Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

pavesina s. (1493-1914)

pavesina, pabesina

1. >pavés
   s. f. Escudo oblongo de menor tamaño que el pavés.
   docs. (1493-2014) 23 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1493 Nebrija, A. Introductiones latinae Esp (NTLLE)
     parma, mae, la pauesina.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pavesina. [...] f. Pavés pequeño.

   • 1493 Nebrija, A. Introductiones latinae Esp (NTLLE)
     parma, mae, la pauesina.
   • 1503 Grizio, G. Libro cosas alcáçares Segovia [1943] p. 135 Datos HArte español, III (Inventarios Reales) Esp (BD)
     Dozientos e quarenta e ocho paueses e los tres dellos son grandes de barrera e algunos dellos son pavesinas pequeñas.
   • 1509 Anónimo Inventario zaragozano 1509 p. 100 RABM, LXVIII, 1960 Esp (BD)
     Ytem, una pabesina y dos pabeses y siete lanças de la gineta y cuatro de armas y un banquo de tener sillas y una scalera nueva de fusta con siete scalerones.
   • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] (CDH )
     El rey hermitaño levava una lança con el hierro bien amolado, y una pavesina en el braço, y una espada y un puñal.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] (CDH )
     E llegados ya arriba, antes de llegar al pueblo, a par de unas casas, rescibieron a los nuestros con muchas piedras e flechas, e con muchas lanzas [...] e con unas pavesinas que les cubre todo el cuerpo, desde la cabeza hasta los pies; las cuales, cuando quieren huir, ligeramente las arrollan e las toman debajo del sobaco, e muy presto, cuando quieren esperar, las tornan a extender.
   • 1599-a1602 Silva Toledo, J. Policisne Boecia [2008] p. 171 Esp (BD)
     El Cavallero del Escudo viendo esto, le assió de la pavesina con una mano y ansí con la del espada se iva por el escalera arriba hiriéndole de muy grandes golpes, diziendo: —Si yo tengo de caer, tú vernás tras mí.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     pavesina. f. Pavés pequeño.
   • 1914 Espina, C. "Romance Primero" [01-01-1914] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
     ‒ ¡Ah! ‒ murmuró ella, descubriéndoles en la semioscuridad‒ ; temí que andovieseis al huerto con esta calor. ‒ No: señora madre ‒pronunció con blandura Teresa, hojeando otra vez el libro, mientras que su hermano clavó los ojos soñadores en una pavesina que decoraba el muro.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pavesina. [...] f. Pavés pequeño.

   • 1
   • 2

   • 1493 Nebrija, A. Introductiones latinae Esp (NTLLE)
     parma, mae, la pauesina.
   • 1503 Grizio, G. Libro cosas alcáçares Segovia [1943] p. 135 Datos HArte español, III (Inventarios Reales) Esp (BD)
     Dozientos e quarenta e ocho paueses e los tres dellos son grandes de barrera e algunos dellos son pavesinas pequeñas.
   • 1509 Anónimo Inventario zaragozano 1509 p. 100 RABM, LXVIII, 1960 Esp (BD)
     Ytem, una pabesina y dos pabeses y siete lanças de la gineta y cuatro de armas y un banquo de tener sillas y una scalera nueva de fusta con siete scalerones.
   • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] (CDH )
     - ¡Allegad, cavalleros, e alleguemos ayudar a nuestro Rey y señor, que está puesto en gran peligro! Y tomó una pavesina pequeña que traýa un page e metióse dentro la cava, por passar a donde stava el Rey.
   • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] (CDH )
     El rey hermitaño levava una lança con el hierro bien amolado, y una pavesina en el braço, y una espada y un puñal.
   • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] (CDH )
     E quando los dos animosos reyes fueron dentro del campo, el uno se fue contra el otro con grandíssimo esfuerço. El rey moro tyró luego una flecha e diole en meytat de la pavesina, e passóla de claro en claro, juntamente con el braço, sin se detener en nada [...].
   • 1516 Bernal, F. Floriseo [2003] (CDH )
     E como todos cinco començassen a caminar, no dende a mucho espacio llegaron a un gran río donde estava una puente muy grande, la cual guardavan XX. hombres. Los cuales eran algo tostados, pero de buena dispusición, y estavan armados de pavesinas e visarmas e de unos rezios cuchillos ceñidos.
   • 1516 Bernal, F. Floriseo [2003] (CDH )
     E como dende el castillo se viesse esto, mandó la donzella armar doze hombres de lanças e pavesinas e que saliessen contra Floriseo.
   • 1553 Ocampo, F. Cinco libros Crón Gral Esp fol. 275v Esp (BD)
     Toda la gente restante nunca çesaua de venir: y como breuemente fuese junta, Hanibal escogió hasta treze mill y ochoçientos peones Españoles, armados con escudos ó pauesinas de madero, cubiertos y bien aforrados en cuero durisimo, tal que dificultosamente se podían hender, ni cortar, alas quales pauesinas ellos dezian cetras.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] (CDH )
     E llegados ya arriba, antes de llegar al pueblo, a par de unas casas, rescibieron a los nuestros con muchas piedras e flechas, e con muchas lanzas [...] e con unas pavesinas que les cubre todo el cuerpo, desde la cabeza hasta los pies; las cuales, cuando quieren huir, ligeramente las arrollan e las toman debajo del sobaco, e muy presto, cuando quieren esperar, las tornan a extender.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] (CDH )
     [...] por que los indios eran muchos e muy bien armados, e de armas extrañas e antes nunca vistas de los cristianos, porque venían cubiertos desde los pies hasta la cabeza de pavesinas de cuero de manatíes, y eran tales que una ballesta no las pasaba.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] (CDH )
     En este tiempo llegó al puerto de la cibdad de los Reyes el navío que había ido a Chile, e vino luego gente de la mar a dar las nuevas, e dijeron que venía cargado de oro y de plata, e que los másteles traía forrados en planchas de oro, y que en lugar de pavesinas, venía cercado de planchas de oro.
   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 222 Esp (CDH )
     [...] y que fueron en las sierras más arriba a otra provincia que se dice los chinantecas, y como llegaron a su tierra, que salieron muchos indios con armas, que son unas lanzas mayores que las nuestras, y arcos y flechas y pavesinas, y dijeron que ni un indio mexicano no les entrase en su tierra [...].
   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] Esp (CDH )
     [...] y como traían las lanzas muy grandes y de buen cuerpo, y tienen en ellas unas braza de cuchilla de pedernales, que cortan tanto como navajas, según ya otras veces he dicho, y traía cada indio una rodela como pavesina, y con sus banderas tendidas, y con muchos plumajes y atambores y trompetillas, y entre cada lancero e lancero un flechero [...].
   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 434 Esp (CDH )
     [...] y tienen por armas unas lanzas muy largas, mayores que las nuestras, con una braza de cuchilla de navajas de pedernal, que cortan más que nuestras espadas, e unas pavesinas, que se cubren con ellas todo el cuerpo, y mucha flecha y vara y piedra, y los naturales muy sueltos y cenceños a maravilla, y con un silbo o voz que dan entre aquellas sierras resuena y retumba la voz por un buen rato, digamos ahora como ecos.
   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 473 Esp (CDH )
     [...] pues las lanzas muy largas con más de dos varas de cuchilla de pedernales, que ya he dicho otras veces que cortaban más que espadas, y unas rodelas hechas a manera de pavesinas, con que se cubren todo el cuerpo cuando pelean, y cuando no las han menester, las arrollan y doblan de manera que no les hacen estorbo ninguno, e con hondas mucha piedra, y tal priesa se daban a tirar flecha y piedra [...].
   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 474 Esp (CDH )
     [...] y luego volvimos sobre ellos, y cuando vieron que les hacíamos mayores portillos, se ponen cuatro papas y otras personas principales sobre una de sus almenas, y vienen cubiertos con sus pavesinas e otros talabardones de madera [...].
   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 475 Esp (CDH )
     [...] y fuimos a un pueblo de los tres, que ya he dicho que era fortaleza, y hallámosle lleno de guerreros, y comenzaron a nos dar grita y voces y a tirar vara y flecha, y tenían grandes lanzas y pavesinas y espadas de a dos manos de pedernal, que cortan como navajas, según y de la manera de los de Chamula [...].
   • 1599-a1602 Silva Toledo, J. Policisne Boecia [2008] p. 171 Esp (BD)
     El Cavallero del Escudo viendo esto, le assió de la pavesina con una mano y ansí con la del espada se iva por el escalera arriba hiriéndole de muy grandes golpes, diziendo: —Si yo tengo de caer, tú vernás tras mí.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     pavesina. f. Pavés pequeño.
   ArribaSiguiente

   • 1914 Espina, C. "Romance Primero" [01-01-1914] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
     ‒ ¡Ah! ‒ murmuró ella, descubriéndoles en la semioscuridad‒ ; temí que andovieseis al huerto con esta calor. ‒ No: señora madre ‒pronunció con blandura Teresa, hojeando otra vez el libro, mientras que su hermano clavó los ojos soñadores en una pavesina que decoraba el muro.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     pavesina. [...] f. Pavés pequeño.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pavesina. [...] f. Pavés pequeño.
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados