5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pandorgo s. (1907-1919)
pandorgo
También en esta página: pandorgo, a (1605-)
Etim. De pandorga.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'artefacto volador consistente en un armazón plano y ligero, cubierto o forrado de papel o tela, del que cuelga una cola de cintas o trozos de tela o de papel; se sujeta con un cordel largo y se lanza al aire para que la fuerza del viento lo eleve y lo mueva', en 1907, en el relato costumbrista Lima: unos cuantos barrios y unos cuantos tipos de A. M. Gamarra (El Tunante), publicada en 1907; después figura en las Crónicas político-doméstico-taurinas de J. A. Corrales, en 1914, y en La Cometa. Crónica limeña, de J. Gálvez, que se publica en la revista literaria Hojas selectas (Barcelona) como adelanto de su edición como libro, en 1919. Los posteriores registros de esta voz son lexicográficos: el primero corresponde al Diccionario de americanismos de Malaret, de 1946. Su sinónimo, pandorga, mucho más frecuente, se registra en la comedia Galán, valiente y discreto de A. Mira de Amescua, fechada antes de 1636 ("Una pandorga pintada / y así la letra decía: / «Amor no quiere pandorgas; / mas, ¿qué se nos da a los dos / si yo no soy el pandorgo, / ni sois la pandorga vos?»").

  1. >pandorga
    s. m. Pe Artefacto volador consistente en un armazón plano y ligero, cubierto o forrado de papel o tela, del que cuelga una cola de cintas o trozos de tela o de papel; se sujeta con un cordel largo y se lanza al aire para que la fuerza del viento lo eleve y lo mueva.
    Sinónimos: bufa; bufadera; pandorga
    docs. (1907-1997) 6 ejemplos:
    • 1907 El Tunante Lima: barrios y tipos [1907] p. 58 Pe (BD)
      ¡"Revolución"! La palabra sacramental, Cuando menos de espera y cuando menos se piensa: siérranse las puertas como tocadas de un resorte, echan a correr los transeuntes pacíficos: los niños al escape, los viejos pegando tropezones, las señoras sin acordarse de que los perifollos se les van agitando como las aletas de los pescados ó los flecos de los pandorgos, los delgados como galgos y los panzones ¡ay! para los panzones se hicieron los apuros, lo mismo que para los paturrangos.
    • 1919 Gálvez, J. "Cometa. Crónica limeña" [01-01-1919] p. 1012 Hojas selectas (Barcelona) Pe (HD)
      Las luchas se hacían emocionantes, los ánimos se enardecían, menudeaban las exclamaciones y los gritos, y el cielo se cubría materialmente de cometas caladas o sin calar, peruanas, españolas, francesas, italianas, multicolores, de toda clase, de toda condición, mellizas, pavas-cantoras, pandorgos, barriles, y en el aire diáfano el rumor característico de los innumerables zumbadores se alargaba, crecía, se alejaba como un oleaje.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      PANDORGO. adj. [...] m. Perú. Cierta especie de pandorga o cometa.
    • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
      pandorgo. m. Una clase de cometa (juguete).
    • 1907 El Tunante Lima: barrios y tipos [1907] p. 58 Pe (BD)
      ¡"Revolución"! La palabra sacramental, Cuando menos de espera y cuando menos se piensa: siérranse las puertas como tocadas de un resorte, echan a correr los transeuntes pacíficos: los niños al escape, los viejos pegando tropezones, las señoras sin acordarse de que los perifollos se les van agitando como las aletas de los pescados ó los flecos de los pandorgos, los delgados como galgos y los panzones ¡ay! para los panzones se hicieron los apuros, lo mismo que para los paturrangos.
    • 1914 Corrales, J. A. Crónicas [01-01-1914] Pe (CDH )
      Apenas subimos cien mil metros altura, tropezando estrellas, barriles, pavas cantoras y pandorgos volados por mataperros flamencos, cuando piloto tomo rumbo Amberes dizque para soltar bombitas para entretenerse.
    • 1919 Gálvez, J. "Cometa. Crónica limeña" [01-01-1919] p. 1012 Hojas selectas (Barcelona) Pe (HD)
      Las luchas se hacían emocionantes, los ánimos se enardecían, menudeaban las exclamaciones y los gritos, y el cielo se cubría materialmente de cometas caladas o sin calar, peruanas, españolas, francesas, italianas, multicolores, de toda clase, de toda condición, mellizas, pavas-cantoras, pandorgos, barriles, y en el aire diáfano el rumor característico de los innumerables zumbadores se alargaba, crecía, se alejaba como un oleaje.
    • 1919 Gálvez, J. "Cometa. Crónica limeña" [01-01-1919] p. 1014 Hojas selectas (Barcelona) Pe (HD)
      Otros, en pleno día, acostumbraban a elevar unos grandes pandorgos de tela negra, en la que lucían finamente recortados en blanco signos mortales, calaveras, canillas cruzadas, un reloj de arena y una cruz siniestra, que parecían llevar un mensaje de ultratumba por sobre de todos los pobladores.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      PANDORGO. adj. [...] m. Perú. Cierta especie de pandorga o cometa.
    • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
      pandorgo. m. Una clase de cometa (juguete).
5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pandorgo, a s., adj. (1605-)
pandorgo, pandorgazo
También en esta página: pandorgo (1907-1919)
Etim. De pandorga.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'hidalgo de escasos recursos económicos' en 1605,  en La Pícara Justina de F. López de Úbeda; a partir de su aparición en esta obra se retoma en repertorios lexicográficos, como, en 1941, en el Glosario de voces comentadas de textos clásicos de Fontecha y, en 1976, en el Léxico del marginalismo del Siglo de Oro de Alonso Hernández. Como 'mujer gorda y holgazana' se atestigua en 1737, en el Diccionario de Autoridades; posteriormente figura en varios repertorios (en que se consignan también las variantes panduerga y panduerca) y en otros textos, si bien de forma esporádica. Sin duda, esta acepción está estrechamente relacionada con el adjetivo con el significado 'que tiene mucha carne o grasa', que se registra al menos desde 1799, en un par de ocasiones, en el contexto de una polémica vivida en las páginas del Diario de Madrid (Madrid) durante los meses de septiembre y octubre de 1799. El primer testimonio figura en un soneto escrito por "El Dómine Férula" (J. B. Arriaza), titulado Alzó el brazo, publicado el 19 de septiembre de ese año. En este soneto, el autor se defiende de los comentarios vertidos contra él por una lectora (firmante como "Mari Sabidilla") a quien concluye llamándola pandorga. La ofensa provoca la respuesta de "María Sabidilla" en otra carta, aparecida el 3 de octubre, en que alude irónicamente a su propio brazo pandorgo. Malaret es el único que recoge pandorga y pandorgo como adjetivos en su Diccionario de americanismos, en 1946: aun así, opta por incluir dos artículos, da el masculino como propio de Puerto Rico y advierte expresamente que la "Ac[ademia] sólo admite femenino". En su Vocabulario de Puerto Rico, en 1955, advierte nuevamente que pandorgo es "el masculino de pandorga, que es el vocablo que acepta Ac[ademia]".

Como adjetivo se registra, con la acepción de '[persona] partidaria de la monarquía o de las ideas políticas o sociales conservadoras', en 1871, en un artículo de El Imparcial (Madrid); este uso, que parece circunscrito a Alicante (España) y que presenta un evidente carácter despectivo, se documenta  hasta bien entrado el primer tercio del siglo XX. El sustantivo correspondiente, 'persona partidaria de la monarquía o de las ideas políticas o sociales conservadoras', se atestigua desde 1886, en un artículo de La Unión Democrática (Alicante) y ofrece testimonios hasta finales del siglo XX.

Con la acepción de '[persona] que tiene poca inteligencia o poco entendimiento' se consigna en 1895, en el Diccionario de mejicanismos de Ramos y Duarte; aunque en los diccionarios se presenta como voz propia de México, un testimonio de 1982 parece refrendar su uso en España. El sustantivo ('persona que tiene poca inteligencia o poco entendimiento') se documenta precisamente en 1982, en la misma obra en que figura el adjetivo: Un solo son en la danza de J. Alviz Arroyo. Por otra parte, como 'mujer airada y furiosa' únicamente se registra en 1925, en La Trepadora de R. Gallegos.

Con la acepción de 'hombre elegido para representar la figura del campesino castellanomanchego durante la pandorga', se documenta escasamente a partir del año 2000, en un artículo del diario ABC (Madrid). Los motivos que se pueden aducir son varios: el principal bien podría ser el reducido ámbito de empleo de esta acepción, ya que designa a un personaje emblemático de una fiesta local; por otro lado, si bien se afirma que la fiesta de la pandorga, tal como se conoce en la actualidad, se remonta al menos al siglo XVIII, no han llegado hasta la actualidad registros históricos ni otro tipo de documentos de relevancia que sirvan como fuente testimonial de esta acepción. Por estos motivos, las documentaciones que pueden rastrearse con facilidad pertenecen en su mayor parte a los primeros años del siglo XXI, generalmente en artículos de prensa que se hacen eco de esta fiesta castellanomanchega. El origen de la acepción es discutido, y son muchas las propuestas ofrecidas: para algunos la acepción parece provenir de la de 'persona panzuda', ya que el personaje representante de los campesinos estaría inspirado en la figura de Sancho Panza (que, por otro lado, forma pareja en el contexto de la fiesta con Dulcinea, como representante de la reina); según otros, en cambio, su origen se halla simplemente en el mismo nombre de la fiesta, la pandorga, celebración ya antigua en agradecimiento a la Virgen del Prado, patrona de la ciudad, por la cosecha, que se celebra con cánticos acompañados por diversos instrumentos.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones. Así, como 'panzón, hombre barrigudo' se registra en 1788, en el Diccionario castellano de Terreros y Pando y figura en 1953 en el Diccionario enciclopédico de la Unión Tipográfica Hispano-Americana, marcada como voz propia de Puerto Rico. Precisamente en Puerto Rico sitúa Santamaría, en 1942, en su Diccionario general de americanismos, el uso de pandorgo como sustantivo masculino para designar al 'hombre gordo y pesado, o flojo, torpe y tardo en sus movimientos'.

    Acepción en desuso
  1. s. m. Hidalgo de escasos recursos económicos.
    docs. (1605-1976) 3 ejemplos:
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 103 Esp (CDH )
      Esos se podrán correr del titulillo, pues son pandorgos pelados; pero yo, pobreta, que no hay hombre a quien no me someta, no tengo por afrentoso el nombre.
    • 1941 Fontecha, C. GlosVocesClásicos Esp (FG)
      pandorgo. "Los hidalgos pobres son pandorgos" (L. de Ubeda, Bibl. Madril., IX, 214).
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
      PANDORGO Hidalgo pobre, cercano al caballero chanflón. "Esos podrán correr del titulillo, pues son pandorgos, pelados..." (La Pícara Justina, Introducción).
  2. s. f. coloq. desp. Mujer gorda y holgazana.
    docs. (1737-2014) 12 ejemplos:
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PANDORGA. En estilo festivo y familiar se llama la mujer mui gorda, pesada, dexada y floxa en sus acciones. Pudo decirse ironicamente de Pandóra, aquella mugér de las fábulas, en quien fingen que depositaron los Dioses todas las gracias, cada uno la suya.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandorga [...] f. coloq. Mujer muy gorda y pesada, o floja en sus acciones.
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PANDORGA. En estilo festivo y familiar se llama la mujer mui gorda, pesada, dexada y floxa en sus acciones. Pudo decirse ironicamente de Pandóra, aquella mugér de las fábulas, en quien fingen que depositaron los Dioses todas las gracias, cada uno la suya.
    • 1845 Núñez Taboada, M. Diccionario Francés-Español y Español-Francés, II p. 80 Esp (BD)
      AVACHI, CHIE, adj. Hobacho, cha. Hablando del hombre es hobachon: y hablando de la muger, une femme avachie, es una pandorga.
    • 1869 Anónimo "Recuerdos niñez" [03-10-1869] El Moro Muza (La Habana) Cu (HD)
      Mi nodriza, una pandorga / Que pesaba mas que tres, / Me solía dar el pecho.... / ¡Ay mamá, qué pecho aquel!
    • 1877 Palma, R. Tradiciones peruanas IV [1967] Pe (CDH )
      Yo pregunto a todas las hijas de Eva que no sean unas pandorgas, si puestas en el caso de escoger, como doña Luisa, entre los dos aspirantes, no hubieran hecho un feo al corregidor y dado a cierraojos la mano y lo que sigue al capitán don Francisco Pérez Lezcano.
    • 1896 Ochoa, J. "Los Hermida" [01-10-1896] La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Lo que le traía á mal traer, era la presencia de una criada gorda que los señores habían traído de Nuvareda. Cada vez que se tropezaban. Tolete mascullaba algún dicho. —¡La pandorga esa de la ciudá!...
    • 1898 Anónimo "Desastre de Santiago" [23-08-1898] El País: Periódico Local de Intereses (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Bien, pero ¿y la tía Sinhuesos? preguntó Pericón. —Toma, dijo la pandorga de la ayudanta, ha ido á observar á la orilla del rio lo que pasa, con objeto de avisar en cuanto vea que los soldados toman otra dirección.
    • 1913 Montero Quiroga, R. R. "Nocturno" [26-04-1913] El Eco de Santiago: diario independiente (Santiago de Compostela) Esp (HD)
      ― ¿Y que es lo que te aflige? ― [...] ¿Que, qué es lo que me apena?... Puede que no lo sepa... Pero son las burlas mordaces que suscita mi presencia quebradiza... Son las voces enronquecidas por el alcohol que me motejan de pandorga y gordinflona, cuando mi cuerpo sólo es comparable al esqueleto de un pajarillo tísico... Son los gestos despreciativos con que me arrojan los pámpanos de las uvas después que saborearon el fruto dorado, llamándome cencerro y pedigüeña, como si aquella palabras fuesen una recriminación de mi naturaleza débil.
    • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocabAndaluz Esp (BD)
      panduerca. — adj. Pandorga. Mujer gruesa y floja.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      pandorga. ([...]. f. coloq. Mujer muy gorda y pesada, o floja en sus acciones.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandorga [...] f. coloq. Mujer muy gorda y pesada, o floja en sus acciones.
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PANDORGA. En estilo festivo y familiar se llama la mujer mui gorda, pesada, dexada y floxa en sus acciones. Pudo decirse ironicamente de Pandóra, aquella mugér de las fábulas, en quien fingen que depositaron los Dioses todas las gracias, cada uno la suya.
    • 1845 Núñez Taboada, M. Diccionario Francés-Español y Español-Francés, II p. 80 Esp (BD)
      AVACHI, CHIE, adj. Hobacho, cha. Hablando del hombre es hobachon: y hablando de la muger, une femme avachie, es una pandorga.
    • 1857 Campuzano, R. Novísimo diccionario de la lengua castellana [1857] Esp (BD)
      PANDORGA, s. f. La mujer muy gorda, pesada y floja en sus acciones.
    • 1869 Anónimo "Recuerdos niñez" [03-10-1869] El Moro Muza (La Habana) Cu (HD)
      Mi nodriza, una pandorga / Que pesaba mas que tres, / Me solía dar el pecho.... / ¡Ay mamá, qué pecho aquel!
    • 1877 Palma, R. Tradiciones peruanas IV [1967] Pe (CDH )
      Yo pregunto a todas las hijas de Eva que no sean unas pandorgas, si puestas en el caso de escoger, como doña Luisa, entre los dos aspirantes, no hubieran hecho un feo al corregidor y dado a cierraojos la mano y lo que sigue al capitán don Francisco Pérez Lezcano.
    • 1896 Ochoa, J. "Los Hermida" [01-10-1896] La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Lo que le traía á mal traer, era la presencia de una criada gorda que los señores habían traído de Nuvareda. Cada vez que se tropezaban. Tolete mascullaba algún dicho. —¡La pandorga esa de la ciudá!...
    • 1898 Anónimo "Desastre de Santiago" [23-08-1898] El País: Periódico Local de Intereses (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Bien, pero ¿y la tía Sinhuesos? preguntó Pericón. —Toma, dijo la pandorga de la ayudanta, ha ido á observar á la orilla del rio lo que pasa, con objeto de avisar en cuanto vea que los soldados toman otra dirección.
    • 1913 Montero Quiroga, R. R. "Nocturno" [26-04-1913] El Eco de Santiago: diario independiente (Santiago de Compostela) Esp (HD)
      ― ¿Y que es lo que te aflige? ― [...] ¿Que, qué es lo que me apena?... Puede que no lo sepa... Pero son las burlas mordaces que suscita mi presencia quebradiza... Son las voces enronquecidas por el alcohol que me motejan de pandorga y gordinflona, cuando mi cuerpo sólo es comparable al esqueleto de un pajarillo tísico... Son los gestos despreciativos con que me arrojan los pámpanos de las uvas después que saborearon el fruto dorado, llamándome cencerro y pedigüeña, como si aquella palabras fuesen una recriminación de mi naturaleza débil.
    • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocabAndaluz Esp (BD)
      panduerca. — adj. Pandorga. Mujer gruesa y floja.
    • 1995 Montero Curiel, P. Vocabulario Madroñera [1995] p. 40 Esp (BD)
      En Madroñera, el término panduerga se aplica a la mujer gorda (vid. panduerga).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      pandorga. ([...]. f. coloq. Mujer muy gorda y pesada, o floja en sus acciones.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      pandorga [...] f. coloq. Mujer muy gorda y pesada, o floja en sus acciones.
  3. adj. coloq. Que tiene mucha carne o grasa.
    docs. (1799-1993) 5 ejemplos:
    • 1799 Arriaza, J. B. "Soneto" [19-09-1799] p. 1 Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Y quando bien las letras me responda, / La llamaremos Doña Sabijonda: / Que es muy pandorga para Sabidilla.
    • 1799 Anónimo (María Sabidilla) "Señor diarista" [03-10-1799] p. 2 Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Tercera y última. Por no incomodarme en alzar mi brazo pandorgo (vaya este adjetivo de mi invención por el Sabijonda del Domine para tocar mi campanilla hago propósito firme de no meterme en disputas literarias, contentándome con estudiar mi gramática para mi propia instrucción; y el que quisiere ser tonto muy buen provecho le haga, que no siempre he de encontrar gentes tan atentas como el Señor Férula.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      PANDORGO. adj. PRico. Hombre gordo y pesado o flojo en sus acciones. (Ac. sólo admite femenino).
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      PANDORGO. adj. [...] P. Rico. Se dice del hombre gordo, tardo, flojo. Ú.t.c.s.
    • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
      Roberto Belarmino, el más terne y opado de los mellizos, creía que todas las mujeres tenían los pezones dulces desde que, por las fiestas de Santa Marina, probara los de una mujer de Casares, libidinosa y pandorga, que vivía, entre otras cosas, de amamantar a los niños más retrojos de su pueblo.
  4. adj. Esp: Or coloq. desp. [Persona] Partidaria de la monarquía o de las ideas políticas o sociales conservadoras.
    docs. (1871-1973) 6 ejemplos:
    • 1871 Anónimo "Miscelánea política" [26-10-1871] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Felicitemos al Universal por la popularidad que ha adquirido una de sus frases. En Alicante, al antiguo epíteto de pandorgos con que eran calificados los sospechosos de liberalismo, ha sustituido otra más expresiva. En los cafés, en las calles, en el muelle y en todas partes no se oye más que ¡calamares, á la cazuela!. El que haya observado cómo acostumbran nuestras clases populares á expresar sus simpatías ó antipatías, comprenderá hasta qué punto son gráficas las palabras citadas en boca del pueblo.
    • 1881 Anónimo "Crónica política" [24-08-1881] La Unión Democrática (Alicante) Esp (HD)
      Termina Las Circunstancias diciendo que el Sr Tato recorrió diferentes veces los colegios electorales, sin que recibiese noticia del mas leve disgusto. Al leer esto, respiramos con fuerza: creíamos que habría tropezado con los furibundos federales del 68, que le hubieran silbado por pandorgo.
    • 1912 Anónimo "Notas políticas" [09-04-1912] El Popular (Orihuela) Esp (HD)
      A excepción de unos cuantos republicanos de Madrid y muchos asturianos y manchegos melquiadistas á clavo pasado, sea Melquiades republicano ó pandorgo, ya nadie comenta la gran follonada del domingo, apenas si comentan la trascendencia del discurso del diputado asturiano.
    • 1931 Botella Dols, V. "Contestando" [06-08-1931] Diario de Alicante (Alicante) Esp (HD)
      Ahora bien: ¿Quiere decirme el firmante del artículo que menciono quien es más “pandorgo” si el que afiliado a Alianza Republicana no presentó candidatura monárquica o bien quien oculto bajo la careta de TODOS los partidos políticos dirige en todo tiempo y a su manera, con actos caciquiles, bien sea durante la monarquía o bien ahora que por vergüenza, solamente por vergüenza debían retirarse, ya que estos señores que fueron monárquicos, que lo son, que emplearon todo género de coacciones, incluso para ganar unas elecciones, que de socios solamente era superior y favorable Alianza Republicana?
    • 1973 Alfonso, J. Levante 36 [1973] p. 149 Esp (BD)
      La palabra "pandorgo", traída de Alicante, ha caído de pie. Los que la esgrimen como un insulto, equivalente a "derechistas", "fascistas"..., pisan en falso al ignorar su sentido, que es de algo así como de cosas relativas al estómago.
    • 1871 Anónimo "Miscelánea política" [26-10-1871] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Felicitemos al Universal por la popularidad que ha adquirido una de sus frases. En Alicante, al antiguo epíteto de pandorgos con que eran calificados los sospechosos de liberalismo, ha sustituido otra más expresiva. En los cafés, en las calles, en el muelle y en todas partes no se oye más que ¡calamares, á la cazuela!. El que haya observado cómo acostumbran nuestras clases populares á expresar sus simpatías ó antipatías, comprenderá hasta qué punto son gráficas las palabras citadas en boca del pueblo.
    • 1881 Anónimo "Crónica política" [24-08-1881] La Unión Democrática (Alicante) Esp (HD)
      Termina Las Circunstancias diciendo que el Sr Tato recorrió diferentes veces los colegios electorales, sin que recibiese noticia del mas leve disgusto. Al leer esto, respiramos con fuerza: creíamos que habría tropezado con los furibundos federales del 68, que le hubieran silbado por pandorgo.
    • 1912 Anónimo "Notas políticas" [09-04-1912] El Popular (Orihuela) Esp (HD)
      A excepción de unos cuantos republicanos de Madrid y muchos asturianos y manchegos melquiadistas á clavo pasado, sea Melquiades republicano ó pandorgo, ya nadie comenta la gran follonada del domingo, apenas si comentan la trascendencia del discurso del diputado asturiano.
    • 1931 Botella Dols, V. "Contestando" [06-08-1931] Diario de Alicante (Alicante) Esp (HD)
      Ahora bien: ¿Quiere decirme el firmante del artículo que menciono quien es más “pandorgo” si el que afiliado a Alianza Republicana no presentó candidatura monárquica o bien quien oculto bajo la careta de TODOS los partidos políticos dirige en todo tiempo y a su manera, con actos caciquiles, bien sea durante la monarquía o bien ahora que por vergüenza, solamente por vergüenza debían retirarse, ya que estos señores que fueron monárquicos, que lo son, que emplearon todo género de coacciones, incluso para ganar unas elecciones, que de socios solamente era superior y favorable Alianza Republicana?
    • 1933 Anónimo (C.) "Caciquerías" [31-01-1933] Diario de Alicante (Alicante) Esp (HD)
      Que [sic] efecto le causaría al alcalde la petición de revisión y los argumentos que se esgrimieron para conseguirla y evitar que, como antes digo, desviara la atención de los concejales hacia otros asuntos para que sobre el particular no recayera acuerdo que, completamente desatinado y sin venir a cuento, tildó de “pandorgos” —textual― a los señores que integran el Tribunal provincial de lo contencioso administrativo porque se ha fallado contra el Ayuntamiento un recurso presentado por unos empleados que el alcalde y su mayoría destituyeron. […] Por lo visto es que a él le basta con apellidarse radical socialista para poder calificar de “pandorgo” a quien se le antoje. […] Y es que el Alcalde, por lo visto, no sabe que no se es “pandorgo” porque alguien se lo quiera a uno llamar, si no que se es tal cuando, por ejemplo no se cumple con el deber que imponen los cargos como, en el caso de la última sesión, procurando por todos los medios que no se lleve a efecto la revisión que se piden; que se es cacique, equivalente a “pandorgo”, aunque se milite en los partidos más avanzados, cuando no se hacen las cosas ajustándose a las [sic] más escrupulosa moralidad […].
    • 1973 Alfonso, J. Levante 36 [1973] p. 149 Esp (BD)
      La palabra "pandorgo", traída de Alicante, ha caído de pie. Los que la esgrimen como un insulto, equivalente a "derechistas", "fascistas"..., pisan en falso al ignorar su sentido, que es de algo así como de cosas relativas al estómago.
  5. s. m. y f. Esp: Or coloq. desp. Persona partidaria de la monarquía o de las ideas políticas o sociales conservadoras.
    docs. (1886-1997) 5 ejemplos:
    • 1886 Anónimo "Contestación cumplida" [23-07-1886] La Unión Democrática (Alicante) Esp (HD)
      Y ahora que hemos contestado á las preguntas del periódico posibilista, le suplicamos que tenga pudor político, que no ensalce este gobierno monárquico, caro y malo, siquiera recordando sus campañas de otros tiempos en contra de los pandorgos, como se apellidaba a los monárquicos […].
    • 1901 Anónimo "De ninguna manera" [13-07-1901] El Graduador: Periódico político y de intereses materiales (Alicante) Esp (HD)
      Que no nos incomodamos, cónstele á El Liberal, porque nos llame neo tetuanista. Desde que los pandorgos de Amadeo nos llamaban descamisados y otras cosas de más bulto, los republicanos no nos incomodamos.
    • 1908 Pz Galdós, B. España trágica [2002] Esp (CDH )
      "En Octubre del año anterior salió de Madrid para Levante. Iban en el mismo tren Froilán Carvajal, Rodríguez Solís, Bertomeu, Palloc y otros. Con Antoñete Gálvez se corrió hacia Orihuela y Murcia, dejando en Alicante a sus compañeros. Estos sublevaron muchos pueblos de la provincia; se batieron con los pandorgos , que así llamaban a los monárquicos por allá; fueron vencidos... la tropa les dio caza, les abrasó... Al pobrecito Froilán nos le fusilaron... los demás se escondieron, volaron... En el extranjero esperaban un indulto... Pues Santamaría, después de andar en el fregado de Murcia sin hacer cosa de provecho, se vino acá tranquilamente y le dijo a Prim: «Don Juan, yo no he sido... Don Juan, yo no estuve en Murcia; yo soy hombre de orden... yo no he tenido arte ni parte en esas locuras... Y con su poco de coartada y otro poco de sanfasón , ahí le tenéis tan campante...».
    • 1935 Anónimo "El pandorgo" [26-01-1935] El Luchador: Diario Republicano (Alicante) Esp (HD)
      El pandorgo. Es un producto nacional arraigado y aclimitado [sic] en esta tierra de bendición, sin daber por donde [sic] vino ni cuando [sic] se marchará. […] Invade todos los medios, desde el hogar tranquilo hasta el bullicioso casino. Su influencia abarca todas las esferas, desde el sindicato agrícola hasta el despecho del prestamista cuando hay trigo barato, allí está el pandorgo para hipotecarla. Si algún impuesto se considera gravoso, el pandorgo enbiste [sic] a los demás, quedando él entre bastidores; si hay que recibir algún cacique, el chambergo nuevo del pandorgo es el primero que luce. Cuando hay protesta de labradores, el pandorgo queda en su casa como las lagartijas, viéndolo todo y sin que ojos humanos le vean a él; si hay uno [sic] rogativa y se lleva el estandarte de algún santo, el pandorgo no consiente que nadie mas que él lo lleve. Si hay que obsequiar a alguna personalidad, el pandorgo es el primero en acudir al obsequio y el único que queda sin pagar su tanto. […] La vesanía del pandorgo tiene una significación temeraria. No hace mucho tiempo convenia a determinado político local realizar una campaña en una partida hostil a sus ideales, y buscando la manera de engañar a aquellos labriegos para obtener el fruto que perseguía con su campaña, buscó consejo entre sus amigos y uno de los presentes le contestó “El único capaz de engañar a esas pobres gentes es el pandorgo de la partida”. Y lo que el político capaz de todo menos de engañar tan villanamente a los que luego serían sus amigos, no se atrevió a intentar, lo llevó a la práctica el pandorgo ufanándose de su preponderancia entre los campesinos. Y cuentan que pandorgos hay muchos.
    • 1997 Cerdán Tato, E. "Gastón Castelló" La Gatera. 1997 Esp (BD)
      Cuando se publicaron, en la Revista Oficial, los treinta y dos bocetos correspondientes a dicho ejercicio fogueril, el de Gastón Castelló con sus figuras apostólicas, la «mangrana», el "cadafalc", la Virgen y San Juan, provocaron un cierto movimiento de rechazo en algunos sectores de la población. A un mes de que se iniciara la Guerra Civil, andaban los ánimos exasperados y muy a flor de piel. De manera que sobre el buen Gastón se precipitaron todo tipo de críticas, no artísticas, sino políticas: que si hacía propaganda religiosa; que si era un carca, que si un pandorgo.
  6. adj. Mx Ve desp. [Persona] Que tiene poca inteligencia o poco entendimiento.
    docs. (1895-2016) 7 ejemplos:
    • 1895 Ramos Duarte, F. DiccMejicanismos Mx (BD)
      Pandorgo (Hid.), adj. Tonto, simple.
    • 2016 Montes Oca, M. P. Dicc Insultos Mx (BD)
      Pandorgo, a. Tonto, simple, lerdo.
    • 1895 Ramos Duarte, F. DiccMejicanismos Mx (BD)
      Pandorgo (Hid.), adj. Tonto, simple.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Pandorgo, orga, adj. Amér. En Méjico, tonto, simple.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos p. 795 Mx (NTLLE)
      Pandorgo, ga. adj. Tonto, simple, baboso.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos p. 452 (NTLLE)
      PANDORGO. adj. Méx. Tonto, simple, baboso.
    • 1982 Alviz Arroyo, J. Son danza [1982] Esp (CDH )

      Maribáñez(Como una leona, cortándole el discurso).¡Ya estás otra vez aquí, capón, badajeando a diestra y siniestra! ¡Sus! ¡Pandorgazo, picañón, calla y no desvaríes! ¡Harra allá, hermano papienco!

    • 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos p. 358 Ve (NTLLE)
      PANDORGO m Ú t c adj coloq Centr euf de pendejo, hombre tonto o estúpido.
    • 2016 Montes Oca, M. P. Dicc Insultos Mx (BD)
      Pandorgo, a. Tonto, simple, lerdo.
  7. s. f. coloq. Mujer airada y furiosa.
    docs. (1925) Ejemplo:
    • 1925 Gallegos, R. Trepadora [1943] p. 231 Ve (BD)
      [...] además, me he propuesto demostrarle a Nicolás que no soy muda, como probablemente lo habrá visto después de haberme visto anoche vuelta una pandorga.
  8. s. m. y f. Persona que tiene poca inteligencia o poco entendimiento.
    docs. (1982) Ejemplo:
    • 1982 Alviz Arroyo, J. Son danza [1982] Esp (CDH )

      p. DominicoSe me pide un imposible... Me pican en lo vivo estos verracos, cuyo único afán es no olvidar que bajo el sayal tienen el al... Esa es la brújula que guía el goloseo de sus pasos...! Ah, estos pandorgos, y un mucho ronceros... y un muchísimo tochos!, para quienes la única ceremonia que saben y gustar hacer, lo mejor es que vayan por la vida como el de ahí, en cueros...! ¡Me dan bascas!

  9. s. m. Hombre elegido para representar la figura del campesino castellanomanchego durante la pandorga.
    docs. (2000-2014) 3 ejemplos:
    • 2000 Justel, C. "Fiestas. La Pandorga" [28-07-2000] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El día 31 por la mañana es la pandorga infantil y por la tarde la de los mayores, con la ofrenda a la Virgen y la llamada "convidá", que corre a cargo del pandorgo (personaje popular que es elegido cada año). [...] La tradición se remonta al siglo XVIII. El pandorgo representa al pueblo y acompaña durante las fiestas a la Dulcinea (la reina).
    • 2013 Julián, R. "Entrevista: Terriza" [31-07-2013] ABC (Madrid) Esp (HD)
      —¿Qué supone este nombramiento para usted? —Es un honor y un orgullo representar al pueblo de Ciudad Real como Pandorgo, porque es el hombre del pueblo, el que se encarga de conservar las tradiciones… Es algo que llevo haciendo desde los 14 años, desde la Asociación de Coros y Danzas. […] —Otra de las asignaturas pendientes es el papel de la mujer. En los últimos meses se ha encendido la polémica porque se ha avivado el debate acerca de la existencia de una posible Pandorga, una mujer que represente al pueblo manchego de la misma forma que lo hace la figura que usted representa. —El presidente de los Pandorgos dijo que la tradición nuestra es la Dulcinea y el Pandorgo. El término "Pandorga" significa un carro lleno de cantantes y bailarines que van a la Virgen a bailarle. No debe encarnar una mujer, para eso está la Dulcinea. Quizá sí se puede potenciar la Dulcinea como mujer manchega. Por otra parte, no son los Pandorgos quienes tienen que hacerlo. Si mañana las mujeres deciden crear la figura de mujer manchega que no sea la Dulcinea -una chica joven y guapa-, sino una mujer con 50 años que tenga experiencia, pues estará bien. Pero el Pandorgo es el hombre del pueblo y hay que conservar la tradición.
    • 2014 Baraza, L. "Pandorgo" [29-07-2014] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La Pandorga, declarada de Interés Turístico Regional, es la fiesta por excelencia de Ciudad Real. Se celebra el 31 de julio, día en el que se nombra oficialmente al Pandorgo, que representa al hombre manchego por excelencia y que conduce a la comitiva a realizar la ofrenda a la Virgen del Prado, acto central de esta fiesta de carácter religioso. Poco se sabe de cuándo nació la fiesta. El presidente de la Hermandad de Pandorgos, Agustín Cantero, dice que los primeros testimonios escritos datan del siglo XVI, pero que la tradición seguramente venía de antes. Por aquel entonces, la costumbre mandaba que el señor de las tierras esperara a los trabajadores del campo a las puertas de la ciudad cada 31 de julio, les obsequiara con una limoná para que se refrescaran y con “puñao” (frutos secos y tostados) para reponer fuerzas. Después, relata Cantero, se seleccionaban los mejores productos de la cosecha de ese día y se iban a ofrendar a la Virgen. Posteriormente había música y baile. Con el Pandorgo de entonces llegaban la música y la comida. Con el de hoy, además, la salvaguarda de las tradiciones. El Pandorgo del siglo XXI se viste con las ropas de entonces para simbolizar ese compromiso. […] El día 31 de julio en la Plaza Mayor la alcaldesa nombra al Pandorgo y proclama a la Dulcinea y Damas. Después se inicia el desfile hasta la Catedral para realizar la ofrenda de flores, frutos y productos del campo a la Virgen del Prado. Más tarde, el Pandorgo convida a limoná y puñao a todos los que se acerquen al Antiguo Casino. Finalmente, en el Paseo del Prado tiene lugar un acto folclórico en honor a la Patrona. La noche finaliza con bailes populares en la Plaza Mayor.
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. m. "Panzon, el hombre barrigudo" (Salvá, NDiccLengCast-1846).
    docs. (1788-1953) 6 ejemplos:
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      PANDORGO, panzudo, y pandorga. V.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      pandorgo. m. fam. En Puerto Rico, panzón, barrigudo.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      PANDORGO, panzudo, y pandorga. V.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      PANDORGO. m. fam. Panzon, el hombre barrigudo.
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) [01-01-1849] (NTLLE)
      PANDORGO. s. m. Panzudo, obeso.
    • 1864 Marty Caballero, L. DiccLengCast, I [1864] Esp (BD)
      PANDORGO, s. m. fam. Panzon, hombre barrigudo.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      PANDORGO. m. fam. Panzon, el hombre barrigudo.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      pandorgo. m. fam. En Puerto Rico, panzón, barrigudo.
  12. Acepción lexicográfica
  13. s. m. PR "En Puerto Rico, hombre gordo y pesado, o flojo, torpe y tardo en sus movimientos" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      PANDORGO. m. En Puerto Rico, hombre gordo y pesado, o flojo, torpe y tardo en sus movimientos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE