de la tierra y del cielo, que me devoren mil plantas carnívoras, que me beban la sangre de mis venas una escuadrilla de abejas gigantes, que me cuelguen cabeza abajo en el espacio infinito a millones de años luz de la tierra. Que los dragones de Satanás me tuesten las nalgas hasta que se conviertan en dos panderos rojos.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      (Entra Scaramouche con un pandero.)
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      «La conducta de las autoridades ha sido en respuesta a un plan de agitación y subversión perfectamente organizado...» (comienza a tocar su pandero.)
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
      En la zona de Jáltipan y Minatitlán se toca el son con tres jaranas de diferente tamaño (la pequeña o "mosquito", la segunda y la tercera, que es la mayor); en Tlacotalpan se usa magistralmente un pandero hexagonal.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
      Myrrhina empezó a batir el parche de un pandero y a entonar una lánguida melodía, que ante el asombro del abuelo conocían los muchachos, pues en breve le hicieron coro.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
      [...] suspiraba, entreabría las cortinas y avistaba, entre los monumentos del Foro, el gárrulo meneo del pueblo romano, que se instalaba para gozar de los idus, con cestas, vasijas y ánforas, con flautas y panderos, jaraneando en honor de la remotísima Anna Perenna.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )

      [...] el sonar de las blasfemias, de la gritería, de las castañuelas y los panderos, los relinchos, los rebuznos, los mugidos, el chillar simiesco, el terco gruñir del oso y los insultos de su domador.

    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
      Vagabundearon un rato por la zona, tiraron guijarros a las ventanas, sacudieron el aldabón, llamaron ociosamente a Moreta, agitaron panderos, tañeron laúdes, cantaron a coro, y fueron tan infructuosas esas tentativas como las de los días siguientes, hasta que terminaron por desertar y evaporarse.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 369 Ar (CDH )
      Descendió Maroc del pescante, y nos internamos en un dédalo de callejas abandonadas, flanqueadas de casas pequeñas llenas de escombros, desde cuyo interior, de repente, contrastando con tanta aflicción y desamparo, nos atisbaban pintadas figuras que prolongaban en la muerte inmóviles bacanales, con faunos, con machos cabríos, con panderos y con bailarinas, veladas apenas.
    • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] Esp (CDH )
      Tragó quina y cristianamente ofreció la otra mejilla. Para ello se volvió y mostró al Alguacil el gran pandero de su culo. - Anda, hijo. Ahora sácala y oríname el trasero. Es lo único que te falta.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      Agita el pandero ante el pesebre con frenesí, dando la espalda a las bombillitas.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] 163 Esp (CDH )
      / / Llevábamos panderos como el tuyo, angelote mío, y zambombas, pero tú aún no sabrías tocarla. Nosotros mismos las hacíamos con pellejos de conejo del monte y cantarillos rotos por el culo... / / /
    • 1989 Rdz Juliá, E. Cruce bahía Guánica [1989] PR (CDH )
      Suena el rumbón de playa carioca con panderos, cuicas, surdos (tambor bajo), reco-recos y agogós. Es la batería del carnaval traída para animar el jolgorio playero.
    • 1995 Villena, L. A. Burdel Byron [1995] 89 Esp (CDH )
      ¿Qué podría con ella, el escándalo de un poema breve escrito para Sigfrido diciendo mi corazón se ha abierto, Attis, a tu destino, los bailes húngaros en nuestra casa, con chicas desnudas, adornadas con cintas rojas y panderos en el amanecer, o la voz que anunciaba entre amigos que Augusta iba a llegar para vivir con él, reina de su pensamiento?
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )
      En estos fandangos estuvo la música popular cubana más primitiva con sus logros fortuitos entre cuerdas, un atabal africano, la maruga del indio y el pandero o tamboril morisco
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )
      Allí donde se contaba con un gaitero, dulzainero o tamborilero, el baile se acompañaba instrumentalmente, pero como en la mayoría de los casos no lo había, las mozas de mejor voz y estilo se turnaban cantando al ritmo de la pandereta o del pandero morisco.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      pandero. [...] m. Instrumento rústico formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de ancho, provistos de sonajas o cascabeles y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos o por los dos con piel muy lisa y estirada. Se toca haciendo resbalar uno o más dedos por ella o golpeándola con ellos o con toda la mano.
    • 2003 Prensa El País. Babelia, 15/02/2003 Esp (CDH )
      Cuando callan los almuédanos, el sonido de Marrakech es el de las flautas, los panderos y los tambores de los músicos de la plaza de Jemaa el Fna, los gritos de los niños que corretean o juegan al fútbol en cualquier lugar, los pregones de los vendedores de la medina y los avisos de los transportistas que piden paso en sus estrechas y laberínticas callejuelas.
    • 2009 Revenga, L. "«VIII Conciertos de Verano»" [24-08-2009] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Su actuación transitó por terrenos de la música medieval con sonidos de laúd, fídula, cascabeles, pandero, vihuela de péyola, darbuka, viola o davul, y la voz de María Pilar Cubero Peralta como solista principal.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandero [...] 1. m. Instrumento rústico formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de ancho, provistos de sonajas o cascabeles y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos o por los dos con piel muy lisa y estirada. Se toca haciendo resbalar uno o más dedos por ella o golpeándola con ellos o con toda la mano.
    • 2015 Anónimo "Fallece la Tía Gora" [27-07-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Gregoria Benito, conocida popularmente como la Tía Gora, falleció este lunes a los 110 años de edad en la localidad salmantina de Peñaparda, no solo era una de las personas más longevas del país, sino una de las pocas que era capaz de tocar el denominado pandero cuadrado, típico instrumento de su municipio de origen.
  2. 1⟶metáfora
    s. m. y f. coloq. Persona necia y que habla mucho.
    docs. (1611-2014) 12 ejemplos:
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (NTLLE)
      Pandero [...]. Pandero solemos llamar al necio de pandus, a, um.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandero [...] 2. m. coloq. Persona necia y que habla mucho con poca sustancia.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (NTLLE)
      Pandero [...]. Pandero solemos llamar al necio de pandus, a, um.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Pedro Urdemalas [1995] 878 Comedias y entremeses Esp (CDH )
      / Y es que, pues claro se entiende / que el recitar es oficio / que a enseñar, en su ejercicio, / y a deleitar sólo atiende, / y para esto es menester / grandísima habilidad, / trabajo y curiosidad, / saber gastar y tener, / que ninguno no le haga / que las partes no tuviere / que este ejercicio requiere, / con que enseñe y satisfaga. / Preceda examen primero, / o muestra de compañía, / y no por su fantasía / se haga autor un pandero. / / /
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Llamar a los necios panderos, no sé qué tenga otra razón, sino porque el pandero es hueco, y no tiene dentro más que viento.
    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] (CDH )
      [...] si no aciertas a sembrar / no te espantes que no cojas, / porque mal cantará missa / aquel que el abc ignora. / El que por las hojas tira / mal los rábanos quillotra, / que no se dexa arrancar / el rábano por las hojas. / Pues erraste a los principios, / cántente en bateos y bodas, / en fe que eres vn pandero, / a sus panderos las moças [...].
    • 1671 Lanini, P. F. Darlo todo [2003] (CDH )
      CHICHÓN Sí, que los locos no tienen / día de juicio, mas quiero / preguntaros ¿cómo vos, / cuando este valle está lleno / de regocijos y fiestas, / os estáis hecho un pandero / sin ir a verlas?
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Pandero. Metaphóricamente se llama el hombre necio y que habla mucho con poca substancia.
    • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Esp (CDH )

      GARRAFONA ¡Estúpidos! Todo se ha perdido. ¿Dónde estás, Calipigia? Contesta, sinvergüenza, panderona... Esa tonta se ha dejado cubrir por las sombras sin decir esta boca es mía.

    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandero [...] 2. m. coloq. Persona necia y que habla mucho con poca sustancia.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (NTLLE)
      Pandero [...]. Pandero solemos llamar al necio de pandus, a, um.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Pedro Urdemalas [1995] 878 Comedias y entremeses Esp (CDH )
      / Y es que, pues claro se entiende / que el recitar es oficio / que a enseñar, en su ejercicio, / y a deleitar sólo atiende, / y para esto es menester / grandísima habilidad, / trabajo y curiosidad, / saber gastar y tener, / que ninguno no le haga / que las partes no tuviere / que este ejercicio requiere, / con que enseñe y satisfaga. / Preceda examen primero, / o muestra de compañía, / y no por su fantasía / se haga autor un pandero. / / /
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      ¿Qué voz es ésta pandero, que es epíteto de los necios?
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Llamar a los necios panderos, no sé qué tenga otra razón, sino porque el pandero es hueco, y no tiene dentro más que viento.
    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] (CDH )
      [...] si no aciertas a sembrar / no te espantes que no cojas, / porque mal cantará missa / aquel que el abc ignora. / El que por las hojas tira / mal los rábanos quillotra, / que no se dexa arrancar / el rábano por las hojas. / Pues erraste a los principios, / cántente en bateos y bodas, / en fe que eres vn pandero, / a sus panderos las moças [...].
    • 1658 Calderón Barca, P. Española Florencia Esp (FG)
      Mira las bragas, pandero; / que segun te vi embobado, / tragástete el embeleco.
    • a1663 Príncipe de Esquilache Romances p. 500 Obras verso Esp (BD)
      O bien aya en todo el pueblo / Tu primer galan Anton/ Que hace solo las mudanças / Que el pandero le enseñó. / Verás lo mismo en la Corte, / Donde con mas presuncion, / Muchos panderos enseñan / Lo que ninguno aprendio.
    • 1671 Lanini, P. F. Darlo todo [2003] (CDH )
      CHICHÓN Sí, que los locos no tienen / día de juicio, mas quiero / preguntaros ¿cómo vos, / cuando este valle está lleno / de regocijos y fiestas, / os estáis hecho un pandero / sin ir a verlas?
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Pandero. Metaphóricamente se llama el hombre necio y que habla mucho con poca substancia.
    • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Esp (CDH )

      GARRAFONA ¡Estúpidos! Todo se ha perdido. ¿Dónde estás, Calipigia? Contesta, sinvergüenza, panderona... Esa tonta se ha dejado cubrir por las sombras sin decir esta boca es mía.

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      pandero [...] m. coloq. Persona necia y que habla mucho con poca sustancia.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandero [...] 2. m. coloq. Persona necia y que habla mucho con poca sustancia.
  3. 1⟶metáfora
    s. m. Esp Pa Co Cometa grande.
    docs. (1803-2015) 16 ejemplos:
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      Pandero. En algunas partes lo mismo que COMETA, armazon, &c.
    • 2015 Burgos, A. "Pronunciación sevillana" [31-01-2015] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      [...] Se escribe langosta, pero se pronuncia «saltamontes». Se escribe cometa, pero se pronuncia «pandero». Se escribe chiquillo, pero se pronuncia «quillo». Se escribe Los Gabrieles, pero se pronuncia «Los Grabieles» [...]
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      Pandero. En algunas partes lo mismo que COMETA, armazon, &c.
    • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
      ¿Quién piensa en jugar a la billarda o en remontar un pandero? *
    • 1858 Fernán Caballero Cuadros costumbres pág. 7 Esp (BD)
      En seguida las catarronas se ponían á remedar el ruido del trompo con su tosco zumbido; el caballito del diablo imitaba á la perfeccion el susurro de la cola de papel, del pandero ó cometa [...].
    • 1866 Guarín, J. D. Cometa [2003] Museo cuadros costumbres (CDH )
      Había pasado también, sabe Dios cómo, de las cometas de miniatura al redondo y pesado pandero y, por último, deseaba llegar ya a la cometa hecha y derecha y con todas sus consecuencias.
    • 1900 Arcimis, A. Meteorología [1900] (CDH )
      Pero, desde hace pocos años, las investigaciones de las altas regiones de la atmósfera se llevan a cabo con gran frecuencia, valiéndose de cometas o panderos, de globos tripulados y de globos libres o globos-sondas.
    • 1904 Cordovez Moure, J. M. Reminiscencias V [2004] Co (CDH )
      Apenas empezaban a soplar los vientos alisios, se veían flotar en el aire centenares de cometas de diversos tamaños y colores. Las que se echaban entre semana representaban las escaramuzas de las escuadras navales para tantear las fuerzas enemigas y librar en seguida la batalla decisiva. Los panderos equivalían a los navíos de tres puentes, las cometas medianas, a las fragatas, y las pequeñas, a las naves menores, divisadas con el color respectivo de cada bando y firmadas de afilada navaja en el extremo de la cola.
    • 1972 Mora, L. M. Croniquillas ciudad Co (BD)
      [...] mi padre con algún amigo se ocupaba con toda seriedad en construir el enorme pandero, de más de dos varas de alto, que era el asombro de los concurrentes al Llano de Belén. Fabricado en recia percala de abigarrados colores y linda cola, tenía resonantes zumbadores, y lo échábamos a volar con retorcida cabuya labrada por los presos en el panóptico de Bogotá.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      pandero [...] m. cometa (‖ armazón plana y ligera).
    • 2007 Burgos, A. "Jaima de Gadafi" [16-12-2007] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Echar a volar la imaginación como un pandero de Sevilla, un barrilete de Cádiz o una cometa de Madrid es una de las actividades intelectuales que más pueden rejuvenecer el cerebro.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Pandero [...] III. m. Pa. Cometa grande y pesada. rur; pop + cult → espon.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandero [...] 3. m. cometa (‖ armazón).
    • 2015 Burgos, A. "Pronunciación sevillana" [31-01-2015] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      [...] Se escribe langosta, pero se pronuncia «saltamontes». Se escribe cometa, pero se pronuncia «pandero». Se escribe chiquillo, pero se pronuncia «quillo». Se escribe Los Gabrieles, pero se pronuncia «Los Grabieles» [...]
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      Pandero. En algunas partes lo mismo que COMETA, armazon, &c.
    • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
      ¿Quién piensa en jugar a la billarda o en remontar un pandero? *
    • 1858 Fernán Caballero Cuadros costumbres pág. 7 Esp (BD)
      En seguida las catarronas se ponían á remedar el ruido del trompo con su tosco zumbido; el caballito del diablo imitaba á la perfeccion el susurro de la cola de papel, del pandero ó cometa [...].
    • 1866 Guarín, J. D. Cometa [2003] Museo cuadros costumbres (CDH )
      Había pasado también, sabe Dios cómo, de las cometas de miniatura al redondo y pesado pandero y, por último, deseaba llegar ya a la cometa hecha y derecha y con todas sus consecuencias.
    • 1897 Anónimo "Cometa" [14-08-1897] La Semana Católica de Salamanca (Salamanca) Esp (HD)
      Las “cometas” (panderos, armazones, barriletes, pandorgas ó papalotes) entretienen no poco á los muchachos, pero muchas veces termina la diversión en llanto por agarrarse la cola á los árboles, alambres del telégrafo ó teléfono, etc.
    • 1900 Arcimis, A. Meteorología [1900] (CDH )
      Pero, desde hace pocos años, las investigaciones de las altas regiones de la atmósfera se llevan a cabo con gran frecuencia, valiéndose de cometas o panderos, de globos tripulados y de globos libres o globos-sondas.
    • 1904 Cordovez Moure, J. M. Reminiscencias V [2004] Co (CDH )
      [...] pero si la lucha se empeñaba entre una cometica con un pandero y aquélla cortaba la cuerda del gigante, haciéndolo descender cabeceando en vertiginosa caída, ¡oh!, entonces pasaban los vencedores del contento al frenesí, y los tiples, chuchos y panderetas, acompañados de los gritos y palmoteos de los gananciosos, se oían en son de diana anunciando el triunfo, con los cohetes, que atronaban produciendo rabioso despecho en los vencidos.
    • 1904 Cordovez Moure, J. M. Reminiscencias V [2004] Co (CDH )
      Si el pandero vencedor no descendía por la fuerza, del aire, le enviaban aviso; era éste un cartón circular guarnecido de truenos y triquitraques con mecha encendida, que los hacia estallar cuando, en su viaje ascendente por la cuerda, llegaba a los vientos de la cometa, aumento de peso por el cual bajaba para recibirle con los honores del triunfo.
    • 1904 Cordovez Moure, J. M. Reminiscencias V [2004] Co (CDH )
      Apenas empezaban a soplar los vientos alisios, se veían flotar en el aire centenares de cometas de diversos tamaños y colores. Las que se echaban entre semana representaban las escaramuzas de las escuadras navales para tantear las fuerzas enemigas y librar en seguida la batalla decisiva. Los panderos equivalían a los navíos de tres puentes, las cometas medianas, a las fragatas, y las pequeñas, a las naves menores, divisadas con el color respectivo de cada bando y firmadas de afilada navaja en el extremo de la cola.
    • 1968 Isaza Calderón, B. / Alfaro, R. J. Panameñismos Pa (NTLLE)
      PANDERO. m. Cometa muy grande.
    • 1972 Mora, L. M. Croniquillas ciudad Co (BD)
      [...] mi padre con algún amigo se ocupaba con toda seriedad en construir el enorme pandero, de más de dos varas de alto, que era el asombro de los concurrentes al Llano de Belén. Fabricado en recia percala de abigarrados colores y linda cola, tenía resonantes zumbadores, y lo échábamos a volar con retorcida cabuya labrada por los presos en el panóptico de Bogotá.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      pandero [...] m. cometa (‖ armazón plana y ligera).
    • 2007 Burgos, A. "Jaima de Gadafi" [16-12-2007] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Echar a volar la imaginación como un pandero de Sevilla, un barrilete de Cádiz o una cometa de Madrid es una de las actividades intelectuales que más pueden rejuvenecer el cerebro.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Pandero [...] III. m. Pa. Cometa grande y pesada. rur; pop + cult → espon.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandero [...] 3. m. cometa (‖ armazón).
    • 2015 Burgos, A. "Pronunciación sevillana" [31-01-2015] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      [...] Se escribe langosta, pero se pronuncia «saltamontes». Se escribe cometa, pero se pronuncia «pandero». Se escribe chiquillo, pero se pronuncia «quillo». Se escribe Los Gabrieles, pero se pronuncia «Los Grabieles» [...]
  4. 1⟶metáfora
    s. m. Co Galleta hecha con harina de yuca o almidón, mantequilla, azúcar y huevos.
    docs. (1869-2011) 7 ejemplos:
    • 1869 Acosta Samper, S. Dolores [2003] Novelas vida sur-americana Co (CDH )
      Los bizcochuelos cubiertos con batido blanco o canela, los huevos chimbos, las frutas acarameladas, las cocadas, los panderos, las arepitas de diversas formas y todo el conjunto de golosinas que lleva compendiosamente el nombre de colación, yacían en bandejas de varios tamaños y colores, en hileras sobre manteles toscos pero limpios.
    • 2011 Ministerio de Cultura Paisaje cultural cafetero Co (CORPES)
      -Artesanías, entre las que sobresalen algunas relacionadas con la cultura cafetera, como el sombrero aguadeño y las cestas o canastos de Filandia, los productos de guadua de varios municipios de Quindío, los productos de cabuya en Aranzazu, y productos comestibles a lo largo de la región, como conservas, colaciones, panderos, piononos, corchos, panela y otros derivados de la caña.
    • 1869 Acosta Samper, S. Dolores [2003] Novelas vida sur-americana Co (CDH )
      Los bizcochuelos cubiertos con batido blanco o canela, los huevos chimbos, las frutas acarameladas, las cocadas, los panderos, las arepitas de diversas formas y todo el conjunto de golosinas que lleva compendiosamente el nombre de colación, yacían en bandejas de varios tamaños y colores, en hileras sobre manteles toscos pero limpios.
    • 1934 Robledo, E. Papeletas Antioquia Caldas Co (FG)
      PANDEROS. -Pasta hecha de almidón, mantequilla, azúcar, huevos, anisado o brandy. Se forman como huevecillos que se hasan al horno.
    • 1944 Malaret, A. DiccAmericanismos (Nuevo S) (FG)
      PANDEROS. m. pl. Colomb. 'Pasta hecha de almidón, mantequilla, azúcar, huevos y anisado o brandy'. Se forman como huevecillos que se asan al horno. ER. El pandero se cuece al horno, parecido al cusubé de Cuba, AS.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos (S) Co (NTLLE)
      Pandero. Especie de bizcocho hecho de almidón, mantequilla, azúcar, huevos y a veces panela. Se prepara e forma de huevecillos o rosquetas que se cuecen al horno.
    • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
      Después de bailar en su fiesta de bienvenida y de saciar el antojo que traía por comer panderitos, por los que soñó cada noche en Nueva York, Renata se sentó frente a su madre esperando ansiosa que le contara dónde tenía guardados los 18.000 dólares que había enviado desde hacía nueve meses atrás. Por la cara de doña Aurora, era imposible no darse cuenta de que algo estaba mal.
    • 2011 Ministerio de Cultura Paisaje cultural cafetero Co (CORPES)
      -Artesanías, entre las que sobresalen algunas relacionadas con la cultura cafetera, como el sombrero aguadeño y las cestas o canastos de Filandia, los productos de guadua de varios municipios de Quindío, los productos de cabuya en Aranzazu, y productos comestibles a lo largo de la región, como conservas, colaciones, panderos, piononos, corchos, panela y otros derivados de la caña.
    • 1869 Acosta Samper, S. Dolores [2003] Novelas vida sur-americana Co (CDH )
      Los bizcochuelos cubiertos con batido blanco o canela, los huevos chimbos, las frutas acarameladas, las cocadas, los panderos, las arepitas de diversas formas y todo el conjunto de golosinas que lleva compendiosamente el nombre de colación, yacían en bandejas de varios tamaños y colores, en hileras sobre manteles toscos pero limpios.
    • 1934 Robledo, E. Papeletas Antioquia Caldas Co (FG)
      PANDEROS. -Pasta hecha de almidón, mantequilla, azúcar, huevos, anisado o brandy. Se forman como huevecillos que se hasan al horno.
    • 1944 Malaret, A. DiccAmericanismos (Nuevo S) (FG)
      PANDEROS. m. pl. Colomb. 'Pasta hecha de almidón, mantequilla, azúcar, huevos y anisado o brandy'. Se forman como huevecillos que se asan al horno. ER. El pandero se cuece al horno, parecido al cusubé de Cuba, AS.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos (S) Co (NTLLE)
      Pandero. Especie de bizcocho hecho de almidón, mantequilla, azúcar, huevos y a veces panela. Se prepara e forma de huevecillos o rosquetas que se cuecen al horno.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pandero [...] m. Co. Panecillo con forma de rosca, hecho de harina de yuca, mantequilla, azúcar y huevos.
    • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
      Después de bailar en su fiesta de bienvenida y de saciar el antojo que traía por comer panderitos, por los que soñó cada noche en Nueva York, Renata se sentó frente a su madre esperando ansiosa que le contara dónde tenía guardados los 18.000 dólares que había enviado desde hacía nueve meses atrás. Por la cara de doña Aurora, era imposible no darse cuenta de que algo estaba mal.
    • 2011 Ministerio de Cultura Paisaje cultural cafetero Co (CORPES)
      -Artesanías, entre las que sobresalen algunas relacionadas con la cultura cafetera, como el sombrero aguadeño y las cestas o canastos de Filandia, los productos de guadua de varios municipios de Quindío, los productos de cabuya en Aranzazu, y productos comestibles a lo largo de la región, como conservas, colaciones, panderos, piononos, corchos, panela y otros derivados de la caña.
  5. 1⟶metáfora
    s. m. coloq. Parte del cuerpo humano constituida por las nalgas.
    Sinónimo: rabel
    Holónimo: cuerpo
    docs. (1961-2015) 13 ejemplos:
    • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
      Pandero. m. Trasero; parte posterior. [Nájera].
    • 2015 Raola, P. "Sombras de Pablo" [12-09-2015] p. 37 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Después, encantado de haberse conocido (as usual), el mesías del pueblo desgranó un discurso etnicista tan antiguo y populachero que aún hoy las redes sociales están llenas de catalanes nacidos fuera de Catalunya que le están dando en el pandero.
    • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
      Pandero. m. Trasero; parte posterior. [Nájera].
    • 1988 Hidalgo, I. Hijas [1990] Esp (CDH )
      Penia Pues me dijo que si me acostaba con esos tíos asquerosos que me encontraba por ahí, con más motivo debiera hacerlo con él, que era mucho más limpio. Até ¡Qué grosero! Penia Y sin más, empezó a hacerme caricias libidinosas en el pandero.
    • 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
      Pandero [...] fig. y fam. Culo.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 02/07/1997 [1997] Esp (CDH )
      El mordisco está de moda. Voy a entrenarme en el "mordisco murciano", que es ese que se administra apasionadamente en el pandero de una mulata "de buen ver y mejor palpar" (Cela), cuando desfila en trance de samba en una comparsa brasileira para celebrar el "Entierro de la Sardina".
    • 2007 Serpas, J. R. Super Shamán Esp (CORPES)
      A veces la ropa de vestir se les rompía tanto que sólo les quedaban hilachas flotantes, y andaban casi desnudos enseñando el trasero, con el pandero al aire libre.
    • 2011 Marsé, J. Caligrafía sueños Esp (CORPES)
      El mero hecho de verla cruzar la calle y pararse para enderezar la costura de las medias le provoca la risa; se enrosca en sí misma muy despacio, con un estudiado aire de abandono y complacencia, y se demora tanto en el balanceo del brazo hasta alcanzar a tocar la media, que la costura, antes de que la mano llegue a ella y como por arte de magia, se ha enderezado sola. Y verla acto seguido dirigirse al bar contoneándose sobre sus insensatos zapatos de altísimo tacón y meneando el pandero, eso ya se le antoja el colmo.
    • 2015 Raola, P. "Sombras de Pablo" [12-09-2015] p. 37 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Después, encantado de haberse conocido (as usual), el mesías del pueblo desgranó un discurso etnicista tan antiguo y populachero que aún hoy las redes sociales están llenas de catalanes nacidos fuera de Catalunya que le están dando en el pandero.
    • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
      Pandero. m. Trasero; parte posterior. [Nájera].
    • 1974 Serna, J. S. DiccManchego (S) (NTLLE)
      Pandero [...] fig. y fam. Trasero de la mujer "Antonia tiene buen pandero".
    • 1988 Hidalgo, I. Hijas [1990] Esp (CDH )
      Penia Pues me dijo que si me acostaba con esos tíos asquerosos que me encontraba por ahí, con más motivo debiera hacerlo con él, que era mucho más limpio. Até ¡Qué grosero! Penia Y sin más, empezó a hacerme caricias libidinosas en el pandero.
    • 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
      Pandero [...] fig. y fam. Culo.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 02/07/1997 [1997] Esp (CDH )
      El mordisco está de moda. Voy a entrenarme en el "mordisco murciano", que es ese que se administra apasionadamente en el pandero de una mulata "de buen ver y mejor palpar" (Cela), cuando desfila en trance de samba en una comparsa brasileira para celebrar el "Entierro de la Sardina".
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      pandero [...] m. coloq. culo.
    • 2003 Bezerra, P. "Ventaquemada" Teatro. Piezas breves. Alumnos Resad curso 2002-2003 Esp (CORPES)
      ¡Échese hacia allá! Si no me pagaran, ni usted por subirla, ni los otros por la comida, ya le hubieran dado a Ventaquemada por el culo más de treinta y cinco veces. Así que si se empeña en que la suba, yo la subo. Y si se empeña en que la baje, pues yo la bajo. ¿Quiere mantener el pandero sereno en su asiento? ¿Nos vamos a matar si sigue cambiando las marchas con sus caderas? Perdone si la he ofendido pero no quiero que por sentarla delante se me fastidie la camioneta. Si lo llego a saber la cargo en el remolque.
    • 2007 Serpas, J. R. Super Shamán Esp (CORPES)
      A veces la ropa de vestir se les rompía tanto que sólo les quedaban hilachas flotantes, y andaban casi desnudos enseñando el trasero, con el pandero al aire libre.
    • 2009 Klein, M. "Odio que te vayas" [02-05-2009] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      De todas formas, ¡como se nota que la primavera está en el aire! [...] cómo estamos de pesaditos con el tema de las retaguardias femeninas [...] que ni cumbre bilateral hispano-francesa, ni test de inteligencia de los dirigentes, ni ETA, ni G-20, ni nada parecido; el pandero de las féminas.
    • 2011 Garayoa, J. M. "El pobre Ibex" [20-05-2011] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      De hecho, antes de que le pillase la poli en el avión, nuestro personaje –¡ay señor!– aún tuvo tiempo de elogiar el pandero de una azafata.
    • 2011 Marsé, J. Caligrafía sueños Esp (CORPES)
      El mero hecho de verla cruzar la calle y pararse para enderezar la costura de las medias le provoca la risa; se enrosca en sí misma muy despacio, con un estudiado aire de abandono y complacencia, y se demora tanto en el balanceo del brazo hasta alcanzar a tocar la media, que la costura, antes de que la mano llegue a ella y como por arte de magia, se ha enderezado sola. Y verla acto seguido dirigirse al bar contoneándose sobre sus insensatos zapatos de altísimo tacón y meneando el pandero, eso ya se le antoja el colmo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandero [...] 4. m. coloq. culo.
    • 2015 Raola, P. "Sombras de Pablo" [12-09-2015] p. 37 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Después, encantado de haberse conocido (as usual), el mesías del pueblo desgranó un discurso etnicista tan antiguo y populachero que aún hoy las redes sociales están llenas de catalanes nacidos fuera de Catalunya que le están dando en el pandero.
  6. s. m. Pe Sistema cooperativo de inversión consistente en el pago periódico de una cuota que se reintegra posteriormente.
    docs. (1969-2019) 8 ejemplos:
    • 1969 Hildebrandt, M. Peruanismos Pe (NTLLE)
      En el Perú la palabra 'pandero' designa un sistema sui generis de ahorro o ayuda mutua que puede convertirse en fuente de ingreso personal. Aunque tiene variantes, el sistema consiste esencialmente en los siguiente: un grupo de personas conviene en entregar periódicamente a una de ellas cierta cuota fija con miras a obtener un reintegro equivalente al total de lo entregado (o algo menor) en una fecha determinada. La cuota puede ser semanal, quincenal o mensual; el turno de restitución puede establecerse por sorteo o acordarse según la necesidad o conveniencia de cada uno de los socios.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      pandero Perú. Sistema establecido entre varias personas consistente en el pago de una cuota periódica que cada una de ellas efectúa con miras a obtener su reintegro en una fecha a establecerse por sorteo o según la necesidad o conveniencia de cada uno de los socios.
    • 2006 Yancari, Y. / Trivelli, C. "Vulnerabilidad pequeños agricultores" Pequeña agricultura comercial: dinámica y retos en el Perú Pe (CORPES)
      3 Mecanismos informales de seguro, seguros mutuos Mantener relaciones con otros agentes que «ayuden» a enfrentar el shock; capital social (bonding); Invertir en relaciones sociales y de confianza, colaborar con los shocks de otros; Gasto moderado en años sin shock y compensaciones parciales; Redes sociales de apoyo mutuo, panderos y roscas, redes familiares; I ex ante; Paxson (1992 y 1994); Fafchamps (1992); Grimard (1997); Udry (1995); Carter (1997); Deaton (1992); Townsend (1994); Alderman y Paxson (1994); Dercon, Bold y Calvo (2004)
    • 2008 Paredes, J. "El encuentro del sol" [23-11-2008] El Comercio.com.pe. El Dominical (Lima): elcomercio.com.pe Pe (CORPES)
      Como propietarios, comerciantes o arrendatarios de tierras, estaban agrupados alrededor de asociaciones de acuerdo a sus jurisdicciones de origen (Hiroshima, Kumamoto, Okinawa, etc.), y crearon redes de ayuda mutua como el 'tanomoshi', una especie de pandero, donde cada socio aportaba una cantidad determinada, la cual después era sorteada o asignada a un solicitante. Esto les permitió obtener dinero para crear nuevos negocios o ampliar los existentes, y consolidarse en la nueva patria.
    • 2019 Anónimo "Excedentes" [16-11-2019] Andina (Lima) Pe (HD)
      En cuanto al tema del ahorro, la docente universitaria, afirmó que los peruanos no tenemos una cultura del ahorro, pero los que pueden disponer de su CTS deberían hacerlo en ciertas entidades como financieras y cajas, que son las que pagan mejor, aunque éstas también fluctúan de tiempo en tiempo. Además, mencionó que otra forma de ahorro muy innovador son los panderos o las famosas “juntas” que funcionan más en sectores femeninos.
    • 1969 Hildebrandt, M. Peruanismos Pe (NTLLE)
      En el Perú la palabra 'pandero' designa un sistema sui generis de ahorro o ayuda mutua que puede convertirse en fuente de ingreso personal. Aunque tiene variantes, el sistema consiste esencialmente en los siguiente: un grupo de personas conviene en entregar periódicamente a una de ellas cierta cuota fija con miras a obtener un reintegro equivalente al total de lo entregado (o algo menor) en una fecha determinada. La cuota puede ser semanal, quincenal o mensual; el turno de restitución puede establecerse por sorteo o acordarse según la necesidad o conveniencia de cada uno de los socios.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      pandero Perú. Sistema establecido entre varias personas consistente en el pago de una cuota periódica que cada una de ellas efectúa con miras a obtener su reintegro en una fecha a establecerse por sorteo o según la necesidad o conveniencia de cada uno de los socios.
    • 2006 Yancari, Y. / Trivelli, C. "Vulnerabilidad pequeños agricultores" Pequeña agricultura comercial: dinámica y retos en el Perú Pe (CORPES)
      3 Mecanismos informales de seguro, seguros mutuos Mantener relaciones con otros agentes que «ayuden» a enfrentar el shock; capital social (bonding); Invertir en relaciones sociales y de confianza, colaborar con los shocks de otros; Gasto moderado en años sin shock y compensaciones parciales; Redes sociales de apoyo mutuo, panderos y roscas, redes familiares; I ex ante; Paxson (1992 y 1994); Fafchamps (1992); Grimard (1997); Udry (1995); Carter (1997); Deaton (1992); Townsend (1994); Alderman y Paxson (1994); Dercon, Bold y Calvo (2004)
    • 2008 Paredes, J. "El encuentro del sol" [23-11-2008] El Comercio.com.pe. El Dominical (Lima): elcomercio.com.pe Pe (CORPES)
      Como propietarios, comerciantes o arrendatarios de tierras, estaban agrupados alrededor de asociaciones de acuerdo a sus jurisdicciones de origen (Hiroshima, Kumamoto, Okinawa, etc.), y crearon redes de ayuda mutua como el 'tanomoshi', una especie de pandero, donde cada socio aportaba una cantidad determinada, la cual después era sorteada o asignada a un solicitante. Esto les permitió obtener dinero para crear nuevos negocios o ampliar los existentes, y consolidarse en la nueva patria.
    • 2008 Yrigoyen, J. C. La hegemonía de lo conversacional. Algunos apuntes sobre poesía peruana (1988-2008) Pe (CORPES)
      Aunque faltos de experiencia y, la mayoría de ellos, con poco conocimiento de la tradición (como delataban algunas respuestas a entrevistas que dieron apenas se iniciaba la década) los poetas novísimos, con pocas excepciones, no cayeron en la trampa de los setentas, ochentas y noventas y renunciaron al escándalo y al malditismo como métodos para hacerse escuchar. Se dedicaron más bien a juntar fuerzas formando grupos surgidos entre el 2000 y el 2003 en la Católica, San Marcos, Villarreal y la Universidad de Lima. Estos grupos, como bien apuntó Jerónimo Pimentel en un reportaje realizado hace unos años, no tenían otro sentido que facilitar la publicación de las primeras creaciones de sus miembros, sin ninguna coartada política ni rupturista de por medio: la ausencia de un "programa ideológico compartido", para utilizar el término de Pimentel, era una constante en estas agrupaciones que Maurizio Medo, en su ensayo Nueva poesía peruana: atisbando el siglo XXI, cataloga como "seudocolectivos (cuya) existencia resulta lo más similar a las "juntas" o "panderos" reunidos con el sueño del libro propio".
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pandero [...] II. 1. m. Pe. Sistema de inversión consistente en que un grupo de personas acuerda abonar periódicamente una cuota fija de dinero a un concesionario de automóviles con miras a obtener por sorteo un vehículo equivalente al total de lo entregado en una fecha determinada.
    • 2019 Anónimo "Excedentes" [16-11-2019] Andina (Lima) Pe (HD)
      En cuanto al tema del ahorro, la docente universitaria, afirmó que los peruanos no tenemos una cultura del ahorro, pero los que pueden disponer de su CTS deberían hacerlo en ciertas entidades como financieras y cajas, que son las que pagan mejor, aunque éstas también fluctúan de tiempo en tiempo. Además, mencionó que otra forma de ahorro muy innovador son los panderos o las famosas “juntas” que funcionan más en sectores femeninos.
    • 2019 Pérez, S. "Cuota inicial" [27-11-2019] Geogaceta: Revista Semestral de Ciencias de la Tierra Editada por la Sociedad Geológica de España (Salamanca) Pe (HD)
      En ese sentido, indicó que se podría optar por un programa similar al de los panderos de automóviles, en donde se ahorra durante 3 años para adquirir un auto.
  7. 1⟶metáfora
    s. m. Esp Trozo de carne de ternera que se obtiene al separar la pierna del cuarto delantero, y que se compone de aguja, pecho y pescuezo.
    docs. (2001-2007) 2 ejemplos:
    • 2001 Armendáriz Sanz, J. L. Procesos cocina Esp (CORPES)
      Cuarto delantero. Se subdivide en pandero y espaldilla. Pandero: Es la parte que queda de separar la pierna del cuarto delantero, se compone de aguja, pecho y pescuezo.
    • 2007 Martín Artacho, A. et alii Preelaboración alimentos (BD)
      La comercialización en piezas más pequeñas suele hacerse agrupándolas de distintas formas según las necesidades. Estas son: e) Desguazada en dos grandes piezas o cuartos: - Cuarto delantero; paletilla y pandero - Cuarto trasero: pierna y carré (pistola cuando va retirada de falda).
  8. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el pandero.
    docs. (2003-2012) 2 ejemplos:
    • 2003 Carmona Torres, L. A. De Asturias PR (CORPES)
      Pablo Cotté, esposo de Alba Rosa y padre de los muchachones, se desempeñaba muy bien cantando y tocando el güiro. De Arroyo también llegaron, junto a él, tres panderos, un cuatrista y un guitarrista que amenizaron el baile tocando danzas, valses, bomba y plena que el asturiano y sus tres invitados, Candidito, don Julio y Juanito Rodríguez bailaron hasta extenuarse.
    • 2012 Anónimo "A zapatear" elciudadano.cl. (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      Este lote formado por Fernando Barrios (voz y pandero), Horacio Hernández (voz y guitarra), Cristian Mancilla (teclado y voz), Juan Pablo Villanueva (guitarra y voz) y Giancarlo Valdebenito (contrabajo y voz), ha relatado las vivencias de los barrios populares de Santiago a través de su poesía de crónica y crítica social. Además, han puesto especial interés en incorporar formas expresivas del lenguaje popular en los fraseos, versos y animaciones, lo que les ha permitido enriquecer el arte de la cueca.
llevar (o dirigir, o manejar) el pandero
  1. loc. verb. Ch Ar Ve Pe coloq. Dominar [una situación] para decidir [algo].
    docs. (1887-2010) 9 ejemplos:
    • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )
      — Ahora —prosiguió, sin embargo, el otro—, cuando somos nosotros los que dirigimos el pandero, la cosa varía de aspecto.
    • 2010 Beyer, H. "¿Qué hacer con los ex presidentes?" El Mercurio (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      Después de todo, con un régimen tan fuertemente presidencialista como el nuestro, el pandero lo lleva principalmente el gobierno. Los partidos sólo pueden aspirar a tenerlo por un rato, en la medida en que logren acomodarse en el Ejecutivo antes que en el Parlamento.
    • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )
      — Ahora —prosiguió, sin embargo, el otro—, cuando somos nosotros los que dirigimos el pandero, la cosa varía de aspecto.
    • 1969 Hildebrandt, M. Peruanismos Pe (NTLLE)
      [...] en el Perú se usa la frase manejar el pandero con el sentido de 'mandar, gobernar, decidir'; según el contexto puede referirse específicamente al manejo del Erario Público.
    • 1996 Prensa El Universal, 03/11/1996 [1996] Ve (CDH )
      Ese sin duda es un punto de información importante. Pero lo que realmente interesa a esos señores es cómo se maneja el pandero en el ámbito del Derecho civil. De ahí que cuando se habla de reforma judicial, resulte ilógico circunscribir el análisis al campo del Derecho penal, siendo indispensable, por el contrario, que la reforma apunte a evitar la comisión de desafueros en todo cuanto ataña a asuntos civiles y mercantiles.
    • 1997 Prensa Caras, 23/06/1997 [1997] Ch (CDH )
      Existe la percepción en el gobierno, de que Rodrigo Roco es quien lleva el pandero en las movilizaciones, aunque muchos estudiantes traten de demostrar lo contrario.
    • 2004 Electorat, M. Burla tiempo Ch (CORPES)
      Claro que sí, mi comandante, éramos nosotros, la juventud, los grandes beneficiarios de la obra de este Gobierno, y él ¿a ver, de todos los que habíamos señalado allí, quién era el verdadero cabecilla, quién llevaba el pandero? Aguilera selecciona una foto sin titubear, un joven de pelo corto, rostro alargado, nariz aguileña, que ése era, dice, mi comandante, que él no podía decir exactamente cuál era su función, pero de que mandaba, mandaba, ¿verdad, Nelson? Verdad. ¿Sí, y cómo se llamaba? Benhamías, mi comandante, Claudio. ¿Y en qué partido militaba? En el MIR, mi comandante, un peligroso ultraizquierdista, ¿verdad, Nelson?
    • 2010 Beyer, H. "¿Qué hacer con los ex presidentes?" El Mercurio (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      Después de todo, con un régimen tan fuertemente presidencialista como el nuestro, el pandero lo lleva principalmente el gobierno. Los partidos sólo pueden aspirar a tenerlo por un rato, en la medida en que logren acomodarse en el Ejecutivo antes que en el Parlamento.
    • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )
      — Ahora —prosiguió, sin embargo, el otro—, cuando somos nosotros los que dirigimos el pandero, la cosa varía de aspecto.
    • 1969 Hildebrandt, M. Peruanismos Pe (NTLLE)
      [...] en el Perú se usa la frase manejar el pandero con el sentido de 'mandar, gobernar, decidir'; según el contexto puede referirse específicamente al manejo del Erario Público.
    • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
      [dirig/ir] el pandero [1] loc. intr. fam. Llev/ar el pandero. La variable implica la idea de 'gobernar, mandar': "Don Pancho Garuya dirigía el pandero y era el alma de aquellas reuniones" (Guzmán, Garuya 16); "Un tercer miembro es mirado como carne de cogote por los deos avivatos que mandan el pandero" (Clarín 5181, 3).
    • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
      llev/ar el pandero [N] loc. intr. fam. Ser el animador principal en cierta acción [...]. Se ha originado de las frs. provs. castizas en buenas manos está el pandero, o en manos está el pandero que lo sabrán bien tañer, que alude 'al entendido en un asuto como el adecuado para darle cima', V. RAE, sv. mano.
    • 1996 Prensa El Universal, 03/11/1996 [1996] Ve (CDH )
      Ese sin duda es un punto de información importante. Pero lo que realmente interesa a esos señores es cómo se maneja el pandero en el ámbito del Derecho civil. De ahí que cuando se habla de reforma judicial, resulte ilógico circunscribir el análisis al campo del Derecho penal, siendo indispensable, por el contrario, que la reforma apunte a evitar la comisión de desafueros en todo cuanto ataña a asuntos civiles y mercantiles.
    • 1997 Prensa Caras, 23/06/1997 [1997] Ch (CDH )
      Existe la percepción en el gobierno, de que Rodrigo Roco es quien lleva el pandero en las movilizaciones, aunque muchos estudiantes traten de demostrar lo contrario.
    • 2004 Electorat, M. Burla tiempo Ch (CORPES)
      Claro que sí, mi comandante, éramos nosotros, la juventud, los grandes beneficiarios de la obra de este Gobierno, y él ¿a ver, de todos los que habíamos señalado allí, quién era el verdadero cabecilla, quién llevaba el pandero? Aguilera selecciona una foto sin titubear, un joven de pelo corto, rostro alargado, nariz aguileña, que ése era, dice, mi comandante, que él no podía decir exactamente cuál era su función, pero de que mandaba, mandaba, ¿verdad, Nelson? Verdad. ¿Sí, y cómo se llamaba? Benhamías, mi comandante, Claudio. ¿Y en qué partido militaba? En el MIR, mi comandante, un peligroso ultraizquierdista, ¿verdad, Nelson?
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Llevar el pandero. Ch. Ser una persona o grupo el más destacado o el que impone su criterio. pop + cultespon.
    • 2010 Beyer, H. "¿Qué hacer con los ex presidentes?" El Mercurio (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      Después de todo, con un régimen tan fuertemente presidencialista como el nuestro, el pandero lo lleva principalmente el gobierno. Los partidos sólo pueden aspirar a tenerlo por un rato, en la medida en que logren acomodarse en el Ejecutivo antes que en el Parlamento.
1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pandero2 s. (1373-1807)
pandero
También en esta página: pandero (1200-)
Etim. Alteración de panero (probablemente tomado del catalán paner), por ultracorrección (DECH, s. v. pandero).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento formado por una tela de malla metálica o una plancha agujereada sujeta a un aro de madera u otro material que sirve para separar semillas, granos o partículas de una materia en función de su grosor' en 1373, en los Bienes heredados por Mengota (I) hija de Juan Pascual de Niguescas, vecino de Pastriz (Zaragoza, 25 de febrero de 1373). Posteriormente se registra de manera esporádica en textos españoles hasta el siglo XIX.

    Acepción en desuso
  1. s. m. Esp Instrumento formado por una tela de malla metálica o una plancha agujereada sujeta a un aro de madera u otro material que sirve para separar semillas, granos o partículas de una materia en función de su grosor.
    Sinónimo: pandera
    docs. (1373-1807) 5 ejemplos:
    • 1373 Anónimo Bienes Mengota (I) Inventarios aragoneses (ed. M. Serrano y Sanz, BRAE, IV, 1917, 345) Esp (BD)
      16. Tres grivas de agrivar. 16. Un pandero de tener trigo. 17. Dos olieras plenas de olio.
    • 1613 Anónimo Inventario Andrés Río Esp (CorLexIn)
      Dos arneros,e tres cribas,e vn pandero, / otros dos yubos, vno con coyundas / de cáñamo.
    • 1628 Anónimo Tassa precios mercaderías fol. 28v Esp (BD)
      Cedazeros. Vn harenero de agugetas de panadero de ahechar, el mayor cinco reales [...].Vn cedazo de cerdas pintadilla de Milan cinco reales y medio. Vn pandero, el mayor tres reales. Vn mediano dos reales. Vn pandero chico un real. Otro más pequeño seis quartos. Vn pandero de palillo de niños seis marauedis. Vn enxugador de cordeles grande doblado cinco reales.
    • 1777 Anónimo Lista guardarropa Comedias p. 203 Origen representación comedias Esp (BD)
      Cedazos, panderos y mortero de machacar canela.
    • 1807 Rivas Pz, J. Antorcha colmeneros Esp (FG)
      El modo de extraer las abejas de los hornos es muy facil. Para este fin se previene un pandero o cedazo, y se le hace un agujero en el medio.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE