Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

peacoat s. (2013-)

peacoat, pea coat

Etim. Préstamo del inglés pea coat, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1790 como 'abrigo de lana corto y cruzado, antiguamente usado mayoritariamente por marineros'; y esta, a su vez, de pea-jacket y coat (véase OED, s. v. pea coat).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'prenda de abrigo con solapas amplias y generalmente con dos hileras de botones que cubre el cuerpo hasta medio muslo', en 2013, en la obra 100% Naty de N. Abascal y V. Gallart. A partir de este momento se registra en distintos artículos periodísticos sobre tendencias de moda.

ac. etim.
s. m. Prenda de abrigo con solapas amplias y generalmente con dos hileras de botones que cubre el cuerpo hasta medio muslo.
docs. (2013-2019) 10 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 2013 Abascal, N. / Gallart, V. Manual estilo Naty Esp (CORPES)
  En inglés se le llama peacoat y su uso está relacionado completamente con el sportswear. Su tamaño siempre debe ser de tres cuartos y es imprescindible que lleve una bonita doble botonadura. [...] Suele llevar unos bolsillos laterales comodísimos y sus amplias solapas dan un juego increíble a la hora de combinarlas con bufandas. La firma italiana Woolrich suele proponer unos peacoats que han aligerado su peso considerablemente, por lo que son ideales para la mujer. También firmas como Zara o Aspesi los tienen estupendos.
- 2017 López-Galiacho, J. M. "Ola de frío" [19-01-2017] Expansión (Madrid) Esp (HD)
  También conocido como chaquetón de marinero, el pea coat cobra su significado con los atuendos más informales. Aunque aparece en el siglo XIX, hasta bien entrado el siglo XX está considerado tan de sport que no es bien visto vestirlo en la ciudad, prohibiéndolo incluso algunas empresas a sus empleados durante la jornada laboral. Sin embargo, la gran influencia de los marineros ingleses en la vestimenta de sport y el que el duque de Windsor fuera altamente criticado por aparecer vistiéndolo en un acto público, lo convirtieron en todo un objeto de culto. Caracterizado por una hilera cruzada, seis botones en fila recta, un grueso tejido, amplias solapas para protegerse del frío del mar y una reducida longitud para permitir a los marineros subir por el mástil, el pea coat sigue siendo todo un clásico de la vestimenta casual.
- 2019 Coloma, J. L. "Chaquetas 2019" [21-02-2019] GQ (Madrid) Esp (HD)
  Aunque las siluetas varían –bómber, con capucha o peacoat– la chaqueta de cuero vuelve a tener el mismo protagonismo que Hedi Slimane le devolvió a principio de la década de los 2000 a la biker. En esta ocasión todas tienen un nexo en común: el color.
- 2013 Abascal, N. / Gallart, V. Manual estilo Naty Esp (CORPES)
  En inglés se le llama peacoat y su uso está relacionado completamente con el sportswear. Su tamaño siempre debe ser de tres cuartos y es imprescindible que lleve una bonita doble botonadura. [...] Suele llevar unos bolsillos laterales comodísimos y sus amplias solapas dan un juego increíble a la hora de combinarlas con bufandas. La firma italiana Woolrich suele proponer unos peacoats que han aligerado su peso considerablemente, por lo que son ideales para la mujer. También firmas como Zara o Aspesi los tienen estupendos.
- 2014 Parra, M. C. "Lookbook enero" [21-01-2014] Diario Sur (Málaga) Esp (HD)
  Las faldas y los vestidos se llenan de plisados, las blusas se convierten en la pieza estrella para la parte de arriba y hasta hacen su aparición las primeras sandalias con plataforma de la temporada que se mezclan en el lookbook de una manera inquietante con un peacoat (el clásico abrigo marinero americano), que se supone que será de los últimos abrigos que lancen hasta el otoño-invierno próximos.
- 2017 López-Galiacho, J. M. "Ola de frío" [19-01-2017] Expansión (Madrid) Esp (HD)
  También conocido como chaquetón de marinero, el pea coat cobra su significado con los atuendos más informales. Aunque aparece en el siglo XIX, hasta bien entrado el siglo XX está considerado tan de sport que no es bien visto vestirlo en la ciudad, prohibiéndolo incluso algunas empresas a sus empleados durante la jornada laboral. Sin embargo, la gran influencia de los marineros ingleses en la vestimenta de sport y el que el duque de Windsor fuera altamente criticado por aparecer vistiéndolo en un acto público, lo convirtieron en todo un objeto de culto. Caracterizado por una hilera cruzada, seis botones en fila recta, un grueso tejido, amplias solapas para protegerse del frío del mar y una reducida longitud para permitir a los marineros subir por el mástil, el pea coat sigue siendo todo un clásico de la vestimenta casual.
- 2017 Riezu, M. D. "10 básicos para la oficina" [07-11-2017] Vanity Fair (Madrid): revistavanityfair.es Esp (HD)
  Si hay que hacer una sola inversión, que sea esta. Si se cuida bien, la ratio entre precio y años de uso siempre sale a cuenta. Duffle coats (para viajeros), parkas (para revivalistas), plumíferos (solo plumas de oca, por favor), peacoats (para atlánticos), chaquetas técnicas (como las de Arcteryx) o un abrigo académico como el que nos ocupa. Ni demasiado oversize, ni demasiado oscuro, ni demasiado serio.
- 2017 Dávila, I. "Vestirse con estilo" [14-11-2017] GQ (Madrid) Esp (HD)
  El abrigo es un peacoat de espiga blanco y negro poco ortodoxo (no va cruzado) pero capaz de elevar cualquier look relajado. Combinado con el beanie de canalé grueso y la bufanda en tonos complementarios (en este caso gris), completan un look urbano muy socorrido para ocasiones que no exijan etiqueta formal.
- 2018 Wolf, J. "Trajes primavera" [13-02-2018] GQ (Madrid) Esp (HD)
  Mucho antes de que fuese conocida mundialmente como la marca de los 1.000 millones de dólares, Supreme, además de la ropa urbana por la que es conocida, confeccionaba prendas clásicas como camisas Oxford, chinos y pea coats.
- 2018 Calata, J. "Abrigos Mango" [02-10-2018] Trendencias (Madrid): trendencias.com Esp (HD)
  Usado por los trabajadores del mar y por los oficiales de la marina, el peacoat es una pieza indispensable para el hombre, y ésta versión en negro se corona como el must de temporada.
- 2018 Coloma, J. L. "Cómo llevar abrigo con cinturón" [06-11-2018] GQ (Madrid) Esp (HD)
  ¿De qué estamos hablando? Dirás. Pues ni más ni menos que del cinturón. Y es que aunque podríamos hablar del abrigo con cinturón como un “todo”, no sería correcto. ¿Por qué? Pues porque no hay más que fijarse en las pasarelas y en las propuestas de los diseñadores para descubrir que este detalle ornamental se incorpora en todas y cada las siluetas que habitualmente que forman el armario masculino: el trench o gabardina, el abrigo marinero o ‘Pea Coat’, el abrigo recto de corte militar, el que es tipo bata, parkas, de borrego…
- 2018 Anónimo "Gangas Farfetch" [19-11-2018] GQ (Madrid) Esp (HD)
  La sudadera la hemos encontrado surfeando por las rebajas de Farfecth.com, pero no es la única ganga que puedes encontrar estos días en el retailer online: unas Reebok Classic a 40 euros, pantalones de chándal de Off-White por menos de 400 (cómpralos ahora o arrepiéntete siempre), un peacoat de PS By Paul Smith en el que cualquier hombre debería invertir y unos pantalones de pinzas de Prada que elevarán tu elegancia a un nuevo nivel.
- 2019 Coloma, J. L. "Chaquetas 2019" [21-02-2019] GQ (Madrid) Esp (HD)
  Aunque las siluetas varían –bómber, con capucha o peacoat– la chaqueta de cuero vuelve a tener el mismo protagonismo que Hedi Slimane le devolvió a principio de la década de los 2000 a la biker. En esta ocasión todas tienen un nexo en común: el color.
1. s. En ocasiones, en aposición a abrigo.