Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

parazonio s. (1587-)

parazonio

1. ac. etim.
   s. m. En los ejércitos griego y romano antiguos, arma blanca corta, ancha y sin punta, que, sujeta al cinturón, es señal de distinción.
   docs. (1587-2022) 32 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1587 Agustín, A. Diálogos de medallas p. 34 Esp (BD)
     En algunas medallas de Emperadores se haze como vna muger Amazona con celada y parazonio que es vna espada ancha sin punta, y con lança, y puesto el vn pie sobre vna celada o sobre vn mundo, con los otros vestidos de muger segun se vee en medallas de Domiciano y Gallieno, ahunque en las de Galba esta desnuda.
   • 2022 Hernandis, M. "Joya arqueológica Alicante" [26-11-2022] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
     El emperador del siglo I de nuestra era, al que se supone representaba esta estatua de unos 2,2 metros de alto, llevaba esta espada que llamó la atención de los especialistas desde que se recuperó en la antigua ciudad romana de Lucentum. En el mango de esta espada parazonio aparecen dos cabezas de águila enfrentadas.

   • 1587 Agustín, A. Diálogos de medallas p. 34 Esp (BD)
     En algunas medallas de Emperadores se haze como vna muger Amazona con celada y parazonio que es vna espada ancha sin punta, y con lança, y puesto el vn pie sobre vna celada o sobre vn mundo, con los otros vestidos de muger segun se vee en medallas de Domiciano y Gallieno, ahunque en las de Galba esta desnuda.
   • 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] Esp (CDH )
     Ya no es abeja particular nuestro Pecha, (que esto quiere dezir como arriba dixe este apellido) sino maestra y capitana de muchas abejas, y por consiguiente sin aguijon, o aculeo como los capitanes de la milicia antigua que trayan el Parazonio, para significar que los que gouiernan, aunque corrijan no maten, ni hieran de punta, que el Parazonio no la tenia.
   • 1621 Cascales, F. Discursos históricos Murcia [1622] p. 298 Esp (BD)
     En la medalla de Vespasiano estava Roma pintada como soldado, con la espada parazonio en la mano, que era vna espada sin punta, para significar, que aunque Roma avia vencido, i vencia con la espada, pero con espada despuntada; que es dezir, sin crueldad, i sin demasiado rigor.
   • 1758 Flórez, E. Medallas, II p. 480 Esp (BD)
     La Moneda que nos ofrece la figura militar bien plantada, y armada, essa misa interpreta el mysterio, declarando que alli se symboliza ROMA. Figuranla como guerrera en trage de Soldado, vestida á la Romana, con morrion cristato, al modo del que ponían á Palas, teniendo en la izquierda el Parazonio, á quien Marcial intitúla honra de la Milicia, lib. XIV. Epig. 32.
   • a1774 Gússeme, T.A. DiccNumismático, VI [1777] p. 535 Esp (BD)
     112. IMP. CAES. VESPASIAN. AVG. P. M.TR. P. PP. COS. III. Su cabeza, ut suprá. T. IMP. CAESAR. COS. DESIG. II. CAESAR. DOMIT. COS. DES. II. Tito, y Domiciano en pie con paludamentos, en la D. lanzas, en la S. parazonios.
   • 1776 Marín Mendoza, J. HMilicia española p. 92 Esp (BD)
     Nieuport dice que los Tribunos tenian por insignia un puñal, ó parazonio. En Marcial se ve un epigrama con este lemma Parazonium, sobre cuyo lugar advierten los Comentadores que el parazonio es una pequeña arma, pendiente de la cintura, ó cíngulo como espada pequeña.
   • 1788 Loperráez Corvalán, J. Descripción obispado Osma, II p. 246 Esp (BD)
     Cabeza del Emperador Galba laureada mirando á la izquierda: en el reverso Galba sentado con el parazonio ó espada militar en la izquierda: delante una figura de muger ofreciéndole un trofeo ó ramo de laurel (victoria ó efigie de Palas) con cornucopia en la izquierda, y el Emperador estendiendo la derecha á recibirla [...].
   • 1806 Chico Guzmán Salcedo, P. Trad Mythologia explicada p. 66 Esp (BD)
     Hecha esta prediccion máxima de estado, porque se habia ya empezado á verificar por los mas felices sucesos, era natural pintar á la Diosa Romana con un ayre marcial y adorno guerrero: con la cabeza cubierta con morrion, y el Parazonio á su lado izquierdo: en esta mano el escudo, representando, para acordar su orígen, la victoria de los dos Gemelos criados por la Loba [...].
   • 1807 Salas Calderón, J. Gavinete antigüedades, III p. 189 Esp (BD)
     ■ [...] unos eran Laticlavios, cuyo ascenso era la dignidad senatoria, y otros Angusticlavios que aspiraban al órden eqüestre. Su insignia era un estoque ó cuchillo llamado Parazonio, que llevaban pendiente de la cintura, y su cargo era gobernar la legion, comunicar diariamente la seña y nombre militar que daba el emperador, cuidar de las municiones, exercicios y centinelas respetivas á su legion, y decidir y juzgar las controversias que en ella ocurriesen.
   • 1827 Matute Gaviria, J. Bosquejo Itálica p. 75 Esp (BD)
     Si ántes hemos visto cuanto se lisongeaban los Italicenses de su profesion militar (núms. 5. 6.), por esta moneda dan testimonio de su esfuerzo. La presente es muy rara y elegante, de segunda forma y representa la cabeza de Augusto desnuda, y por el reverso un soldado en pie con gálea de Minerva y parazonio en la izquierda, á cuyo lado se ve un escudo en el suelo y en la derecha una lanza.
   • 1876 Anónimo Noticia histórico descriptiva del Museo Arqueológico Nacional p. 173 Esp (BD)
     Minerva marchando, á la izquierda, llevando sobre el hombro de este lado la lanza; con la mano derecha embraza el escudo, en el que se percibe el perfil de la Gorgona, y se ve como pendiente detrás un objeto que puede ser un parazonio.
   • 1892 Hdz Sanahuja, B. / Morera Llauradó, E. Historia Tarragona, I p.140 Esp (BD)
     Entre estos restos se encontró una moneda de Domiciano con esta inscripción: IMP-CAES-DOMIT-AVG-GERM-COS-XI-CENS-PERP; el reverso figuraba un guerrero con el pié sobre una gálea; en la mano derecha tenía una lanza, en la izquierda un parazonio, y se leía en torno VIRTVTI-AUGUSTI: esta moneda fué acuñada en el año 85 de Jesucristo.
   • 1914 Remfrey Kidd, C. Trad Weapons iberians, Sandars [01-06-1914] Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid) Esp (HD)
     Habla después de los puñales y sus distintas formas, y si bien la teoría de que los romanos aceptaron la espada española le parece fabulosa, por las razones que expone y de que más adelante habré de ocuparme, opina que es probable adoptasen el puñal, del cual pudo derivarse el parazonio, arma reconocida en tiempos posteriores como típicamente romana.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     PARAZONIO [...] m. Espada ancha y sin punta, que como señal de distinción llevaban sujeta con una correa en el lado izquierdo de la cintura los jefes de las milicias griegas y romanas.
   • 1923 Galíndez, B. "Parábola África" [26-05-1923] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Pero Europa permanecía insensible; y África, murrio y cabizbajo, se iba silencioso. Con su parazonio pandio degollaba oseznos y, furioso, injuriaba a los montes y a los cielos.
   • 1947 RAE DRAE 17.ª ed. (NTLLE)
     Parazonio [...] m. Espada ancha y sin punta, que como señal de distinción llevaban sujeta con una correa en el lado izquierdo de la cintura los jefes de las milicias griegas y romanas.
   • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
     parazonio [...] m. Espada ancha y sin punta, que como señal de distinción llevaban sujeta con una correa en el lado izquierdo de la cintura los jefes de las milicias griegas y romanas.
   • 2013 Gmz Calvo, I. Trad Héroe perdido, Riordan p. 53 Esp (BD)
     ■ —Te sienta bien —reconoció Annabeth—. Este tipo de cuchillo se llama parazonio. Tenía un uso principalmente ceremonial y lo llevaban los oficiales de alto rango de los ejércitos griegos. Demostraba que eras una persona con poder y riqueza, pero en una pelea te podría proteger perfectamente.
   • 2014 Castelló, G. Princeps p. 708 Esp (BD)
     Por la entrada principal apareció caminando sin prisa ni pausa un joven senador. Su cabello agraciado parecía más rubio con los rayos de sol que se filtraban por la puerta. Era Gayo Octavio, togado como un cónsul, calzando sus altos coturnos rojos y con el mal disimulado mango de su parazonio asomando de la toga.
   • 2022 Hernandis, M. "Joya arqueológica Alicante" [26-11-2022] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
     El emperador del siglo I de nuestra era, al que se supone representaba esta estatua de unos 2,2 metros de alto, llevaba esta espada que llamó la atención de los especialistas desde que se recuperó en la antigua ciudad romana de Lucentum. En el mango de esta espada parazonio aparecen dos cabezas de águila enfrentadas.

   • 1
   • 2

   • 1587 Agustín, A. Diálogos de medallas p. 34 Esp (BD)
     En algunas medallas de Emperadores se haze como vna muger Amazona con celada y parazonio que es vna espada ancha sin punta, y con lança, y puesto el vn pie sobre vna celada o sobre vn mundo, con los otros vestidos de muger segun se vee en medallas de Domiciano y Gallieno, ahunque en las de Galba esta desnuda.
   • 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] Esp (CDH )
     Ya no es abeja particular nuestro Pecha, (que esto quiere dezir como arriba dixe este apellido) sino maestra y capitana de muchas abejas, y por consiguiente sin aguijon, o aculeo como los capitanes de la milicia antigua que trayan el Parazonio, para significar que los que gouiernan, aunque corrijan no maten, ni hieran de punta, que el Parazonio no la tenia.
   • 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] Esp (CDH )
     Ya no es abeja particular nuestro Pecha, (que esto quiere dezir como arriba dixe este apellido) sino maestra y capitana de muchas abejas, y por consiguiente sin aguijon, o aculeo como los capitanes de la milicia antigua que trayan el Parazonio, para significar que los que gouiernan, aunque corrijan no maten, ni hieran de punta, que el Parazonio no la tenia.
   • 1621 Cascales, F. Discursos históricos Murcia [1622] p. 298 Esp (BD)
     En la medalla de Vespasiano estava Roma pintada como soldado, con la espada parazonio en la mano, que era vna espada sin punta, para significar, que aunque Roma avia vencido, i vencia con la espada, pero con espada despuntada; que es dezir, sin crueldad, i sin demasiado rigor.
   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     PARAZONIO. s. m. Cierto género de espáda mui ancha y sin punta, que se trahe en la pretina, como la daga. Es voz griega. Lat. Parazonium, i.
   • 1758 Flórez, E. Medallas, II p. 480 Esp (BD)
     La Moneda que nos ofrece la figura militar bien plantada, y armada, essa misa interpreta el mysterio, declarando que alli se symboliza ROMA. Figuranla como guerrera en trage de Soldado, vestida á la Romana, con morrion cristato, al modo del que ponían á Palas, teniendo en la izquierda el Parazonio, á quien Marcial intitúla honra de la Milicia, lib. XIV. Epig. 32.
   • a1774 Gússeme, T.A. DiccNumismático, VI [1777] p. 535 Esp (BD)
     112. IMP. CAES. VESPASIAN. AVG. P. M.TR. P. PP. COS. III. Su cabeza, ut suprá. T. IMP. CAESAR. COS. DESIG. II. CAESAR. DOMIT. COS. DES. II. Tito, y Domiciano en pie con paludamentos, en la D. lanzas, en la S. parazonios.
   • 1776 Marín Mendoza, J. HMilicia española p. 92 Esp (BD)
     Nieuport dice que los Tribunos tenian por insignia un puñal, ó parazonio. En Marcial se ve un epigrama con este lemma Parazonium, sobre cuyo lugar advierten los Comentadores que el parazonio es una pequeña arma, pendiente de la cintura, ó cíngulo como espada pequeña.
   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     PARAZONIO. s. m. Cierto género de espada muy ancha, y sin punta, que se trae en la pretina como la daga.
   • 1788 Loperráez Corvalán, J. Descripción obispado Osma, II p. 246 Esp (BD)
     Cabeza del Emperador Galba laureada mirando á la izquierda: en el reverso Galba sentado con el parazonio ó espada militar en la izquierda: delante una figura de muger ofreciéndole un trofeo ó ramo de laurel (victoria ó efigie de Palas) con cornucopia en la izquierda, y el Emperador estendiendo la derecha á recibirla [...].
   • 1806 Chico Guzmán Salcedo, P. Trad Mythologia explicada p. 66 Esp (BD)
     Hecha esta prediccion máxima de estado, porque se habia ya empezado á verificar por los mas felices sucesos, era natural pintar á la Diosa Romana con un ayre marcial y adorno guerrero: con la cabeza cubierta con morrion, y el Parazonio á su lado izquierdo: en esta mano el escudo, representando, para acordar su orígen, la victoria de los dos Gemelos criados por la Loba [...].
   • 1807 Salas Calderón, J. Gavinete antigüedades, III p. 189 Esp (BD)
     ■ [...] unos eran Laticlavios, cuyo ascenso era la dignidad senatoria, y otros Angusticlavios que aspiraban al órden eqüestre. Su insignia era un estoque ó cuchillo llamado Parazonio, que llevaban pendiente de la cintura, y su cargo era gobernar la legion, comunicar diariamente la seña y nombre militar que daba el emperador, cuidar de las municiones, exercicios y centinelas respetivas á su legion, y decidir y juzgar las controversias que en ella ocurriesen.
   • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
     PARAZONIO. s. m. Cierto género de espada muy ancha y sin punta, que se traia en la pretina como la daga.
   • 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar Esp (BD)
     Parazonio. Cierta especie de espada ancha y sin punta.
   • 1827 Matute Gaviria, J. Bosquejo Itálica p. 75 Esp (BD)
     Si ántes hemos visto cuanto se lisongeaban los Italicenses de su profesion militar (núms. 5. 6.), por esta moneda dan testimonio de su esfuerzo. La presente es muy rara y elegante, de segunda forma y representa la cabeza de Augusto desnuda, y por el reverso un soldado en pie con gálea de Minerva y parazonio en la izquierda, á cuyo lado se ve un escudo en el suelo y en la derecha una lanza.
   • 1843 Anónimo (D. L. R.) "Medallas monedas Itálica" [25-04-1843] La floresta andaluza (Sevilla) Esp (HD)
     La primera representaba en su anverso la cabeza de Augusto vuelta á la izquierda con la misma inscripcion que las precedentes y en el reverso un soldado, puesto de pié, que se apoyaba en su lanza y que vestía á la romana, llevando morrion y plumas, el parazonio á la izquierda y un escudo largo á los pies.
   • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
     PARAZONIO. m. Cierto género de espada muy ancha y sin punta, que se traía en la pretina como la daga.
   • 1868 Martín, M. Hormiga universo p. 21 Esp (BD)
     Sin embargo, fuese la manera de llevar el casco con la gallarda cimera de los griegos, fuese la fácil majestad que revelaba cada pliegue de la túnica de púrpura, fuese la elegancia del coturno ó la riqueza del parazonio y de la brida, todos cuantos tropezaban con el hijo de Filipo se paraban y apartaban poseidos de respeto.
   • 1876 Anónimo Noticia histórico descriptiva del Museo Arqueológico Nacional p. 173 Esp (BD)
     Minerva marchando, á la izquierda, llevando sobre el hombro de este lado la lanza; con la mano derecha embraza el escudo, en el que se percibe el perfil de la Gorgona, y se ve como pendiente detrás un objeto que puede ser un parazonio.
   • 1892 Hdz Sanahuja, B. / Morera Llauradó, E. Historia Tarragona, I p.140 Esp (BD)
     Entre estos restos se encontró una moneda de Domiciano con esta inscripción: IMP-CAES-DOMIT-AVG-GERM-COS-XI-CENS-PERP; el reverso figuraba un guerrero con el pié sobre una gálea; en la mano derecha tenía una lanza, en la izquierda un parazonio, y se leía en torno VIRTVTI-AUGUSTI: esta moneda fué acuñada en el año 85 de Jesucristo.
   ArribaSiguiente

   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
     PARAZONIO [...] m. Cierto género de espada muy ancha y sin punta, que se traia en la pretina, como la daga.
   • 1897 Alhamar (Antonio Rojo y Sojo) Biografía de un gato erudito escrita por él mismo p. 20 Esp (BD)
     Por cualquier cojijo armaba una petera ó pelazga y amenazaba con colarse el garvión y tomar la pelde ó andar con el abanico á hurgonadas (y pendía de su talabarte y tiracuello parazonio largo como pintoresca! [...].
   • 1914 Remfrey Kidd, C. Trad Weapons iberians, Sandars [01-06-1914] Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid) Esp (HD)
     Habla después de los puñales y sus distintas formas, y si bien la teoría de que los romanos aceptaron la espada española le parece fabulosa, por las razones que expone y de que más adelante habré de ocuparme, opina que es probable adoptasen el puñal, del cual pudo derivarse el parazonio, arma reconocida en tiempos posteriores como típicamente romana.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     PARAZONIO [...] m. Espada ancha y sin punta, que como señal de distinción llevaban sujeta con una correa en el lado izquierdo de la cintura los jefes de las milicias griegas y romanas.
   • 1923 Galíndez, B. "Parábola África" [26-05-1923] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Pero Europa permanecía insensible; y África, murrio y cabizbajo, se iba silencioso. Con su parazonio pandio degollaba oseznos y, furioso, injuriaba a los montes y a los cielos.
   • 1947 RAE DRAE 17.ª ed. (NTLLE)
     Parazonio [...] m. Espada ancha y sin punta, que como señal de distinción llevaban sujeta con una correa en el lado izquierdo de la cintura los jefes de las milicias griegas y romanas.
   • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
     parazonio [...] m. Espada ancha y sin punta, que como señal de distinción llevaban sujeta con una correa en el lado izquierdo de la cintura los jefes de las milicias griegas y romanas.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     parazonio [...] m. Espada ancha y sin punta, que como señal de distinción llevaban sujeta con una correa en el lado izquierdo de la cintura los jefes de las milicias griegas y sobre todo romanas.
   • 2013 Gmz Calvo, I. Trad Héroe perdido, Riordan p. 53 Esp (BD)
     ■ —Te sienta bien —reconoció Annabeth—. Este tipo de cuchillo se llama parazonio. Tenía un uso principalmente ceremonial y lo llevaban los oficiales de alto rango de los ejércitos griegos. Demostraba que eras una persona con poder y riqueza, pero en una pelea te podría proteger perfectamente.
   • 2014 Castelló, G. Princeps p. 708 Esp (BD)
     Por la entrada principal apareció caminando sin prisa ni pausa un joven senador. Su cabello agraciado parecía más rubio con los rayos de sol que se filtraban por la puerta. Era Gayo Octavio, togado como un cónsul, calzando sus altos coturnos rojos y con el mal disimulado mango de su parazonio asomando de la toga.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     parazonio [...] m. Espada ancha y sin punta, que como señal de distinción llevaban sujeta con una correa en el lado izquierdo de la cintura los jefes de las milicias griegas y sobre todo romanas.
   • 2022 Hernandis, M. "Joya arqueológica Alicante" [26-11-2022] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
     El emperador del siglo I de nuestra era, al que se supone representaba esta estatua de unos 2,2 metros de alto, llevaba esta espada que llamó la atención de los especialistas desde que se recuperó en la antigua ciudad romana de Lucentum. En el mango de esta espada parazonio aparecen dos cabezas de águila enfrentadas.
   AnteriorArriba

2. s. m. Numism. "Baston militar, ó cetro a modo de baston" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1788).
   docs. (1788) Ejemplo:
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     PARAZONIO. Fr. y Lat. Parazonium, voz de Medallistas, baston militar, ó cetro á modo de baston [...].

3. s. m. "Se llamaba tambien tahalí, cinturon o vericú que sostenia la espada" (Domínguez, DiccNacional (S)-1849).
   docs. (1788-1849) 3 ejemplos:
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     PARAZONIO, cierto cuchillo ó espada ancha y corta, que se ceñia al lado, su latin Parazonium: se toma tambien por el conjunto de cuchillo ó espada, y bridecú en que se afirmaba ó trahia.
   • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
     PARAZONIO. n. p. ant. Parazonium. Especie de cinturón, del que pendia una espada ancha, corta y con punta redonda, que usaban como distintivo los tribunos del pueblo romano, mientras permanecían en los ejércitos.
   • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
     PARAZONIO. s n. Ant. Se llamaba tambien tahalí, cinturon ó vericú que sostenia la espada.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados