3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
paratifoideo, a adj. (1896-1943)
paratifoideo
Etim. Calco del francés paratyphoïde, atestiguada en el tomo 8 del Dictionnaire Encyclopédique Universel (1894-1898) de Camille Flammarion (Paris, E. Flammarion) como modificador de la voz appendicite; y esta, a su vez, de typhoïde y para-.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'perteneciente o relativo al paratifus' en 1896, en un artículo traducido del francés y publicado en la Revista de Sanidad Militar (Madrid). Esta voz se recoge mayoritariamente en publicaciones médicas o noticias sobre salud. Su sinónimo paratífico se atestigua unos años después en otra publicación de la misma revista (1906), y tienen la misma vigencia.

Fiebre paratifoidea (véase fiebre), con el valor de 'enfermedad causada por los serotipos Salmonella paratyphi A, Salmonella schottmuelleri o Salmonella hirschfeldi, que ataca por vía digestiva, por agua o alimentos contaminados, y caracterizada por fiebre, dolor abdominal y diarrea', se registra en 1912, en un artículo publicado en el diario ABC (Madrid).

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo al paratifus.
    Sinónimo: paratífico, a
    docs. (1896-2014) 10 ejemplos:
    • 1896 Anónimo "Fiebre tifoidea" [15-12-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      M. Dieulafoy: [...] Queda el tratamiento quirúrgico: aquí hay que distinguir la apendicitis paratifoidea de la peritonitis por perforación. [...] (Acad. de Med. de París).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      paratifoideo, a. [...] adj. Med. Dicho de una infección intestinal: Que ofrece la mayoría de los síntomas de la fiebre tifoidea y se diferencia de ella en originarse por un microbio distinto del específico de la tifoidea. U. m. c. s. f.
    • 1896 Anónimo "Fiebre tifoidea" [15-12-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      M. Dieulafoy: [...] Queda el tratamiento quirúrgico: aquí hay que distinguir la apendicitis paratifoidea de la peritonitis por perforación. [...] (Acad. de Med. de París).
    • 1907 Anónimo "Tratamiento tifoidea" [01-09-1907] Revista de Sanidad Militar y la Medicina Militar Española (Madrid) Esp (HD)
      El Teniente Coronel médico del Ejército inglés C. Birt, ha publicado en el Journal of the Royal Army Medical Corps, número 2 de 1907, un interesante estudio sobre la fiebre tifoidea y paratifus. [...] Una reacción de aglutinación negativa para el bacillus Eberth, ó una reacción positiva poco graduada con un germen paratifoideo, no es suficiente á justificar el diagnóstico del paratifus.
    • 1921 Bellogín, M. "Tifus exantemático" [01-06-1921] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Ratas y ratones blancos y cobayas han sido expuestos a pulverizaciones de esputos muy finamente divididos de enfermos de gripe [...]. Habiendo trabajos que demuestran que estos animales pueden morir espontáneamente por infección debida a microbios del grupo paratifoideo entesitidis, no se puede afirmar que la muerte de los animales en las experiencias dadas ha sido la consecuenica de la pulverización.
    • 1932 Anónimo "Churchill" [13-09-1932] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Ha ingresado en un sanatorio de Salzburg, Winston Churchill a quien le aqueja una afección paratifoidea. La enfermedad sigue su curso.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      El diagnóstico de los estados paratifoideos y su distinción respecto de los tifoideos se hace siempre por los métodos de laboratorio.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      paratifoideo, a. [...] adj. Med. Dicho de una infección intestinal: Que ofrece la mayoría de los síntomas de la fiebre tifoidea y se diferencia de ella en originarse por un microbio distinto del específico de la tifoidea. U. m. c. s. f.
    • 1896 Anónimo "Fiebre tifoidea" [15-12-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      M. Dieulafoy: [...] Queda el tratamiento quirúrgico: aquí hay que distinguir la apendicitis paratifoidea de la peritonitis por perforación. [...] (Acad. de Med. de París).
    • 1907 Anónimo "Tratamiento tifoidea" [01-09-1907] Revista de Sanidad Militar y la Medicina Militar Española (Madrid) Esp (HD)
      El Teniente Coronel médico del Ejército inglés C. Birt, ha publicado en el Journal of the Royal Army Medical Corps, número 2 de 1907, un interesante estudio sobre la fiebre tifoidea y paratifus. [...] Una reacción de aglutinación negativa para el bacillus Eberth, ó una reacción positiva poco graduada con un germen paratifoideo, no es suficiente á justificar el diagnóstico del paratifus.
    • c1914 Pi Suñer, A. Trad Trat Fisiopatología Grasset, II p. 513 Esp (BD)
      [...] si el suero humano aglutina más un paratífico que un eberth, no puede afirmarse que se trata de un [bacilo] paratifoideo, pudiendo encontrarnos en presencia, ora de un tifoideo, ora de un paratifoideo, ora de una intoxicación de carne.
    • 1921 Bellogín, M. "Tifus exantemático" [01-06-1921] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Ratas y ratones blancos y cobayas han sido expuestos a pulverizaciones de esputos muy finamente divididos de enfermos de gripe [...]. Habiendo trabajos que demuestran que estos animales pueden morir espontáneamente por infección debida a microbios del grupo paratifoideo entesitidis, no se puede afirmar que la muerte de los animales en las experiencias dadas ha sido la consecuenica de la pulverización.
    • 1932 Anónimo "Churchill" [13-09-1932] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Ha ingresado en un sanatorio de Salzburg, Winston Churchill a quien le aqueja una afección paratifoidea. La enfermedad sigue su curso.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      El diagnóstico de los estados paratifoideos y su distinción respecto de los tifoideos se hace siempre por los métodos de laboratorio.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      paratifoideo, a: adj. paratífico.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      paratifoideo, a. [...] adj. Patol. Dícese de la infección intestinal que ofrece la mayoría de los síntomas de la fiebre tifoidea y se diferencia de ella en originarse por un microbio distinto del específico de la tifoidea. Ú. m. c. s. f.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      paratifoideo, a. [...] adj. Med. Dicho de una infección intestinal: Que ofrece la mayoría de los síntomas de la fiebre tifoidea y se diferencia de ella en originarse por un microbio distinto del específico de la tifoidea. U. m. c. s. f.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      paratifoideo, a. [...] adj. Med. Dicho de una infección intestinal: Que ofrece la mayoría de los síntomas de la fiebre tifoidea y se diferencia de ella en originarse por un microbio distinto del específico de la tifoidea. U. m. c. s. f.
fiebre paratifoidea
  • s. f. Enfermedad causada por la bacteria Salmonella paratyphi , que ataca por vía digestiva, por agua o alimentos contaminados, y caracterizada por fiebre, dolor abdominal y diarrea.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE