7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
parape s. (1795-)
parape
Etim. Voz de origen incierto, acaso del caribe.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil marino de la familia de los quelónidos de hasta 90 centímetros de longitud y 80 kilogramos de peso, con un pico puntiagudo y curvo, la mandíbula superior prominente, y los bordes del caparazón en forma de sierra; vive normalmente en los arrecifes de coral de los océanos Pacífico, Índico y Atlántico', en 1795, en la pieza titulada "Descripción de la isla Margarita. Enero de 1794", publicada en el Mercurio Peruano de Historia, Literatura y Noticias (Lima); posteriormente, en 1920, se registra en la novela de S. D. Maldonado titulada Tierra nuestra. Alvarado consigna el vocablo en su Glosario de voces indígenas de Venezuela (1921). Su frecuencia de uso es ciertamente menor que la de su sinónimo carey y se circunscribe a Venezuela.

Santamaría, en el Diccionario general de americanismos de 1942, recoge la acepción de 'carey que produce esta tortuga: útil en la industria'.

  1. s. m. Ve Reptil marino de la familia de los quelónidos de hasta 90 centímetros de longitud y 80 kilogramos de peso, con un pico puntiagudo y curvo, la mandíbula superior prominente, y los bordes del caparazón en forma de sierra; vive normalmente en los arrecifes de coral de los océanos Pacífico, Índico y Atlántico. Nombre científico: Eretmochelys imbricata.
    docs. (1795-2016) 9 ejemplos:
    • 1795 Anónimo "Descripción isla Margarita" [01-01-1795] t. XII, p. 179 Mercurio Peruano de Historia, Literatura y Noticias (Lima) Pe (HD)
      Tambien se pesca la Tortuga blanca, el Parape que da la concha del Carey, y la Caguama que cogen con otra especie de red que llaman trasmayo.
    • 1919 Maldonado, S. D. Tierra nuestra [1920] p. 184 Ve (BD)
      Es lo cierto que a mí no me pica el sol, porque nací en una playa y mi madrina me enterró en la arena como un huevo de tortuga o de parape. Ni si quiera mudo de pellejo cuando me asoleo y cuando otros lo botan lo mismo que escamas.
    • 1996 Prensa El Universal, 15/09/1996 [1996] Ve (CDH )

      De las seis especies de tortugas marinas que se encuentran en el Caribe, cuatro de ellas han sido reportadas en el archipiélago Los Roques: la tortuga verde (Chelonia mydas), la tortuga carey o parape (Eretmochelys imbricata), la tortuga cabezón o caguama (Caretta caretta) y la tortuga cardón (Dermochelys coriacea). Son reptiles de gran antigüedad, ya que tienen más de 200 millones de años.

    • 2016 Anónimo "Día Mundial Tortuga" [23-05-2016] Diario 2001 (Caracas) 2001.com.ve Ve (HD)
      TORTUGA CAREY Nombre científico: Eretmochelys imbricata. Nombre común: Carey, parape, hawksbill turtle. La tortuga carey habita aguas tropicales poco profundas sobre substratos rocosos o coralinos, por lo general se consigue cerca de arrecifes de coral y sus nidos también suelen estar en playas rodeadas de coral. Posee una distribución amplia a lo largo del trópico, aunque rara vez alcanza densidades poblacionales altas y tiende a anidar solitariamente.
    • 1795 Anónimo "Descripción isla Margarita" [01-01-1795] t. XII, p. 179 Mercurio Peruano de Historia, Literatura y Noticias (Lima) Pe (HD)
      Tambien se pesca la Tortuga blanca, el Parape que da la concha del Carey, y la Caguama que cogen con otra especie de red que llaman trasmayo.
    • 1919 Maldonado, S. D. Tierra nuestra [1920] p. 184 Ve (BD)
      Es lo cierto que a mí no me pica el sol, porque nací en una playa y mi madrina me enterró en la arena como un huevo de tortuga o de parape. Ni si quiera mudo de pellejo cuando me asoleo y cuando otros lo botan lo mismo que escamas.
    • 1921 Alvarado, L. Voces indígenas Venezuela Ve (BD)
      PARÁPE. Especie de tortuga y la concha que produce, parecida al caréi. Costas orientales.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      PARAPE (Voz car.) Especie de tortuga de las costas orientales de Venezuela.
    • 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
      PARAPE Tortuga de carey.
    • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc Habla Venezuela Ve (BD)
      parape f zool Reptil marino del orden de los quelonios de 90 cm. de largo y 80 kg. de peso. Carapacho de coloración marrón con manchas claras y oscuras, formado por cuatro pares de placas laterales superpuestas. Vientre amarillo claro o blanco con cuatro pares de placas inframarginales. Presenta dos pares de placas prefrontales. Habita en playas y costas en pequeñas cantidades (Eretmochclys imbrícata)
    • 1996 Prensa El Universal, 15/09/1996 [1996] Ve (CDH )

      De las seis especies de tortugas marinas que se encuentran en el Caribe, cuatro de ellas han sido reportadas en el archipiélago Los Roques: la tortuga verde (Chelonia mydas), la tortuga carey o parape (Eretmochelys imbricata), la tortuga cabezón o caguama (Caretta caretta) y la tortuga cardón (Dermochelys coriacea). Son reptiles de gran antigüedad, ya que tienen más de 200 millones de años.

    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      parape Ve. carey, tortuga marina.
    • 2016 Anónimo "Día Mundial Tortuga" [23-05-2016] Diario 2001 (Caracas) 2001.com.ve Ve (HD)
      TORTUGA CAREY Nombre científico: Eretmochelys imbricata. Nombre común: Carey, parape, hawksbill turtle. La tortuga carey habita aguas tropicales poco profundas sobre substratos rocosos o coralinos, por lo general se consigue cerca de arrecifes de coral y sus nidos también suelen estar en playas rodeadas de coral. Posee una distribución amplia a lo largo del trópico, aunque rara vez alcanza densidades poblacionales altas y tiende a anidar solitariamente.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. "Carey que produce esta tortuga; útil en la industria" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      PARAPE [...] Carey que produce esta tortuga; útil en la industria.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE