Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 03/05/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

parlama s. (1880-)

parlama

Etim. Voz de origen desconocido.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil marino de la familia de los quelónidos de hasta 80 centímetros de longitud y 50 kilos de peso, con el caparazón de color verde oliva y la mandíbula en forma de pico; vive en mares tropicales', en 1880, en un artículo de F. Sumichrast publicado en La Naturaleza (México) ; con este valor la voz parece propia de México y Guatemala.

El Diccionario de la expresión popular guatemalteca, de Armas, publicado en 1971, registra la acepción 'concha de tortuga, que se usa como instrumento de percusión en las novenas de Navidad'. En 2010 se consigna en el Diccionario de americanismos de la ASALE con la acepción, circunscrita a Guatemala, de 'tortuga de agua dulce de hasta 60 cm de longitud, con el cuerpo aplanado, caparazón de color marrón oscuro con tonos grisáceos y unas pequeñas líneas amarillas a ambos lados de la cabeza'.

s. f. Mx Gu Reptil marino de la familia de los quelónidos de hasta 80 centímetros de longitud y 50 kilos de peso, con el caparazón de color verde oliva y la mandíbula en forma de pico; vive en mares tropicales. Nombre científico: Lepidochelys olivacea .
Sinónimos: golfina; paslama; tortuga
tortuga parlama

docs. (1880-2017) 12 ejemplos:
- 1880 Sumichrast, F. "Enumeración especies" [01-01-1880] p. 209 La Naturaleza (Ciudad de México) (HD)
  Cuando en ciertas épocas salen del mar las tortugas marinas ó parlamas para poner sus huevos en la arena, caen muy á menudo víctimas de la voracidad de los coyotes que continuamente recorren la playa. Aunque sepultados en la arena á una profundidad de dos ó tres piés los huevos de dichas parlamas, no escapan al delicado olfato de los coyotes, que tienen particular afición á este bocado: hacen estos además igual destrucción de las tortugas tiernas cuando éstas, al salir del cascaron, se van á la mar en busca de su elemento natural.
- 2017 Pz Marroquín, C. "Tortugas sobrevivir Pacífico" [14-12-2017] Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
  A Guatemala llegan a reproducirse cuatro especies de tortuga marina, pero a los expertos les llama la atención una de ellas, la baule, pues en el 2016 solo un ejemplar desovó en playas de Las Lisas, Chiquimulilla, Santa Rosa, y este año, no lo ha hecho ninguna. Esa especie de parlama es la más grande de todas, pues puede llegar a medir dos metros de largo y pesar más de mil libras.
- 1880 Sumichrast, F. "Enumeración especies" [01-01-1880] p. 209 La Naturaleza (Ciudad de México) (HD)
  Cuando en ciertas épocas salen del mar las tortugas marinas ó parlamas para poner sus huevos en la arena, caen muy á menudo víctimas de la voracidad de los coyotes que continuamente recorren la playa. Aunque sepultados en la arena á una profundidad de dos ó tres piés los huevos de dichas parlamas, no escapan al delicado olfato de los coyotes, que tienen particular afición á este bocado: hacen estos además igual destrucción de las tortugas tiernas cuando éstas, al salir del cascaron, se van á la mar en busca de su elemento natural.
- 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  PARLAMA, f. Tortuga grande de mar.
- 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
  Siempre buscando la frontera, pensó Hilario Sacayón, y lo que está más allá, pensó Porfirio Mansilla: los ríos navegables, las monterías * con hombres y saraguates, * el golpe del canalete que va empujando las canoas, los pavos silvestres únicos en el mundo, de plumaje negro y copete rojo, * las parlamas, * los botaderos, para despachar las maderas preciosas, despeñándolas en las divinas manos de la espuma.
- 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
  Desayunó con mucha hambre huevos de parlama, café hervido y trozaduras soasadas de una fruta con sabor a pan, obsequiosidades del ayudante, el trujillano navegador de mares abiertos en las costas de Centroparaisoamérica, como él llamaba a las costas de la América Central, donde solía comerciar con azúcar, zarzaparrilla, caoba, oro, plata, mujeres, perlas, carey, y el cual, a pesar del contratiempo que para él significaba quedarse a pie, por precio alguno aceptó acompañarlo más allá de la costa.
- 1982 Rubio, J. F. DiccGuatemala Gu (BD)
  PARLAMA. Dermatemys maweii. Especie de tortuga de mar, color verde, cuyos huevos son comestibles. Está en vías de extinguirse y goza de protección legal.
- 1993 Alpirez, A. C. "Los animales salvajes a la carta, en peligro de extinción" [18-07-1993] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Gu (HD)
  En este país centroamericano rico en fauna silvestre, son varios los restaurantes que ofrecen a la carta platos sofisticados que incluyen carne de tepezcuintle, huevos de parlama, pechuga de pavo ocelote y un buen trozo de tapir a precios un poco más elevado.
- 2001 Dix, M. / Fernández, J. F. (eds.) Inventario Humedales Guatemala CR (CORPES)
  Entre los reptiles destacan una pequeña población de Caiman crocodilus fuscus (caimán), Iguana iguana (iguana verde), Ctenosaura similis ( iguana negra o jiota), Boa, etc. Debe mencionarse la presencia de las 3 especies de tortugas marinas, Lepidochelys olivacea (parlama blanca), Chelonia spp. (parlama negra) y Dermochelys coriacea (baule) que utilizan las playas de la costa del Pacífico para anidar.
- 2008 Bustamante, J. "A salvarlas" [08-12-2008] Prensa Libre (Guatemala) Gu (CORPES)
  Como una paradoja, los huevos de parlama, lejos de tener el prodigioso valor nutricional que se les atribuye, tienen altos niveles de colesterol, lo cual perjudica la salud. Además, en relación con los huevos de gallina, tienen menos calorías, calcio, fósforo o vitamina A, y su ingesta no representa un valor significativo.
- 2017 Pz Marroquín, C. "Tortugas sobrevivir Pacífico" [14-12-2017] Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
  A Guatemala llegan a reproducirse cuatro especies de tortuga marina, pero a los expertos les llama la atención una de ellas, la baule, pues en el 2016 solo un ejemplar desovó en playas de Las Lisas, Chiquimulilla, Santa Rosa, y este año, no lo ha hecho ninguna. Esa especie de parlama es la más grande de todas, pues puede llegar a medir dos metros de largo y pesar más de mil libras.
- 1880 Sumichrast, F. "Enumeración especies" [01-01-1880] p. 209 La Naturaleza (Ciudad de México) (HD)
  Cuando en ciertas épocas salen del mar las tortugas marinas ó parlamas para poner sus huevos en la arena, caen muy á menudo víctimas de la voracidad de los coyotes que continuamente recorren la playa. Aunque sepultados en la arena á una profundidad de dos ó tres piés los huevos de dichas parlamas, no escapan al delicado olfato de los coyotes, que tienen particular afición á este bocado: hacen estos además igual destrucción de las tortugas tiernas cuando éstas, al salir del cascaron, se van á la mar en busca de su elemento natural.
- 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  PARLAMA, f. Tortuga grande de mar.
- 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
  Siempre buscando la frontera, pensó Hilario Sacayón, y lo que está más allá, pensó Porfirio Mansilla: los ríos navegables, las monterías * con hombres y saraguates, * el golpe del canalete que va empujando las canoas, los pavos silvestres únicos en el mundo, de plumaje negro y copete rojo, * las parlamas, * los botaderos, para despachar las maderas preciosas, despeñándolas en las divinas manos de la espuma.
- 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
  Desayunó con mucha hambre huevos de parlama, café hervido y trozaduras soasadas de una fruta con sabor a pan, obsequiosidades del ayudante, el trujillano navegador de mares abiertos en las costas de Centroparaisoamérica, como él llamaba a las costas de la América Central, donde solía comerciar con azúcar, zarzaparrilla, caoba, oro, plata, mujeres, perlas, carey, y el cual, a pesar del contratiempo que para él significaba quedarse a pie, por precio alguno aceptó acompañarlo más allá de la costa.
- 1971 Armas, D. Dicc ExprPopGuat [1982] Gu (BD)
  PARLAMA [...] Tortuga verde de nuestras costas.
- 1982 Rubio, J. F. DiccGuatemala Gu (BD)
  PARLAMA. Dermatemys maweii. Especie de tortuga de mar, color verde, cuyos huevos son comestibles. Está en vías de extinguirse y goza de protección legal.
- 1993 Alpirez, A. C. "Los animales salvajes a la carta, en peligro de extinción" [18-07-1993] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Gu (HD)
  En este país centroamericano rico en fauna silvestre, son varios los restaurantes que ofrecen a la carta platos sofisticados que incluyen carne de tepezcuintle, huevos de parlama, pechuga de pavo ocelote y un buen trozo de tapir a precios un poco más elevado.
- 1993 Flores, M. A. Siguamonta [1993] 83 Gu (CDH )
  Aquellos seres maravillosos me mimaban: cubrían mi cuerpo con vestiduras romanas, me bañaban en agua de rosas brindándome la viandas más exquisitas y afrodisiacas, tales como huevos de parlama, ceviche de conchas, ensalada de cebollas, huevos de pavorreal, revocado de cabeza de cerdo, kakik, caviar rojo y negro, calamares al moje de ajo, vino del Rin, caldo de frutas de Xelajú y, sobre todo, comprendían mi silencio.
- 2001 Dix, M. / Fernández, J. F. (eds.) Inventario Humedales Guatemala CR (CORPES)
  Entre los reptiles destacan una pequeña población de Caiman crocodilus fuscus (caimán), Iguana iguana (iguana verde), Ctenosaura similis ( iguana negra o jiota), Boa, etc. Debe mencionarse la presencia de las 3 especies de tortugas marinas, Lepidochelys olivacea (parlama blanca), Chelonia spp. (parlama negra) y Dermochelys coriacea (baule) que utilizan las playas de la costa del Pacífico para anidar.
- 2002 Morales Pellecer, S. Dicc guatemaltequismos (2ª ed) Gu (BD)
  parlama f tortuga verde. Sus huevos, comestibles, son muy apreciados.
- 2008 Bustamante, J. "A salvarlas" [08-12-2008] Prensa Libre (Guatemala) Gu (CORPES)
  Como una paradoja, los huevos de parlama, lejos de tener el prodigioso valor nutricional que se les atribuye, tienen altos niveles de colesterol, lo cual perjudica la salud. Además, en relación con los huevos de gallina, tienen menos calorías, calcio, fósforo o vitamina A, y su ingesta no representa un valor significativo.
- 2017 Pz Marroquín, C. "Tortugas sobrevivir Pacífico" [14-12-2017] Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
  A Guatemala llegan a reproducirse cuatro especies de tortuga marina, pero a los expertos les llama la atención una de ellas, la baule, pues en el 2016 solo un ejemplar desovó en playas de Las Lisas, Chiquimulilla, Santa Rosa, y este año, no lo ha hecho ninguna. Esa especie de parlama es la más grande de todas, pues puede llegar a medir dos metros de largo y pesar más de mil libras.

s. f. Gu "Concha de tortuga, que se usa como instrumento de percusión en las novenas de Navidad"(Armas, VocesPopGuatemaltecas-1971).
docs. (1971) Ejemplo:
- 1971 Armas, D. Dicc ExprPopGuat [1982] Gu (BD)
  PARLAMA [...] Concha de tortuga, que se usa como instrumento de perscusión en las novenas de Navidad.

s. f. Gu "Tortuga de agua dulce de hasta 60 cm de longitud, con el cuerpo aplanado, caparazón de color marrón oscuro con tonos grisáceos y unas pequeñas líneas amarillas a ambos lados de la cabeza" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
Sinónimo: paslama
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  parlama f. Gu. Tortuga de agua dulce de hasta 60 cm de longitud, con el cuerpo aplanado, caparazón de color marrón oscuro con tonos grisáceos y unas pequeñas líneas amarillas a ambos lados de la cabeza (Dematemydudae; Dematemys mawii).