11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
paquipleuritis s. (1894-)
paquipleuritis, paqui-pleuritis
Etim. Voz tomada del francés pachypleurite, atestiguada en esta lengua al menos desde 1878 como 'engrosamiento y fibrosis de las pleuras', en "Étude sur les pleurésies hémorrhagique, neómembraneuse, tuberculeuse et cancéreuse, par le docteur R. Moutard-Martin. Thèse, 1878", pieza publicada en la sección "Bibliographie" de la Gazette hebdomadaire de Médecine et de Chirurgie el 22 de febrero de ese año (p. 126: "Elle est presque toujors due au développement de néomembranes vasculaires et l'on peut en distinguer trois variétés: (a) la pleurésie hémorrhagique simple, véritable pachypleurite hémorrhagique, analogue à la pachyméningite cérébrale, à la péricardite, à la vaginalite hémorrhagiques [...]"); y esta, a su vez, formada con el tema pachy- y pleurite.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'fibrosis de la cavidad pleural con formación de adherencias entre la pleura visceral y la pleural parietal tras una inflamación', en 1894, en  la Traducción de Terapéutica de las enfermedades de los órganos respiratorios, por el Dr. H. Barth, médico del Hospital Broussais, efectuada por F. Carbó Palou. Posteriormente se registra en distintos textos del dominio de la medicina hasta la actualidad. En 2012 se consgina en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina como sinónimo de fibrotórax.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Fibrosis de la cavidad pleural con formación de adherencias entre la pleura visceral y la pleural parietal tras una inflamación.
    docs. (1894-2019) 21 ejemplos:
    • 1894 Carbó Palou, F. Trad Terapéutica enfermedades órganos respiratorios p. 329 Esp (BD)
      A parte de los derrames sanguíneos consecutivos á un traumatismo (herida penetrante, fractura complicada de las costillas, etc.), y que pertenecen al dominio de la cirujia, la pleuresía hemorrágica puede observarse en el cáncer de pulmón y de la pleura, en la tuberculosis crónica con falsas membranas, gruesas y vasculares (paquipleuritis tuberculosa) y, finalmente, en las enfermedades generales hemorrágicas.
    • 2019 Rojas, N. et alii "Uso anfotericina B" [01-01-2019] vol. 31, n.º 1, p. 58 Revista Venezolana de Oncología (Caracas) Ve (HD)
      Se le realizan estudios de evaluación tipo TAC de tórax donde llama la atención nódulos pulmonares presentes en área mediastínica (4 en total) con paquipleuritis bilateral (Figura 1,2,3) bajo la sospecha de infección oportunista por estado de inmunosupresión se inicia tratamiento con anti fúngico tipo Anfotericina B y se le indican realizar estudio de galactomanano para descartar aspergilos por la asociación de la misma con LNH (no se realiza por no haber reactivos en nuestro país) se discute caso con infectólogo pediatra quien menciona mantener Anfotericina B por 21 días en vista de que paciente presenta mejoría clínica y desde el punto de vista tomográfico ( se le logra realizar estudios micológico en la Universidad Central de Venezuela) se recibe resultado de frotis de sangre (examen micológico) que reporta positivo para Histoplasma Capsulatum.
    • 1894 Carbó Palou, F. Trad Terapéutica enfermedades órganos respiratorios p. 329 Esp (BD)
      A parte de los derrames sanguíneos consecutivos á un traumatismo (herida penetrante, fractura complicada de las costillas, etc.), y que pertenecen al dominio de la cirujia, la pleuresía hemorrágica puede observarse en el cáncer de pulmón y de la pleura, en la tuberculosis crónica con falsas membranas, gruesas y vasculares (paquipleuritis tuberculosa) y, finalmente, en las enfermedades generales hemorrágicas.
    • 1894 Tapia Fdz, R. Apuntes pronóstico derrames de pecho p. 43 Mx (BD)
      La paquipleuritis.― Comparable en su modo de ser, con la paquimeningitis, es una inflamación neomembranosa hemorrágica, á la que se reconocen dos períodos principales cuya sucesión se marca bruscamente, tanto para el enfermo como para el clínico. El primer período es flegmásico; no me ocupo de él. El segundo, ó hemorrágico, constituye el hematoma pleural, ó sea una variedad de derrame hemorrágico, en el que, por lo general, la cantidad de sangre es relativamente considerable comparándola con la del exudado propiamente dicho (sero-fibrinoso), con el cual se mezcla.
    • 1904 Serra, G. "Triángulo para-vertebral Grocco" [30-06-1904] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      El triángulo de Grocco es una macidez para-vertebral de forma triangular, que ocupa el lado opuesto al del derrame. Este síntoma clínico, precioso para el diagnóstico de los derrames pleurales poco abundantes, adquiere una importancia de primer orden en el diagnóstico diferencial del derrame de la pleura y de las infiltraciones ó de los tumores del pulmón, del derrame pleural libre, de las pleuresias enquistadas, de las paqui-pleuritis, etc.
    • 1919 Aceña, M. "Tratamiento pleuresías" [10-03-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Doctor Blanc: Debemos tener en cuenta dos puntos: la evacuación purulenta y la dinámica pulmonar; la primera la cumplimos con la pleurotomía y resección costal, practicadas lo más inmediatamente posible al momento del diagnóstico, con lo que conseguiremos que la expansión pulmonar llegue a los límites normales, sobre todo en enfermos jóvenes, ya que a la paquipleuritis existente no lo impide.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      En sujetos jóvenes con paquipleuritis o esclerosis pleuropulmonares, con retracción del mediastino; en casos graves de absceso pulmonar, de bronquiectasia, se producen escoliosis, a veces intensísimas, de convexidad hacia el lado enfermo.
    • 1953 Rébora, F. "Neumoperitoneo época actual" [01-01-1953] t. 83, n.º 3, p. 265 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Finalmente, otra razón más del incremento que ha tomado el método, se debe a su inocuidad. Contrariamente al neumotórax expuesto a empiema, paquipleuritis, carnificación pulmonar, etc., que trae a la postre procesos de anulación funcional del pulmón afectado, el neumoperitoneo es un método cien por ciento reversible y, por consiguiente, sin influencia sobre la función respiratoria.
    • 1974 Flores-Espinosa, J. / Celis-Salazar, A. "Comunicaciones linfáticas peritoneo-pleurales" [01-01-1974] vol. 107, n.º 6, p. 498 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En 1965, uno de los autores [...] encontró en estudios radiológicos del tórax de 89 cirróticos, todos ellos confirmados desde el punto de vista histológico, las siguientes anomalías: [...] Paquipleuritis... 4 [...].
    • 2005 Boldú, J. / Eguía, V. M. "Enfermedades pleurales benignas" [01-01-2005] vol. 28, supl. 1, p. 24 Anales del Sistema Sanitario de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
      Fibrosis pleural difusa Se trata de una fibrosis pleural difusa, que en este caso, a diferencia de las placas, afecta a pleura visceral. Es una paquipleuritis extensa, colagenizada, a menudo bilateral que afecta a pleura visceral, con grosor que va de un milímetro a un centímetro o más, que puede extenderse a parénquima subpleural a través de los septos interlobulares y de las cisuras, incluso con tractos que pueden penetrar al pulmón.
    • 2006 Secretaría Salud Guía atención tuberculosis Mx (CORPES)
      Vías aéreas. Sobredistención generalizada o localizada, bronquiectasias y neumotórax Pleura. Derrame y paquipleuritis Vasos sanguíneos. Infiltrado miliar (granos de mijo)
    • 2019 Rojas, N. et alii "Uso anfotericina B" [01-01-2019] vol. 31, n.º 1, p. 58 Revista Venezolana de Oncología (Caracas) Ve (HD)
      Se le realizan estudios de evaluación tipo TAC de tórax donde llama la atención nódulos pulmonares presentes en área mediastínica (4 en total) con paquipleuritis bilateral (Figura 1,2,3) bajo la sospecha de infección oportunista por estado de inmunosupresión se inicia tratamiento con anti fúngico tipo Anfotericina B y se le indican realizar estudio de galactomanano para descartar aspergilos por la asociación de la misma con LNH (no se realiza por no haber reactivos en nuestro país) se discute caso con infectólogo pediatra quien menciona mantener Anfotericina B por 21 días en vista de que paciente presenta mejoría clínica y desde el punto de vista tomográfico ( se le logra realizar estudios micológico en la Universidad Central de Venezuela) se recibe resultado de frotis de sangre (examen micológico) que reporta positivo para Histoplasma Capsulatum.
    • 1894 Carbó Palou, F. Trad Terapéutica enfermedades órganos respiratorios p. 329 Esp (BD)
      A parte de los derrames sanguíneos consecutivos á un traumatismo (herida penetrante, fractura complicada de las costillas, etc.), y que pertenecen al dominio de la cirujia, la pleuresía hemorrágica puede observarse en el cáncer de pulmón y de la pleura, en la tuberculosis crónica con falsas membranas, gruesas y vasculares (paquipleuritis tuberculosa) y, finalmente, en las enfermedades generales hemorrágicas.
    • 1894 Tapia Fdz, R. Apuntes pronóstico derrames de pecho p. 43 Mx (BD)
      La paquipleuritis.― Comparable en su modo de ser, con la paquimeningitis, es una inflamación neomembranosa hemorrágica, á la que se reconocen dos períodos principales cuya sucesión se marca bruscamente, tanto para el enfermo como para el clínico. El primer período es flegmásico; no me ocupo de él. El segundo, ó hemorrágico, constituye el hematoma pleural, ó sea una variedad de derrame hemorrágico, en el que, por lo general, la cantidad de sangre es relativamente considerable comparándola con la del exudado propiamente dicho (sero-fibrinoso), con el cual se mezcla.
    • 1904 Serra, G. "Triángulo para-vertebral Grocco" [30-06-1904] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      El triángulo de Grocco es una macidez para-vertebral de forma triangular, que ocupa el lado opuesto al del derrame. Este síntoma clínico, precioso para el diagnóstico de los derrames pleurales poco abundantes, adquiere una importancia de primer orden en el diagnóstico diferencial del derrame de la pleura y de las infiltraciones ó de los tumores del pulmón, del derrame pleural libre, de las pleuresias enquistadas, de las paqui-pleuritis, etc.
    • 1909 Desvernine Galdós, C. M. Diagnóstico precoz tuberculosis pulmonar p. 69 Cu (BD)
      Se pensó, desde luego, en una de esas paqui-pleuritis parietales que suelen organizarse en los vértices, con efectos anquilosantes, pero examinado de nuevo el sujeto con la mayor atención, ni en su pasado ni en el momento de la exploración se hallaron indicios de proceso alguno de esa naturaleza y, de exclusión en exclusión, fuímos conducidos á admitir la existencia del trastorno único restante que coincide con cierta frecuencia con el habitus phthisicus, imprimiéndole á la cintura cervical del tórax una gran rigidez, incompatible con su funcionamiento normal.
    • 1919 Aceña, M. "Tratamiento pleuresías" [10-03-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Doctor Blanc: Debemos tener en cuenta dos puntos: la evacuación purulenta y la dinámica pulmonar; la primera la cumplimos con la pleurotomía y resección costal, practicadas lo más inmediatamente posible al momento del diagnóstico, con lo que conseguiremos que la expansión pulmonar llegue a los límites normales, sobre todo en enfermos jóvenes, ya que a la paquipleuritis existente no lo impide.
    • 1930 Mas Gelabert, M. "Conceptos modernos tuberculosis" [15-08-1930] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      El estudio clínico detallado, patogenia, evolución ulterior de las pleuresías (esclerosis pleural, sínfisis pleural progresiva, paquipleuritis, invasión del muñón pulmonar por las lesiones fibrocaseosas pleurógenas), pronóstico, estudio citológico, bacteriológico y químico del líquido pleural y del tratamiento de las complicaciones pulmonares dilataría tanto nuestra actuación, que hacemos punto sobre el asunto.
    • 1938 Anónimo (A. R. M.) "Proyectiles corazón" [01-12-1938] p. 288 Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
      3.º En la mayoría de los casos, las secuelas han sido pleuropulmonares, pleurodinia, paquipleuritis, esclerosis pulmonar, enfisema, insuficiencia pulmonar, etc.
    • 1942 Morell Castelló, F. "Diagnóstico tuberculosis pulmonar" [01-04-1942] p. 222 Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
      No es raro tampoco que gracias a la auscultación se disipen dudas que quedaron aún después del estudio de una radiografía correctamente practicada, como ocurrió en un caso que tuvimos en el Servicio, de un enfermo con gran cavidad tuberculosa, perfectamente invisible en la radiografía ordinaria, a causa de la intensa y extensa paquipleuritis, que por toda imagen sólo permitía ver una sombra muy densa y homogénea en todo el hemitórax afecto, y cuyo diagnóstico correcto se hizo merced a la percepción de los estertores característicos, que se auscultaban a la altura exacta de su emplazamiento.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      En sujetos jóvenes con paquipleuritis o esclerosis pleuropulmonares, con retracción del mediastino; en casos graves de absceso pulmonar, de bronquiectasia, se producen escoliosis, a veces intensísimas, de convexidad hacia el lado enfermo.
    • 1948 Piaggio Blanco, R. A. / Canabal, E. J. / Dighiero, J. "Estudio electrocardiográfico desplazamientos cardiomediastinales" [01-03-1948] t. 16, n.º 1, p. 66 Revista de Tuberculosis del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
      Caso 37.— J. A. 45 años. Sexo masculino. Paquipleuritis retráctil derecha postempiema con atracción mediastinal hacia la derecha. Aparato cardiovascular normal.
    • 1953 Rébora, F. "Neumoperitoneo época actual" [01-01-1953] t. 83, n.º 3, p. 265 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Finalmente, otra razón más del incremento que ha tomado el método, se debe a su inocuidad. Contrariamente al neumotórax expuesto a empiema, paquipleuritis, carnificación pulmonar, etc., que trae a la postre procesos de anulación funcional del pulmón afectado, el neumoperitoneo es un método cien por ciento reversible y, por consiguiente, sin influencia sobre la función respiratoria.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      paquipleuritis: [...] f. Med. Pleuritis con engrosamiento de la pleura.
    • 1967 Pellicer Eraso, J. A. "Mesotelioma pleural" [01-01-1967] vol. 16, p. 225 Revista de Medicina de la Universidad de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
      El estudio histológico de las piezas de resección ha mostrado las típicas formaciones glandulares de células cuboideas o cilíndricas, de núcleos redondeados, asentando sobre un estroma conjuntivo casi siempre aumentado. Incluso en los casos en los que el mesotelioma se desarrolló en un saco de paquipleuritis anterior, o en las antes mencionadas formaciones vesiculares, fue patente esta misma estructura histológica en la pared del saco o vesícula.
    • 1974 Flores-Espinosa, J. / Celis-Salazar, A. "Comunicaciones linfáticas peritoneo-pleurales" [01-01-1974] vol. 107, n.º 6, p. 498 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En 1965, uno de los autores [...] encontró en estudios radiológicos del tórax de 89 cirróticos, todos ellos confirmados desde el punto de vista histológico, las siguientes anomalías: [...] Paquipleuritis... 4 [...].
    • 1980 Burgos, A. et alii "Silicosis en Palencia" [01-01-1980] p. 477 Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses (Palencia) Esp (HD)
      El pulmón del silicoso aparece, a la vista anatomopatológica, duro, pesado, insuflado; la pleura está frecuentemente engrosada, con adherencias laxas o fuertes y extensas de paquipleuritis.
    • 1984 Huarte Loza, E. et alii "Derrame pleural idiopático" [01-01-1984] vol. 4, n.º 1, p. 34 Nefrología (Madrid) Esp (HD)
      En el resto de los pacientes, junto con la presencia de paquipleuritis residual, persistía un derrame de intensidad variable pero en menor cuantía que derrames previos con marcado encapsulamiento del mismo
    • 2005 Boldú, J. / Eguía, V. M. "Enfermedades pleurales benignas" [01-01-2005] vol. 28, supl. 1, p. 24 Anales del Sistema Sanitario de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
      Fibrosis pleural difusa Se trata de una fibrosis pleural difusa, que en este caso, a diferencia de las placas, afecta a pleura visceral. Es una paquipleuritis extensa, colagenizada, a menudo bilateral que afecta a pleura visceral, con grosor que va de un milímetro a un centímetro o más, que puede extenderse a parénquima subpleural a través de los septos interlobulares y de las cisuras, incluso con tractos que pueden penetrar al pulmón.
    • 2006 Secretaría Salud Guía atención tuberculosis Mx (CORPES)
      Vías aéreas. Sobredistención generalizada o localizada, bronquiectasias y neumotórax Pleura. Derrame y paquipleuritis Vasos sanguíneos. Infiltrado miliar (granos de mijo)
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      paquipleuritis s. f. = fibrotórax [‖Fibrosis del espacio pleural con formación de adherencias de tejido conjuntivo fibroso entre la pleura visceral y la pleura parietal. Estas adherencias son la consecuencia de una inflamación pleural y acaban produciendo un engrosamiento pleural; como consecuencia, el pulmón queda comprimido y aparece rigidez pulmonar y reducción de la movilidad torácica. Desde el punto de vista de la función pulmonar, se detecta una alteración ventilatoria restrictiva. Las causas más frecuentes son: empiema, derrame pleural y hemotórax de variada etiología. En los casos graves, con gran afectación pulmonar, puede ser necesario hacer una decorticación pleuropulmonar. […] OBS.: La preferencia por "fibrotórax" o "paquipleuritis" depende del contexto].
    • 2014 Heili, S. B. / Peces-Barba, G. "Ecografía pulmonar." [01-01-2014] vol. 7, n.º 3, p. 60 Medicina Respiratoria (Zaragoza) Esp (HD)
      1) Paquipleuritis no asociada a derrame pleural Se observa un espacio Ecogénico entre la vaina costal y la superficie pulmonar aumentado de tamaño con respecto al mismo espacio en el pulmón contralateral. La valoración bilateral es muy importante en el estudio de la paquipleuritis. Es la única manera de valorarlas bien, de estar seguros que un engrosamiento pleural es patológico; la asimetría es definitoria en este caso, salvo en el caso de la paquipleuritis bilateral que, por fortuna, es extraordinariamente rara.
    • 2019 Rojas, N. et alii "Uso anfotericina B" [01-01-2019] vol. 31, n.º 1, p. 58 Revista Venezolana de Oncología (Caracas) Ve (HD)
      Se le realizan estudios de evaluación tipo TAC de tórax donde llama la atención nódulos pulmonares presentes en área mediastínica (4 en total) con paquipleuritis bilateral (Figura 1,2,3) bajo la sospecha de infección oportunista por estado de inmunosupresión se inicia tratamiento con anti fúngico tipo Anfotericina B y se le indican realizar estudio de galactomanano para descartar aspergilos por la asociación de la misma con LNH (no se realiza por no haber reactivos en nuestro país) se discute caso con infectólogo pediatra quien menciona mantener Anfotericina B por 21 días en vista de que paciente presenta mejoría clínica y desde el punto de vista tomográfico ( se le logra realizar estudios micológico en la Universidad Central de Venezuela) se recibe resultado de frotis de sangre (examen micológico) que reporta positivo para Histoplasma Capsulatum.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE