3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
paratífico, a adj. (1906-)
paratífico
Etim. Probable derivado de paratifus e ‒́ico, a; no obstante, cf. francés paratyphique (1896).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'perteneciente o relativo al paratifus', en 1906, un artículo publicado en la Revista de Sanidad Militar (Madrid); sus testimonios se localizan fundamentalmente en revistas médicas. En 1917 se consigna en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer (donde se define del siguiente modo: "Dícese de un bacilo muy semejante al de la fiebre tifoidea o de Eberth, aunque se diferencia de este en algunos caracteres accidentales").  Su sinónimo paratifoideo se atestigua unos pocos años antes, en 1896, con el mismo uso y restringido a textos médicos o artículos sobre temas de salud.

A partir del Diccionario manual e ilustrado de la lengua española (1983-1985), la Real Academia Española consigna esta voz en sus repertorios con el valor de 'que padece la paratifoidea'.

  1. adj. Med. Perteneciente o relativo al paratifus.
    Sinónimo: paratifoideo, a
    docs. (1906-2015) 16 ejemplos:
    • 1906 Durán, J. "Tifus exantemático" [01-02-1906] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Estas infecciones, como es sabido, son determinadas como bacterias conocidas por el b. Eberth, el b. coli y un grupo de bacterias intermedias que por su caracteres morfológicos y biológicos han sido designadas con el nombre de paratíficas y clasificadas en dos grupos, paratifus A y paratifus B, según que por sus caracteres se aproximen al b. Eberth ó al coli, considerados como límites del grupo y representados por los bacilos de Kayser y Schottmüller respectivamente.
    • 2015 Cabrera, A. "Tuberculosis" [10-02-2015] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En 1954 realizó un mapa sanitario de Fuerteventura, determinando los focos de las fiebres tíficas y paratíficas que por entonces asolaban la Isla, poniendo en marcha a partir de entonces una campaña de quimio profilaxis, que permitió erradicar la tuberculosis de la isla.
    • 1906 Durán, J. "Tifus exantemático" [01-02-1906] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Estas infecciones, como es sabido, son determinadas como bacterias conocidas por el b. Eberth, el b. coli y un grupo de bacterias intermedias que por su caracteres morfológicos y biológicos han sido designadas con el nombre de paratíficas y clasificadas en dos grupos, paratifus A y paratifus B, según que por sus caracteres se aproximen al b. Eberth ó al coli, considerados como límites del grupo y representados por los bacilos de Kayser y Schottmüller respectivamente.
    • c1914 Pi Suñer, A. Trad Trat Fisiopatología Grasset, II p. 513 Esp (BD)
      [...] si el suero humano aglutina más el bacilo de Eberth que los bacilos paratíficos, se trata de una infección eberthiana [...].
    • 1931 Martín Salazar, M. "Salud pública" [15-10-1931] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Aparte de atender a la pureza de las aguas de bebida, así en la población civil como entre las tropas, se obtuvo un éxito extraordinario con la vacunación preventiva de estas, por medio del bacillus tífico y el paratífico; hasta el punto de que, en los años 1917 y 1918, llegaron a desaparecer por completo del Ejército las infecciones tíficas.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      (Bacilos paratíficos A y B, Schottmüller; afectaciones clínicamente análogas a las paratifoideas pueden ser debidas a otros gérmenes, como el bacilo coli, el fecalis alcaligenes y el bacilo enteritides y los demás del grupo de las Salmonelosis.) – El síndrome paratifoideo es semejante al tifoideo; las diferencias clínicas que se han señalado, rara vez sirven para establecer el diagnóstico, que se hace siempre a favor de los análisis; sin embargo, a veces, la intensidad del herpes labialis (excepcional en la tifoidea), la intensidad y el número de los elementos roseólicos (leves y escasos en la tifoidea) y el curso benigno, y la escasez de complicaciones, permiten sospechar el paratifus antes de que lo confirme el hemocultivo.
    • 1961 Mtz Llopis, M. Alimentos [1961] Esp (CDH )
      Además, la leche puede servir de vehículo para ciertas infecciones específicas, como son la fiebre tifoidea, las paratíficas, escarlatina, difteria, etc.
    • 2015 Cabrera, A. "Tuberculosis" [10-02-2015] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En 1954 realizó un mapa sanitario de Fuerteventura, determinando los focos de las fiebres tíficas y paratíficas que por entonces asolaban la Isla, poniendo en marcha a partir de entonces una campaña de quimio profilaxis, que permitió erradicar la tuberculosis de la isla.
    • 1906 Durán, J. "Tifus exantemático" [01-02-1906] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Estas infecciones, como es sabido, son determinadas como bacterias conocidas por el b. Eberth, el b. coli y un grupo de bacterias intermedias que por su caracteres morfológicos y biológicos han sido designadas con el nombre de paratíficas y clasificadas en dos grupos, paratifus A y paratifus B, según que por sus caracteres se aproximen al b. Eberth ó al coli, considerados como límites del grupo y representados por los bacilos de Kayser y Schottmüller respectivamente.
    • 1911 Royo Vilanova, R. "Fiebre de Malta" [10-09-1911] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Por ser una enfermedad relativamente moderna que, como la fiebre tifoidea y el paludismo, ha sido en ocasiones confundida con la melitococia, el paratifus ó fiebres paratíficas, ha sido también una obsesión en los clínicos, como lo es la grippe, para establecer diagnósticos de procesos febriles confusos, y no debe extrañarnos que en nuestro caso, como en otros análogos, se haya pensado en la paratifoidea, que el enfermo no tiene, antes que en la fiebre de Malta, que es lo que tiene el enfermo.
    • c1914 Pi Suñer, A. Trad Trat Fisiopatología Grasset, II p. 513 Esp (BD)
      [...] si el suero humano aglutina más el bacilo de Eberth que los bacilos paratíficos, se trata de una infección eberthiana [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      paratífico, ca [...] adj. Microbiol. Dícese de un bacilo muy semejante al de la fiebre tifoidea o de Eberth, aunque se diferencia de este en algunos caracteres accidentales.
    • 1921 Anónimo "Ofrecimientos" [28-09-1921] La Época (Madrid) Esp (HD)
      La Comisión provincial de Vizcaya de la Cruz Roja ha donado 500 cajas, de seis ampollas cada una, de vacuna tifoidea paratífica preventiva T. B. A., con destino al Ejército de África.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      paratífico, ca. adj. Med. Perteneciente o relativo a la paratifoidea.
    • 1931 Martín Salazar, M. "Salud pública" [15-10-1931] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Aparte de atender a la pureza de las aguas de bebida, así en la población civil como entre las tropas, se obtuvo un éxito extraordinario con la vacunación preventiva de estas, por medio del bacillus tífico y el paratífico; hasta el punto de que, en los años 1917 y 1918, llegaron a desaparecer por completo del Ejército las infecciones tíficas.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      (Bacilos paratíficos A y B, Schottmüller; afectaciones clínicamente análogas a las paratifoideas pueden ser debidas a otros gérmenes, como el bacilo coli, el fecalis alcaligenes y el bacilo enteritides y los demás del grupo de las Salmonelosis.) – El síndrome paratifoideo es semejante al tifoideo; las diferencias clínicas que se han señalado, rara vez sirven para establecer el diagnóstico, que se hace siempre a favor de los análisis; sin embargo, a veces, la intensidad del herpes labialis (excepcional en la tifoidea), la intensidad y el número de los elementos roseólicos (leves y escasos en la tifoidea) y el curso benigno, y la escasez de complicaciones, permiten sospechar el paratifus antes de que lo confirme el hemocultivo.
    • 1953 Anónimo "Sucesos" [04-10-1953] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Frente a la estación de ferrocarril de esta localidad, donde en un pequeño declive del terreno está situada la barriada de San Mateo, se hallaba en una de las casas una joven que permanecía en cama, atacada de fiebres paratíficas, la cual fue salvada del furioso temporal por los funcionarios de Ayuntamiento [...].
    • 1961 Mtz Llopis, M. Alimentos [1961] Esp (CDH )
      El huevo fresco es prácticamente estéril, mientras el huevo viejo. puede convertirse en transmisor de gérmenes, especialmente bacilos coli, tíficos y paratíficos.
    • 1961 Mtz Llopis, M. Alimentos [1961] Esp (CDH )
      Además, la leche puede servir de vehículo para ciertas infecciones específicas, como son la fiebre tifoidea, las paratíficas, escarlatina, difteria, etc.
    • 1970 Monge, C. "Vacunación" [12-11-1970] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Más de medio millón de reses lanares van a ser vacunadas -la campaña quedará concluida el 31 de enero próximo- en estos días, para evitar las pérdidas que causa el aborto paratífico.
    • 1981 Prensa El País, 02/01/1981 [1981] Esp (CDH )
      Entre las enfermedades que contaron entre los 3.000 y 5.000 casos en el pasado año se encuentran la fiebre tifoidea y paratífica, disentería bacilar, tuberculosis pulmonar, brucelosis y gripe.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      paratífico, ca. adj. Med. Perteneciente o relativo a la paratifoidea.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      paratífico, ca. adj. Med. Perteneciente o relativo a la paratifoidea.
    • 2015 Cabrera, A. "Tuberculosis" [10-02-2015] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En 1954 realizó un mapa sanitario de Fuerteventura, determinando los focos de las fiebres tíficas y paratíficas que por entonces asolaban la Isla, poniendo en marcha a partir de entonces una campaña de quimio profilaxis, que permitió erradicar la tuberculosis de la isla.
  2. Acepción lexicográfica
  3. adj. "Que padece la paratifoidea" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    Sinónimo: paratifódico, a
    docs. (1985-2014) 3 ejemplos:
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      paratífico, ca. adj. [...] Que padece esta enfermedad. Ú. t. c. s.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      paratífico, ca. [...] adj. Que padece esta enfermedad. U. t. c. s.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      paratífico, ca. [...] adj. Med. Que padece la paratifoidea. U. t. c. s.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE