11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
parapleural adj. (1904-)
parapleural, para-pleural
Etim. Derivado de pleura, con para- y -al. Cf. inglés parapleural, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1881, en "Recent Progress in Pathology and Pathological Anathomy", de W. F. Whitney, artículo publicado en The Boston Medical and Surgical Journal el 8 de diciembre de ese año (p. 538: "At the same time both the cavum pleurae as well as the loose parapleural tissue is the seat of a purulent or phlegmonous infiltration, which is characterized by an admixture of fungous granules").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que se sitúa u ocurre junto a la pleura', en 1904, en "Higiene de los huesos y de las articulaciones del niño", de A. Martínez Ángel, trabajo publicado en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid). Desde entonces el uso de esta voz se limita a textos especializados en medicina.

  1. >pleura+para-…-al
    adj. Med. Que se sitúa u ocurre junto a la pleura.
    docs. (1904-2007) 7 ejemplos:
    • 1904 Mtz Ángel, A. "Huesos niño" [01-09-1904] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Supóngase el derrame pleural ó parapleural en el lado derecho de la cavidad torácica; e) cuadrilátero formado por las distancias m m y q q y por las alturas S S' S" S''' aproximase á la figura de un trapecio con la base en el lado del derrame.
    • 2007 Ceccotti, E. L. / Sforza, R. Diagnóstico [2007] p. 99 Ar (BD)
      Como ya se mencionó, la presencia de tejido adiposo o su ausencia le otorgan características particulares a la región, pero al percibir elevación o depresión del pericervis inferior debe relacionarse con edemas de origen mediastínico, infarto ganglionar o sintomatología parapleural, respectivamente.
    • 1904 Mtz Ángel, A. "Huesos niño" [01-09-1904] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Supóngase el derrame pleural ó parapleural en el lado derecho de la cavidad torácica; e) cuadrilátero formado por las distancias m m y q q y por las alturas S S' S" S''' aproximase á la figura de un trapecio con la base en el lado del derrame.
    • 1910 Anónimo "Aparato digestivo Maupas" [01-07-1910] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Si se trata de una colección supurada de evolución anterior, abdominal ó torácico-abdominal (vía baja), debe hacerse laparotomía subcostal ó laparotomía parapleural con resección del reborde costal, según la técnica bien reglada por Lannelongue.
    • 1915 Anónimo "Trad Quiste hidático, Dévé" [01-07-1915] Revista de Especialidades Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Los quistes hidáticos del pulmón se presentan bajo dos aspectos anatómico-clínicos. Los unos, cardiacos parapleurales, han alcanzado generalmente un grueso volumen cuando se presentan á la observación del médico y dan lugar á una sintomatología física pseudopleurítica (matitez hídrica, abolición del murmullo y de las vibraciones, etc.).
    • 1941 Ferrari, R. C. "Vías quirúrgicas" [01-06-1941] Revista Médica Hondureña (Tegucigalpa) Ar (HD)
      Las vías parapleurales deben considerarse, en resumen, como un recuerdo de la época en que se temía la apertura de la pleura porque no se tenían recursos para pasar debidamente a su través.
    • 1991 Tejerina Glz Rivera, F. Cirugía cáncer mama [1992] p. 18 Esp (BD)
      Cuando la operación de mastectomía es ampliada y en la zona parapleural del mediastino anterior, sí es conveniente la «aspiración y mantener el campo sin sangre, para ver la zona de la mamaria interna y sus ganglios».
    • 2007 Ceccotti, E. L. / Sforza, R. Diagnóstico [2007] p. 99 Ar (BD)
      Como ya se mencionó, la presencia de tejido adiposo o su ausencia le otorgan características particulares a la región, pero al percibir elevación o depresión del pericervis inferior debe relacionarse con edemas de origen mediastínico, infarto ganglionar o sintomatología parapleural, respectivamente.
    • 1904 Mtz Ángel, A. "Huesos niño" [01-09-1904] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Supóngase el derrame pleural ó parapleural en el lado derecho de la cavidad torácica; e) cuadrilátero formado por las distancias m m y q q y por las alturas S S' S" S''' aproximase á la figura de un trapecio con la base en el lado del derrame.
    • 1910 Anónimo "Aparato digestivo Maupas" [01-07-1910] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Si se trata de una colección supurada de evolución anterior, abdominal ó torácico-abdominal (vía baja), debe hacerse laparotomía subcostal ó laparotomía parapleural con resección del reborde costal, según la técnica bien reglada por Lannelongue.
    • 1915 Anónimo "Trad Quiste hidático, Dévé" [01-07-1915] Revista de Especialidades Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Los quistes hidáticos del pulmón se presentan bajo dos aspectos anatómico-clínicos. Los unos, cardiacos parapleurales, han alcanzado generalmente un grueso volumen cuando se presentan á la observación del médico y dan lugar á una sintomatología física pseudopleurítica (matitez hídrica, abolición del murmullo y de las vibraciones, etc.).
    • 1939 Palma, E. C. "Laparotomía" [04-01-1939] Boletín de la Sociedad de Cirugía de Montevideo (Montevideo) Ur (HD)
      La técnica de tóraco-freno-laparotomía para-pleural [...], luego de haber sido ensayada en numerosos casos en el anfitea­tro de Anatomía, fué también empleada con resultados satisfactorios por nosotros, en los dos casos clínicos siguientes [...].
    • 1941 Ferrari, R. C. "Vías quirúrgicas" [01-06-1941] Revista Médica Hondureña (Tegucigalpa) Ar (HD)
      Las vías parapleurales deben considerarse, en resumen, como un recuerdo de la época en que se temía la apertura de la pleura porque no se tenían recursos para pasar debidamente a su través.
    • 1991 Tejerina Glz Rivera, F. Cirugía cáncer mama [1992] p. 18 Esp (BD)
      Cuando la operación de mastectomía es ampliada y en la zona parapleural del mediastino anterior, sí es conveniente la «aspiración y mantener el campo sin sangre, para ver la zona de la mamaria interna y sus ganglios».
    • 2007 Ceccotti, E. L. / Sforza, R. Diagnóstico [2007] p. 99 Ar (BD)
      Como ya se mencionó, la presencia de tejido adiposo o su ausencia le otorgan características particulares a la región, pero al percibir elevación o depresión del pericervis inferior debe relacionarse con edemas de origen mediastínico, infarto ganglionar o sintomatología parapleural, respectivamente.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE