3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
parasifilítico, a adj., s. (1895-1943)
parasifilítico
Etim. Calco del francés parasyphilitique, voz atestiguada en esta lengua el menos desde 1885, en la sección dedicada a la "Société Nationale de Médecine de Lyon (Séance du 27 juillet 1885)" del tomo 50 de la revista Lyon Médical ("M. Renaut fait une communication sur les accidents qu'il apelle parasyphilitiques"); y esta, a su vez, de parasyphilis e -ique.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo a la parasífilis', en 1895, en Los grandes procesos (bradytrofias, autoitoxicaciones, infecciones, arterio-esclerosis y neuropatías), memoria del doctorado de R. Lozano Monzón y en el Diagnóstico de las enfermedades de la médula espinal de R. Royo Villanova. A partir de 1910 se atestiguan testimonios esporádicos de parasifilítico con el valor de '[persona] que tiene parasífilis', como adjetivo, y también como sustantivo ('persona que tiene parasífilis'), en sendos artículos publicados en la Revista Frenopática Española (Barcelona) y en la Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca). Desde entonces su uso empieza a decaer, probablemente desde el momento en que los especialistas adscribieron a la sífilis tanto la parálisis como la tabes dorsal, es decir, los síntomas que conformaban la denominada parasífilis.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo a la parasífilis.
    docs. (1895-1953) 13 ejemplos:
    • 1895 Lozano Monzón, R. Grandes procesos p. 56 Esp (BD)
      Se asocia con otras etiologías para producir la paralisis general y la ataxia locomotriz, y por fin el último retoque lo ha dado Fournier con las lesiones parasifilíticas y la sífilis hereditaria tardía.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      parasifilítico, ca: adj. Med. Relativo o perteneciente a la parálisis [sic], o que la padece.
    • 1895 Royo Villanova, R. Enfermedades Médula p. 275 Esp (BD)
      Mano de piña.- Puede invariablemente tomar el tipo de extensión ó de flexión forzada, pero además de esto se observa en uno y otro tipo de deformaciones, considerables y extrañas, de los dedos, que unas veces recuerdan los tipos en m del reumatismo crónico descrito por Charcot; otras aparecen como las nudosidades de Herbeden; otras la mano en forma de patata y de remolacha, de la quiragra; otras con todos los dedos dirigidos hacia un lado, ya en dirección al eje de cuerpo, ya en dirección opuesta, como ocurre en la enferma del número 7 de la sala de Clínica médica, que es un caso por lo demás curioso de amiotrofia mielopática parasifilítica.
    • 1897 Ots Esquerdo, V. Memoria Neurastenia p. 75 Esp (BD)
      Neurastenia sifilítica.― Llámesela así, ó, como ha pretendido Fournier en una de sus notables lecciones, con el nombre de parasifilítica, es lo cierto que muchos sifilíticos muestran en el período secundario, por lo general, y á veces en el terciario, una especie de astenia generalizada que ha merecido el calificativo de neurastenia, en virtud de las apariencias sintomáticas tan identificadas con esta neurosis con que se presenta la infección específica.
    • 1903 Glz Deleito, F. "Sífilis Ejército" [15-09-1903] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Coincide con esta tendencia á ocultar la enfermedad y tratarla como cosa sin importancia un horror al mercurio en muchos enfermos y no pocos Médicos, que se traduce en lesiones terciarias, parasifilíticas y hereditarias, que no se presentarían si los enfermos fueran más dóciles y los Médicos menos tolerantes.
    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] 148 Esp (CDH )

      Para Bronwn-Sequard, Variot y otros, el jugo testicular sería capaz de curar ó de mejorar cuando menos muchos casos de tabes, nosotros sin negar que en ocasiones puedan dar algun resultado, nos permitimos dudar mucho de tales mejorías y de tales curaciones, fundándonos en que la tabes es una enfermedad incurable casi siempre una vez constituída, que resiste por tanto á todos los tratamientos, que estos tratamientos son numerosos, lo que prueba ya la ineficacia de la mayoría; sólo el tratamiento antisifilítico es el que parece dar algun resultado, por ser como se sabe afección frecuentemente sifilítica ó parasifilítica, y por último puede la tabes presentar fases de remisión durante su curso, lo cual contribuye á dificultar la apreciación de los resultados terapéuticos.

    • 1919 Fdz Sanz, E. "Sífilis del sistema nervioso" [20-11-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      En la sífilis nerviosa se distinguen en general tres grandes grupos de procesos: los procesos de sífilis nerviosa propiamente dicha, los de sífilis terciaria de asiento en el encéfalo o en la medula, y los procesos que antes se llamaban parasifilíticos y que hace algunos años han ingresado en el acervo común de la sífilis nerviosa propiamente dicha, divididos en medulares y cerebrales (tabes dorsal y parálisis general).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Hay, en general, una preferencia, en cada período de la sífilis, por los distintos tipos de lesiones; en el período secundario, aparecen vagos síndromes meníngeos, muchas veces inadvertidos; en el terciario, aparecen los síndromes definidos de las meningitis, de las arteritis y de los trastornos producidos por los gomas; en las fases muy tardías, alejadas de la infección primitiva, se desarrollan los antiguos procesos parasifilíticos: la tabes y la parálisis general.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      parasifilítico, ca: adj. Med. Relativo o perteneciente a la parálisis [sic], o que la padece.
    • 1895 Lozano Monzón, R. Grandes procesos p. 56 Esp (BD)
      Se asocia con otras etiologías para producir la paralisis general y la ataxia locomotriz, y por fin el último retoque lo ha dado Fournier con las lesiones parasifilíticas y la sífilis hereditaria tardía.
    • 1895 Royo Villanova, R. Enfermedades Médula p. 275 Esp (BD)
      Mano de piña.- Puede invariablemente tomar el tipo de extensión ó de flexión forzada, pero además de esto se observa en uno y otro tipo de deformaciones, considerables y extrañas, de los dedos, que unas veces recuerdan los tipos en m del reumatismo crónico descrito por Charcot; otras aparecen como las nudosidades de Herbeden; otras la mano en forma de patata y de remolacha, de la quiragra; otras con todos los dedos dirigidos hacia un lado, ya en dirección al eje de cuerpo, ya en dirección opuesta, como ocurre en la enferma del número 7 de la sala de Clínica médica, que es un caso por lo demás curioso de amiotrofia mielopática parasifilítica.
    • 1895 Royo Villanova, R. Enfermedades Médula p. 304 Esp (BD)
      La tabes dorsal está caracterizda por ser una enfermedad de la edad adulta (veinticinco á cuarenta años); por ser más frecuente en el hombre (19 mujeres entre 369 casos, según la estadística de Erb); por representar una afección de las que Fournier llama parasifilíticas, pudiendo sobrevenir á consecuencia de sífilis hereditaria ó adquirida, presentándose, en este caso, á los quince ó dieciséis años después del chancro y por ser la enfermedad sistemática de mayor tendencia difusiva [...].
    • 1897 Ots Esquerdo, V. Memoria Neurastenia p. 75 Esp (BD)
      Neurastenia sifilítica.― Llámesela así, ó, como ha pretendido Fournier en una de sus notables lecciones, con el nombre de parasifilítica, es lo cierto que muchos sifilíticos muestran en el período secundario, por lo general, y á veces en el terciario, una especie de astenia generalizada que ha merecido el calificativo de neurastenia, en virtud de las apariencias sintomáticas tan identificadas con esta neurosis con que se presenta la infección específica.
    • 1903 Glz Deleito, F. "Sífilis Ejército" [15-09-1903] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Coincide con esta tendencia á ocultar la enfermedad y tratarla como cosa sin importancia un horror al mercurio en muchos enfermos y no pocos Médicos, que se traduce en lesiones terciarias, parasifilíticas y hereditarias, que no se presentarían si los enfermos fueran más dóciles y los Médicos menos tolerantes.
    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] 148 Esp (CDH )

      Para Bronwn-Sequard, Variot y otros, el jugo testicular sería capaz de curar ó de mejorar cuando menos muchos casos de tabes, nosotros sin negar que en ocasiones puedan dar algun resultado, nos permitimos dudar mucho de tales mejorías y de tales curaciones, fundándonos en que la tabes es una enfermedad incurable casi siempre una vez constituída, que resiste por tanto á todos los tratamientos, que estos tratamientos son numerosos, lo que prueba ya la ineficacia de la mayoría; sólo el tratamiento antisifilítico es el que parece dar algun resultado, por ser como se sabe afección frecuentemente sifilítica ó parasifilítica, y por último puede la tabes presentar fases de remisión durante su curso, lo cual contribuye á dificultar la apreciación de los resultados terapéuticos.

    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      Parasifilítico, ca. [...] adj. Patol. Dícese de ciertas manifestaciones morbosas que aparecen exclusivamente o de un modo predominante en los sifilíticos, y son en general rebeldes al tratamiento de la sífilis.
    • 1919 Fdz Sanz, E. "Sífilis del sistema nervioso" [20-11-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      En la sífilis nerviosa se distinguen en general tres grandes grupos de procesos: los procesos de sífilis nerviosa propiamente dicha, los de sífilis terciaria de asiento en el encéfalo o en la medula, y los procesos que antes se llamaban parasifilíticos y que hace algunos años han ingresado en el acervo común de la sífilis nerviosa propiamente dicha, divididos en medulares y cerebrales (tabes dorsal y parálisis general).
    • 1929 Gmz-Márquez, J. "Tuberculosis Oculares" [15-10-1929] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Estas queratitis eran conocidas antes de Hutchinson con el nombre de queratitis escrofulosas y se trataban como tales. Cuando este autor las asimiló a la mencionada enfermedad, se comenzaron a considerar como específicas estas lesiones, utilizando el comodín de su naturaleza parasifilítica para justificar la incurabilidad de muchas de ellas, frente al tratamiento antiluético.
    • 1932 Rodríguez, H. Enfermedades venéreas [1932] p. 25 Esp (BD)
      En resumen, según Mott, una de las máximas autoridades en la materia, la sífilis ataca los sistemas cerebral y nervioso, que son los ejes del organismo, de cinco maneras distintas, que todos deben hallar en su imaginación: [...] 5.ª Siendo causa principalísima de las afecciones parasifilíticas, parálisis generales, que llenan los asilos y casas de salud de pobres dementes y de las tabes dorsales, que es el peor mal de todos los males que atacan a la espina dorsal.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Hasta el hallazgo del treponema de Schaudinn en el sistema nervioso de los tabéticos y paralíticos generalmente, se consideraban estas dos enfermedades como parasifilíticas o metasifilíticas, por oposición a las lesiones meníngeas, vasculares y gomosas del sistema nervioso, directamente sifilíticas.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Hay, en general, una preferencia, en cada período de la sífilis, por los distintos tipos de lesiones; en el período secundario, aparecen vagos síndromes meníngeos, muchas veces inadvertidos; en el terciario, aparecen los síndromes definidos de las meningitis, de las arteritis y de los trastornos producidos por los gomas; en las fases muy tardías, alejadas de la infección primitiva, se desarrollan los antiguos procesos parasifilíticos: la tabes y la parálisis general.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      parasifilítico, ca: adj. Med. Relativo o perteneciente a la parálisis [sic], o que la padece.
  2. adj. Med. [Persona] Que tiene parasífilis.
    docs. (1910-1943) 2 ejemplos:
    • 1910 Soler Martín, M. "Trad Reacción Wasserman Dr. Marie" [01-03-1910] Revista Frenopática Española (Barcelona) Esp (HD)
      Nosotros pretendemos que hay un medio científico de evitar tanto el peligro de condenar á muerte á los pseudo-paralíticos generales por abstención de una terapéutica especifica como el de matar á los paralíticos generales parasifiliticos por el empleo de un tratamiento mercurial que les es verdaderamente nocivo y produce el efecto de un latigazo sobre un proceso que de resistente se convierte en galopante.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Ya hemos dicho (v. pág. 727) que en estos enfermos sifilíticos antiguos y parasifilíticos se pueden presentar también paraplejías por degeneración de los cordones laterales.
  3. 2⟶conversión
    s. m. y f. Med. Persona que tiene parasífilis.
    docs. (1910-1912) 2 ejemplos:
    • 1910 Camino Galicia, J. "Caso de histerismo-coreiforme (cont.)" [30-12-1910] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      En el mismo caso de la herencia sifilítica que nos demuestra frecuentemente como un hijo de un sifilítico agudo no hereda la avariosis con tanta energía y gravedad como á veces la heredan los hijos de padres en que la sífilis pasó á un estado de latencia que parece de curación, (me refiero á los parasifilíticos ó sifilíticos antiguos y mal curados) [...].
    • 1912 Sampelayo, J. H. Trad "Cutirreacción Noguchi Hhideyo" [10-03-1912] España Médica (Madrid) (HD)
      La pápula se observa en la sífilis secundaria tratada y en la sífilis congénita; la pústula, en la sífilis terciaria, y la forma tórpida (pequeña pústula que aparece á los diez días) se ha observado en varios casos de sífilis secundaria y primaria tratadas por los mercuriales. En un total de 400, 177 eran sifilíticos, 97 parasifilíticos y 146 sanos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE