Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

paratifoideo, a adj. (1896-1943)

paratifoideo

Etim. Calco del francés paratyphoïde, atestiguada en el tomo 8 del Dictionnaire Encyclopédique Universel (1894-1898) de Camille Flammarion (Paris, E. Flammarion) como modificador de la voz appendicite; y esta, a su vez, de typhoïde y para-.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'perteneciente o relativo al paratifus' en 1896, en un artículo traducido del francés y publicado en la Revista de Sanidad Militar (Madrid). Esta voz se recoge mayoritariamente en publicaciones médicas o noticias sobre salud. Su sinónimo paratífico se atestigua unos años después en otra publicación de la misma revista (1906), y tienen la misma vigencia.

Fiebre paratifoidea (véase fiebre), con el valor de 'enfermedad causada por los serotipos Salmonella paratyphi A, Salmonella schottmuelleri o Salmonella hirschfeldi, que ataca por vía digestiva, por agua o alimentos contaminados, y caracterizada por fiebre, dolor abdominal y diarrea', se registra en 1912, en un artículo publicado en el diario ABC (Madrid).

ac. etim.
adj. Med. Perteneciente o relativo al paratifus.
Sinónimo: paratífico, a
docs. (1896-2014) 10 ejemplos:
- 1896 Anónimo "Fiebre tifoidea" [15-12-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  M. Dieulafoy: [...] Queda el tratamiento quirúrgico: aquí hay que distinguir la apendicitis paratifoidea de la peritonitis por perforación. [...] (Acad. de Med. de París).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  paratifoideo, a. [...] adj. Med. Dicho de una infección intestinal: Que ofrece la mayoría de los síntomas de la fiebre tifoidea y se diferencia de ella en originarse por un microbio distinto del específico de la tifoidea. U. m. c. s. f.
- 1896 Anónimo "Fiebre tifoidea" [15-12-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  M. Dieulafoy: [...] Queda el tratamiento quirúrgico: aquí hay que distinguir la apendicitis paratifoidea de la peritonitis por perforación. [...] (Acad. de Med. de París).
- 1907 Anónimo "Tratamiento tifoidea" [01-09-1907] Revista de Sanidad Militar y la Medicina Militar Española (Madrid) Esp (HD)
  El Teniente Coronel médico del Ejército inglés C. Birt, ha publicado en el Journal of the Royal Army Medical Corps, número 2 de 1907, un interesante estudio sobre la fiebre tifoidea y paratifus. [...] Una reacción de aglutinación negativa para el bacillus Eberth, ó una reacción positiva poco graduada con un germen paratifoideo, no es suficiente á justificar el diagnóstico del paratifus.
- 1921 Bellogín, M. "Tifus exantemático" [01-06-1921] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  Ratas y ratones blancos y cobayas han sido expuestos a pulverizaciones de esputos muy finamente divididos de enfermos de gripe [...]. Habiendo trabajos que demuestran que estos animales pueden morir espontáneamente por infección debida a microbios del grupo paratifoideo entesitidis, no se puede afirmar que la muerte de los animales en las experiencias dadas ha sido la consecuenica de la pulverización.
- 1932 Anónimo "Churchill" [13-09-1932] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Ha ingresado en un sanatorio de Salzburg, Winston Churchill a quien le aqueja una afección paratifoidea. La enfermedad sigue su curso.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  El diagnóstico de los estados paratifoideos y su distinción respecto de los tifoideos se hace siempre por los métodos de laboratorio.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  paratifoideo, a. [...] adj. Med. Dicho de una infección intestinal: Que ofrece la mayoría de los síntomas de la fiebre tifoidea y se diferencia de ella en originarse por un microbio distinto del específico de la tifoidea. U. m. c. s. f.
- 1896 Anónimo "Fiebre tifoidea" [15-12-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  M. Dieulafoy: [...] Queda el tratamiento quirúrgico: aquí hay que distinguir la apendicitis paratifoidea de la peritonitis por perforación. [...] (Acad. de Med. de París).
- 1907 Anónimo "Tratamiento tifoidea" [01-09-1907] Revista de Sanidad Militar y la Medicina Militar Española (Madrid) Esp (HD)
  El Teniente Coronel médico del Ejército inglés C. Birt, ha publicado en el Journal of the Royal Army Medical Corps, número 2 de 1907, un interesante estudio sobre la fiebre tifoidea y paratifus. [...] Una reacción de aglutinación negativa para el bacillus Eberth, ó una reacción positiva poco graduada con un germen paratifoideo, no es suficiente á justificar el diagnóstico del paratifus.
- c1914 Pi Suñer, A. Trad Trat Fisiopatología Grasset, II p. 513 Esp (BD)
  [...] si el suero humano aglutina más un paratífico que un eberth, no puede afirmarse que se trata de un [bacilo] paratifoideo, pudiendo encontrarnos en presencia, ora de un tifoideo, ora de un paratifoideo, ora de una intoxicación de carne.
- 1921 Bellogín, M. "Tifus exantemático" [01-06-1921] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  Ratas y ratones blancos y cobayas han sido expuestos a pulverizaciones de esputos muy finamente divididos de enfermos de gripe [...]. Habiendo trabajos que demuestran que estos animales pueden morir espontáneamente por infección debida a microbios del grupo paratifoideo entesitidis, no se puede afirmar que la muerte de los animales en las experiencias dadas ha sido la consecuenica de la pulverización.
- 1932 Anónimo "Churchill" [13-09-1932] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Ha ingresado en un sanatorio de Salzburg, Winston Churchill a quien le aqueja una afección paratifoidea. La enfermedad sigue su curso.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  El diagnóstico de los estados paratifoideos y su distinción respecto de los tifoideos se hace siempre por los métodos de laboratorio.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  paratifoideo, a: adj. paratífico.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  paratifoideo, a. [...] adj. Patol. Dícese de la infección intestinal que ofrece la mayoría de los síntomas de la fiebre tifoidea y se diferencia de ella en originarse por un microbio distinto del específico de la tifoidea. Ú. m. c. s. f.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  paratifoideo, a. [...] adj. Med. Dicho de una infección intestinal: Que ofrece la mayoría de los síntomas de la fiebre tifoidea y se diferencia de ella en originarse por un microbio distinto del específico de la tifoidea. U. m. c. s. f.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  paratifoideo, a. [...] adj. Med. Dicho de una infección intestinal: Que ofrece la mayoría de los síntomas de la fiebre tifoidea y se diferencia de ella en originarse por un microbio distinto del específico de la tifoidea. U. m. c. s. f.

fiebre paratifoidea

s. f. Enfermedad causada por la bacteria Salmonella paratyphi , que ataca por vía digestiva, por agua o alimentos contaminados, y caracterizada por fiebre, dolor abdominal y diarrea.
Sinónimos: paratifo; paratifoide; paratifoidea; paratifus
docs. (1912-2015) 9 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  11. En las fiebres paratifoideas, el eritema puede consistir en una roséola exactamente igual a la de la tifoidea; pero, en otros casos, y sobre todo en ciertas epidemias, la roséola es más intensa, más extendida, y, a veces, hemorrágica.
- 1981 Anónimo "Enfermedad desconocida" [12-07-1981] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Cerca de cincuenta personas se encuentran afectadaspor una enfermedad desconocida en la localidad alavesa de Munguía [...]. Ante esta noticia, el subdirector del Insalud en Álava, doctor Del Valle, ha desclarado a Radio Nacional que el 8 de julio apareció un brote de fiebres paratifoideas, desconociéndose en estos momentos cuál es la causa productora, pues aún faltan los análisis que requieren un tiempo de cultivo.
- 2015 Santiago, A. "Salubridad" [10-04-2015] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
  Botulismo, triquinosis, disentería bacilar, fiebre tifoidea y paratifoidea o las intoxicaciones. Los alimentos que contienen bacterias, virus, parásitos o sustancias químicas nocivas pueden causar más de doscientas enfermedades, que van desde la diarrea hasta el cáncer.
- 1912 Anónimo "Salud" [18-03-1912] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Durante la semana anterior ha mejorado notoriamente el estado sanitario de Madrid. Han disminuído los padecimientos catarrales y cedido los reumatismos en su intensidad y en sus localizaciones intestinales. Las fiebres tifoideas y paratifoideas son escasas, y deben calmarse las alarmas producidas por esta endemia, la cual, después de todo, ha sido de escasa importancia.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  paratifoideo, a. [...] adj. Patol. Dícese de la fiebre llamada paratifus.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  11. En las fiebres paratifoideas, el eritema puede consistir en una roséola exactamente igual a la de la tifoidea; pero, en otros casos, y sobre todo en ciertas epidemias, la roséola es más intensa, más extendida, y, a veces, hemorrágica.
- 1968 Giménez Alemán, F. "Paratifoidea" [14-04-1968] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Como en toda gran ciudad, existe en Madrid una endemia de fiebre tifoidea y paratifoidea. Pero el número de casos no sobrepasa el índice de morbilidad normal respecto de la población.
- 1981 Anónimo "Enfermedad desconocida" [12-07-1981] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Cerca de cincuenta personas se encuentran afectadaspor una enfermedad desconocida en la localidad alavesa de Munguía [...]. Ante esta noticia, el subdirector del Insalud en Álava, doctor Del Valle, ha desclarado a Radio Nacional que el 8 de julio apareció un brote de fiebres paratifoideas, desconociéndose en estos momentos cuál es la causa productora, pues aún faltan los análisis que requieren un tiempo de cultivo.
- 1991 Bobillo, M. Alimentación [1991] Esp (CDH )
  De los más de seis mil casos de fiebres tifoideas y paratifoideas registrados en 1985, la cifra se redujo a unos dos mil quinientos en 1989.
- 1993 Olivera, A. Geogr Salud [1993] 90 Esp (CDH )
  Los alimentos y bebidas son la causa más común de infecciones durante visitas turísticas, especialmente el consumo de agua no clorada, que puede generar disentería bacteriana, disentería amebiana, diarreas, cólera, hepatitis vírica tipo A, fiebres tifoideas, paratifoideas y salmonelosis.
- 1994 Barrera, F. "Fuentes" [02-07-1994] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  El análisis bateriológico dió como resultado un elevado índice de deshechos fecales, de lo que se deduce que son muchas las enfermedades que pueden transmitir estas aguas. Se comprobó la existencia de virus susceptibles de propagar; salmonelosis, fiebres tifoideas o paratifoideas.
- 2015 Santiago, A. "Salubridad" [10-04-2015] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
  Botulismo, triquinosis, disentería bacilar, fiebre tifoidea y paratifoidea o las intoxicaciones. Los alimentos que contienen bacterias, virus, parásitos o sustancias químicas nocivas pueden causar más de doscientas enfermedades, que van desde la diarrea hasta el cáncer.