Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

paquipleurítico, a adj. (1928-)

paquipleurítico

Etim. Calco del francés pachy-pleurétique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1916, en La tuberculose pleuro-pulmonaire: Cent sept planches autochromes, de M. Letulle (París, A. Maloine et fils, p. 255: "Au milieu des tractus scléreux, très peu vasculaires et pauvres en éléments cellulaires, dont la superposition constitue la 'coque pachy-pleurétique', on distingue encore, çà et là, quelques traînées de fibrine couchées, en général, parallèlement à la membrane pleurale"); y esta, a su vez, de pachypleurite e -ique.

Esta voz, propia del dominio de la medicina, se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la paquipleuritis', en 1928, en Tumores primitivos de la pleura de J. W. Tobías.

ac. etim.
adj. Med. Perteneciente o relativo a la paquipleuritis.
docs. (1928-1967) 3 ejemplos:
- 1928 Tobías, J. W. Tumores primitivos pleura p. 151 Ar (BD)
  Otras veces, en lugar de la sínfisis, dice Letulle, "forma el tumor una vasta bolsa paquipleurítica, bordeada por una enorme capa de tejido escleroso, blanquecino, cartilaginiforme, encerrando el pulmón en una corteza irreductible; la bolsa contiene un líquido seroso o más comúnmente hemorrágico, o parduzco y de aspecto chocolate [...]".
- 1949 Mtz Gimeno, A. "Tuberculosis genital" [31-08-1949] t. 34, n.º 4, p. 271 Revista Clínica Española (Madrid) Esp (HD)
  Por radiografía [...] se comprueba la existencia de nódulos biliares calcificados en ambos pulmones, especialmente el derecho, donde es más aparente también una trama bronquiovascular pronunciada en las proximidades de los hilios. En la base derecha, campo de nódulos calcificados y una sombra de tipo paquipleurítico interlobar, limitando el campo residual. En resumen, restos inactivos de antigua siembra hematógena.
- 1967 Pellicer Eraso, J. A. "Mesotelioma pleural" [01-01-1967] vol. 11, p. 225 Revista de Medicina de la Universidad de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
  Los procesos paquipleuríticos y exudados masivos provocan retracciones del parénquima pulmonar, con el consiguiente replegamiento bronquial en la zona afectada.