Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universidad de Sevilla
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

pequén s. (1847-)

pequén, pequen

1. s. m. Ave rapaz estrigiforme, de hasta 23 cm de longitud, que habita fundamentalmente en Chile, de dorso castaño oscuro moteado de blanco y vientre blanco, con una banda blanca que le atraviesa la garganta, cola corta y patas largas. Nombre científico : Athene cunicularia.
   docs. (1847-2020) 33 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1847 Gay, C. HFísPolíticaChile, Zoología, I Ch (BD)
     De todas las aves que pertenecen a la gran familia de las estrigídeas, el pequén es el menos nocturno y el que, por consiguiente, puede soportar mejor la claridad del día. Es también el más común en Chile y aun en toda América; se lo encuentra casi siempre durante el día parado sobre los quiscos, esperando con paciencia el momento favorable y sobre todo la tarde para lanzarse sobre la presa, que consiste generalmente en muy pequeños mamíferos, insectos, sapos, lagartos y otros reptiles. La hembra no se aparta nunca del macho, y viven siempre cerca de alguna cueva abandonada por cualquier pequeño roedor, en la que establecen su habitación y la amplían a veces algo más, pero no pueden de ningún modo cavar, como se cree bastante generalmente.
   • 2020 Zúñiga, A. / Martín Subercaseaux, F. "Comparación dieta tiuque pequén" vol. 21, no. 2 Huitzil: Revista Mexicana de Ornitología (Querétaro) Mx (BD)
     En ambientes modificados por los seres humanos en Chile Central se encuentran en simpatría dos especies de rapaces, el pequén, Athene cunicularia, y el tiuque, Milvago chimango [...]

   • 1847 Gay, C. HFísPolíticaChile, Zoología, I Ch (BD)
     De todas las aves que pertenecen a la gran familia de las estrigídeas, el pequén es el menos nocturno y el que, por consiguiente, puede soportar mejor la claridad del día. Es también el más común en Chile y aun en toda América; se lo encuentra casi siempre durante el día parado sobre los quiscos, esperando con paciencia el momento favorable y sobre todo la tarde para lanzarse sobre la presa, que consiste generalmente en muy pequeños mamíferos, insectos, sapos, lagartos y otros reptiles. La hembra no se aparta nunca del macho, y viven siempre cerca de alguna cueva abandonada por cualquier pequeño roedor, en la que establecen su habitación y la amplían a veces algo más, pero no pueden de ningún modo cavar, como se cree bastante generalmente.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana [01-01-1895] pág. 1677 (HD)
     PEQUÉN. m. 1. Zool. Amer. Ch. Ave nocturna de Chile.
   • 1899 Macías Picavea, R. Problema nacional Esp (BD)
     El pequén es de carácter dócil y bastante pacífico, aunque sea algo salvaje, pre​firiendo los lugares retirados y sobre todo las pendientes de las colinas; sin em​bargo, es muy familiar, pues no teme al hombre [...]
   • 1915 Vicuña Cifuentes, J. Mitos supersticiones 85 Ch (BD)
     [...] Su canto anuncia la muerte próxima de los que lo oyen. Hay quienes aseguran que es el pequen.
   • a1929 Laval Alvear, R. Cuentos Populares en Chile Ch (BD)
     Estaba un Sapito arriero tomando el sol, cuando un Pequén, que lo divisó desde lo alto, bajó y se le puso al lado, sin darle tiempo para saltar al agua.
   • 1947 Latorre, M. Chile Ch (FG)
     Para mis ojos acostumbrados a la sombra como los de los zorros o los de los pequenes, la doble noche del aire y la de los ramajes no significaba mucho.
   • 1947 Latorre, M. Chile Ch (FG)
     Un solo pájaro de rapiña se paseaba por los corredores y a veces en el patio, pero con las alas recortadas: un pequén.
   • 1978 AcChilena DiccHablaChilena 167 Ch (NTLLE)
     pequén. (voz mapuche). m. Zool. Ave rapaz diurna del tamaño de una paloma, habita en cuevas de las cueles despoja a algún roedor. Su graznido es lúgubre y repetido [...]
   • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III 1262 Ch (NTLLE)
     pequén/ (Del map. pekeñ) (Strix cunicularia) m. Ave rapaz diurna del tamaño de un palomo. Toda la parte superior es café claro con puntos blancos; garganta y parte inferior del cuello, blancas separadas por un collar negruzco; abdomen y plumas de las patas de un blanco crema; pecho y flancos, blanco crema teñido de barras café oscuro. Acostumbra vivir en cuevas que quita a algún roedor, al que mata o ahuyenta. Su graznido es lúgubre y muy frecuente [...]
   • 2004 Anónimo "Sorprendente flora y fauna" La Tercera (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     La reserva está compuesta por tres islas: Isla Chañaral, Isla Choros e Isla Damas, las cuales son el hábitat de diversas especies migratorias de lugares como Brasil e Islas Galápagos. Es característico de este ecosistema el lobo marino de dos pelos (Otaria flavescens), el cormorán Lile —el más pequeño de Chile— (Phalacrocorax gaimardi), los pequenes y también algunas especies de cactus, quiscos y flores del desierto, como las añañucas amarillas (Rhodophiala bagnoldii).
   • 2010 Irarrázaval Sánchez, E. América, lenguas y mestizaje Mercurio Ch (CORPES)
     En el caso de lenguas originarias de Chile, el Diccionario de la RAE incluye aproximadamente 250 voces de origen mapuche. Entre otras, charcha, chuico, curiche, guata, pichintún, poncho y trutro. Las más numerosas se refieren a la flora, seguidas por las de la fauna. Tenemos boldo, chépica, coligüe, copihue, culén, lingue, luma, mañío, ñire, palqui, patagua, pehuén, quila, radal, temu, chercán, chingue, choroy, chucao, coipo, colocolo, diuca, huillín, huemul, loica, pequén, queltehue, quique, tagua, tenca, tiuque, etc.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pequén. Del mapuche pequeñ. 1. m. Chile. Ave rapaz diurna, muy semejante a la lechuza, pero de menor tamaño.
   • 2015 Montecino, S. Mitos de Chile (BD)
     Pequén es el nombre mapuche de un tipo de lechuza cuyo macho, según se cuenta, se guarda con su hembra en la puerta de su cueva para iniciar por las noches un canto fúnebre. Quizá por no ser muy deseado por los cazadores, el pequén no tiene miedo de los seres humanos, aunque su característica forma de caminar, a pequeños brincos y moviendo la cabeza como una reverencia, ha dado origen a danzas campesinas y a la expresión "andar apequenado", como sinónimo de agacharse mucho, en un sentido tanto de postura corporal como de carácter [...]

   • 1
   • 2

   • 1847 Gay, C. HFísPolíticaChile, Zoología, I Ch (BD)
     De todas las aves que pertenecen a la gran familia de las estrigídeas, el pequén es el menos nocturno y el que, por consiguiente, puede soportar mejor la claridad del día. Es también el más común en Chile y aun en toda América; se lo encuentra casi siempre durante el día parado sobre los quiscos, esperando con paciencia el momento favorable y sobre todo la tarde para lanzarse sobre la presa, que consiste generalmente en muy pequeños mamíferos, insectos, sapos, lagartos y otros reptiles. La hembra no se aparta nunca del macho, y viven siempre cerca de alguna cueva abandonada por cualquier pequeño roedor, en la que establecen su habitación y la amplían a veces algo más, pero no pueden de ningún modo cavar, como se cree bastante generalmente.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana [01-01-1895] pág. 1677 (HD)
     PEQUÉN. m. 1. Zool. Amer. Ch. Ave nocturna de Chile.
   • 1899 Macías Picavea, R. Problema nacional Esp (BD)
     El pequén es de carácter dócil y bastante pacífico, aunque sea algo salvaje, pre​firiendo los lugares retirados y sobre todo las pendientes de las colinas; sin em​bargo, es muy familiar, pues no teme al hombre [...]
   • 1915 Vicuña Cifuentes, J. Mitos supersticiones 85 Ch (BD)
     [...] Su canto anuncia la muerte próxima de los que lo oyen. Hay quienes aseguran que es el pequen.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp 1293,2 (NTLLE)
     PEQUEN. (del arauc. pequeñ. mochuelo). m. Amér. En Chile, nombre vulgar de una especie de lechuza pequeña, muy común [...]
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp 1293,2 (NTLLE)
     ■ PEQUÉN. [...] Ser como el pequén. frs. fam. Amér. En Chile, tener poca energía y voluntad, ser apocado.
   • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. 931,1 (NTLLE)
     PEQUÉN. (Del arauc. pequeñ.) m. Chile. Ave rapaz, diurna, del tamaño de un palomo, muy semejante a la lechuza; pero que habita en cuevas a campo raso, de las cuales despoja a algún roedor. Su graznido es lúgubre y muy frecuente.
   • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
     PEQUÉN. Chile. m. Esconderse como un pequén en cueva: dicho en broma de alguien que acostumbra a negarse a las visitas.
   • a1929 Laval Alvear, R. Cuentos Populares en Chile Ch (BD)
     Estaba un Sapito arriero tomando el sol, cuando un Pequén, que lo divisó desde lo alto, bajó y se le puso al lado, sin darle tiempo para saltar al agua.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos 447 (NTLLE)
     ■ HACER PEQUÉN a uno. fr. fig. fam. En Chile, engañarle; hacerle guaje, que se dice en Méjico [...]
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos 447 (NTLLE)
     ■ LA MECA DEL PEQUÉN. fr. fig. fam. En Chile, lo más inútil y despreciable.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos 447 (NTLLE)
     ■ SER COMO EL PEQUÉN. fr. fig. fam. En Chile, ser apocado y cobarde, de poca energía y voluntad.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos 642 (NTLLE)
     PEQUÉN. (v. arauc.: cierta lechuza). [...]
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos 642 (NTLLE)
     ■ [...] Ser como el pequén. Ser cobarde.
   • 1947 Latorre, M. Chile Ch (FG)
     Para mis ojos acostumbrados a la sombra como los de los zorros o los de los pequenes, la doble noche del aire y la de los ramajes no significaba mucho.
   • 1947 Latorre, M. Chile Ch (FG)
     Un solo pájaro de rapiña se paseaba por los corredores y a veces en el patio, pero con las alas recortadas: un pequén.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos 462 (NTLLE)
     PEQUÉN. (Del mapuche pequeñ, mochuelo.) m. Chile. Lechuza pequeña, diurna, que habita en cuevas, Stryx cunicularia. [...]
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos 462 (NTLLE)
     ■ Hacer PEQUÉN a alguien. Engañarle. [...]
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos 462 (NTLLE)
     ■ [...] Ser como el PEQUÉN. Ser tímido o cobarde.
   • 1966 Morínigo, Marcos A. Diccionario de Americanismos [1966] (FG)
     PEQUÉN. (Del mapuche pequeñ, mochuelo) m. Chile. Lechuza pequeña, diurna, que habita en cuevas, Strix cunicularia [...]
   ArribaSiguiente

   • 1966 Morínigo, Marcos A. Diccionario de Americanismos [1966] (FG)
     PEQUÉN. [...] // Hacer PEQUÉN a alguien. Engañarle. // Ser como el PEQUËN. Ser tímido y cobarde.
   • 1978 AcChilena DiccHablaChilena 167 Ch (NTLLE)
     pequén. (voz mapuche). m. Zool. Ave rapaz diurna del tamaño de una paloma, habita en cuevas de las cueles despoja a algún roedor. Su graznido es lúgubre y repetido [...]
   • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III 1262 Ch (NTLLE)
     pequén/ (Del map. pekeñ) (Strix cunicularia) m. Ave rapaz diurna del tamaño de un palomo. Toda la parte superior es café claro con puntos blancos; garganta y parte inferior del cuello, blancas separadas por un collar negruzco; abdomen y plumas de las patas de un blanco crema; pecho y flancos, blanco crema teñido de barras café oscuro. Acostumbra vivir en cuevas que quita a algún roedor, al que mata o ahuyenta. Su graznido es lúgubre y muy frecuente [...]
   • 2004 Anónimo "Sorprendente flora y fauna" La Tercera (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     La reserva está compuesta por tres islas: Isla Chañaral, Isla Choros e Isla Damas, las cuales son el hábitat de diversas especies migratorias de lugares como Brasil e Islas Galápagos. Es característico de este ecosistema el lobo marino de dos pelos (Otaria flavescens), el cormorán Lile —el más pequeño de Chile— (Phalacrocorax gaimardi), los pequenes y también algunas especies de cactus, quiscos y flores del desierto, como las añañucas amarillas (Rhodophiala bagnoldii).
   • 2010 Irarrázaval Sánchez, E. América, lenguas y mestizaje Mercurio Ch (CORPES)
     En el caso de lenguas originarias de Chile, el Diccionario de la RAE incluye aproximadamente 250 voces de origen mapuche. Entre otras, charcha, chuico, curiche, guata, pichintún, poncho y trutro. Las más numerosas se refieren a la flora, seguidas por las de la fauna. Tenemos boldo, chépica, coligüe, copihue, culén, lingue, luma, mañío, ñire, palqui, patagua, pehuén, quila, radal, temu, chercán, chingue, choroy, chucao, coipo, colocolo, diuca, huillín, huemul, loica, pequén, queltehue, quique, tagua, tenca, tiuque, etc.
   • 2011 Carevic, F. Rol del pequén (Athene cunicularia) Idesia Ch (BD)
     En el presente estudio se analiza la dieta del pequén (Athene cunicularia) en la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal y Los Verdes, provincia de Iquique, áreas que se caracterizan por las actividades campesinas y pesqueras, respectivamente.
   • 2011 Herreros Lartundo, J. Biodiversidad Arica [2011] Ch (CORPES)
     Las aves rapaces también están representadas en el borde costero de Arica, con especies como el halcón peregrino (Falco peregrinus), cernícalo (Falco sparverius), águila pescadora (Pandion haliaetui), pequén (Athene cunicularia) y jote de cabeza colorada (Cathartes aura). Estas especies son las más comunes de observar.
   • 2011 Herreros Lartundo, J. Biodiversidad Arica [2011] Ch (CORPES)
     El pequén es una especie de buho pequeño que construye nidos en pequeñas cuevas o grietas en el suelo. Se alimenta de pequeños mamíferos, reptiles, aves pequeñas y principalmente de insectos. Se le ha registrado en la zona del humedal de la desembocadura del río Lluta y playa Las Machas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pequén. Del mapuche pequeñ. 1. m. Chile. Ave rapaz diurna, muy semejante a la lechuza, pero de menor tamaño.
   • 2015 Montecino, S. Mitos de Chile (BD)
     Pequén es el nombre mapuche de un tipo de lechuza cuyo macho, según se cuenta, se guarda con su hembra en la puerta de su cueva para iniciar por las noches un canto fúnebre. Quizá por no ser muy deseado por los cazadores, el pequén no tiene miedo de los seres humanos, aunque su característica forma de caminar, a pequeños brincos y moviendo la cabeza como una reverencia, ha dado origen a danzas campesinas y a la expresión "andar apequenado", como sinónimo de agacharse mucho, en un sentido tanto de postura corporal como de carácter [...]
   • 2017 Valladares Faúndez, P.; Urrutia Osorio, N.; Álvarez Henríquez, N.; Alvarado Orellana, S. Comparación dieta del pequén Interciencia Ve (BD)
     El pequén (Athene cunicularia) es una ave estrigiforme con nicho trófico amplio y una dieta inclinada hacia los insectos, aunque también consume roedores, aves y reptiles. En este trabajo documentamos una baja diversidad de presas de esta especie en el Desierto de Atacama, Chile.
   • 2020 Zúñiga, A. / Martín Subercaseaux, F. "Comparación dieta tiuque pequén" [08-07-2020] vol. 21, no. 2 Huitzil: Revista Mexicana de Ornitología (Querétaro) Mx (BD)
     En ambas especies observamos una dominancia del consumo de la clase Insecta, pero fue mayor en el pequén que en el tiuque.
   • 2020 Zúñiga, A. / Martín Subercaseaux, F. "Comparación dieta tiuque pequén" vol. 21, no. 2 Huitzil: Revista Mexicana de Ornitología (Querétaro) Mx (BD)
     En ambientes modificados por los seres humanos en Chile Central se encuentran en simpatría dos especies de rapaces, el pequén, Athene cunicularia, y el tiuque, Milvago chimango [...]
   AnteriorArriba
2. 1⟶metáfora
   s. m. Ch Persona que se caracteriza por su condición débil y sumisa.
   docs. (1895-1990) 2 ejemplos:
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana [01-01-1895] pág. 1677 (HD)
     ■ PEQUÉN. 2. fig. La persona débil de carácter, que no tiene energía para nada. Fulano es como el PEQUÉN (RDD.).
   • 1990 Castedo, E. Paraíso pág. 111 (BD)
     Es como el Pequén. - Patricia nunca decía «no sé», siempre era «como el Pequén»- . Parece que la María Teresa está bien furiosa porque acuérdense que siempre dice que la mamusca es una blandengue con nosotros y nos echa a perder con tanto regaloneo.
3. 1⟶metáfora
   s. m. Ch Empanada hecha especialmente a base de cebolla y ají, característica de Chile; se cocina al horno, es de pequeño tamaño y su aspecto se asemeja al pequén.
   docs. (1917-2010) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp 1293,2 (NTLLE)
     PEQUEN. [...]. Amér. En Chile, entre el vulgo, especie de empanada ordinaria y chica. [...]
   • 2010 Echeverría Yáñez, M. Yo, Violeta Ch (CORPES)
     La Chabela y Ángel agarran la guitarra y yo me pongo a bailar una cueca de pata en quincha: «¡Quiero bailar cueca, / quiero tomar chicha, / ir al mercado / y comprarme un pequén, / ir a Matucana / y pasear por la Quinta / y al Santa Lucía / ¡contigo mi bien!».

   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp 1293,2 (NTLLE)
     PEQUEN. [...]. Amér. En Chile, entre el vulgo, especie de empanada ordinaria y chica. [...]
   • 1923 Urzua, L. "Cuentos Chilenos" Ch (BD)
     Los Domingos, el horno de Ña Petrona se convertía en llameante volcán que finalizaba su erupción, arrojando un torrente de hirvientes pequenes, trascendiendo a cebollas y cominos, y que ella recibía en grandes artesas y arropaba con maternal solicitud.
   • 1965 Anónimo Antología del cuento chileno Ch (BD)
     Pequen. Empanada de cebollas que en su forma externa se parece al cuerpo del pequen, ave chilena, especie de lechuza.
   • 1976 Sabella, A. Chile fértil provincia Ch (BD)
     Hermanito humilde de la empanada, el “pequén”, resulta la empanada de los pobres, ¡le robaron la gallina y el huevo picado! Flor de cebolla y de ají, al “pequén” le gusta trasnochar, aromando los hornos callejeros [...]
   • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III 1262 Ch (NTLLE)
     pequén. [...]/ 2. [C] fig. Pequeña empanada hecha especialmente a base e cebolla y ají. Se llama así porque el pueblo ha comparado su apariencia con la del pájaro: "Con el frío la gente no trasnocha y estos pequenes no soportan más recalentados" (Briceño, Horas 40); "Obreros embozados comían pequenes o huevos duros" (Edwards, Roto 18); "Guardan los pequenes en grandes ollas" (Belmar, Roble 248). [...]
   • 2004 Edwards, J. Inútil familia Ch (CORPES)
     [...] saliste del cuarto en penumbra en la punta de los pies, parpadeaste al encontrarte con el sol alto, corriste a desayunar con una cerveza y unos pequenes (las empanadas del pobre, sin carne, de sólo cebolla -a los que sueñan renombre y gloria / y luego almuerzan con un pequén... Carlos Pezoa Véliz), en un bar cercano, y entraste después a casa de tu madre, también en puntillas, mal afeitado, pálido, sin el menor remordimiento, sin memoria, siquiera, porque tenías, como ya lo he apuntado, la facultad privilegiada de manejar a tu favor, siempre a tu favor, las memorias y los olvidos.
   • 2006 Santini, A. La vulnerable ostentación del orden (BD)
     Si bien es cierto que el “pequén” es un ave chilena , también es una empanada bastante popular [...]
   • 2010 Echeverría Yáñez, M. Yo, Violeta Ch (CORPES)
     La Chabela y Ángel agarran la guitarra y yo me pongo a bailar una cueca de pata en quincha: «¡Quiero bailar cueca, / quiero tomar chicha, / ir al mercado / y comprarme un pequén, / ir a Matucana / y pasear por la Quinta / y al Santa Lucía / ¡contigo mi bien!».

   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp 1293,2 (NTLLE)
     PEQUEN. [...]. Amér. En Chile, entre el vulgo, especie de empanada ordinaria y chica. [...]
   • 1923 Urzua, L. "Cuentos Chilenos" Ch (BD)
     Los Domingos, el horno de Ña Petrona se convertía en llameante volcán que finalizaba su erupción, arrojando un torrente de hirvientes pequenes, trascendiendo a cebollas y cominos, y que ella recibía en grandes artesas y arropaba con maternal solicitud.
   • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
     PEQUÉN. Chile. m. Cierta empanada ordinaria, rellena con carne, cebolla y caldo, de que gusta la gente del pueblo.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos 642 (NTLLE)
     PEQUÉN. [...]. m. Chile. Empanada ordinaria rellena con carne, cebolla y caldo. [...]
   • 1965 Anónimo Antología del cuento chileno Ch (BD)
     Pequen. Empanada de cebollas que en su forma externa se parece al cuerpo del pequen, ave chilena, especie de lechuza.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos 462 (NTLLE)
     PEQUÉN. [...]// Empanada ordinaria. [...]
   • 1966 Morínigo, Marcos A. Diccionario de Americanismos [1966] (FG)
     PEQUÉN. [...] // Empanada ordinaria // [...]
   • 1976 Sabella, A. Chile fértil provincia Ch (BD)
     Hermanito humilde de la empanada, el “pequén”, resulta la empanada de los pobres, ¡le robaron la gallina y el huevo picado! Flor de cebolla y de ají, al “pequén” le gusta trasnochar, aromando los hornos callejeros [...]
   • 1978 AcChilena DiccHablaChilena 167 Ch (NTLLE)
     pequén. [...] Empanada pequeña ordinaria, de horno, cuyo contenido consta sólo de cebolla y ají.
   • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III 1262 Ch (NTLLE)
     pequén. [...]/ 2. [C] fig. Pequeña empanada hecha especialmente a base e cebolla y ají. Se llama así porque el pueblo ha comparado su apariencia con la del pájaro: "Con el frío la gente no trasnocha y estos pequenes no soportan más recalentados" (Briceño, Horas 40); "Obreros embozados comían pequenes o huevos duros" (Edwards, Roto 18); "Guardan los pequenes en grandes ollas" (Belmar, Roble 248). [...]
   • 2004 Edwards, J. Inútil familia Ch (CORPES)
     [...] saliste del cuarto en penumbra en la punta de los pies, parpadeaste al encontrarte con el sol alto, corriste a desayunar con una cerveza y unos pequenes (las empanadas del pobre, sin carne, de sólo cebolla -a los que sueñan renombre y gloria / y luego almuerzan con un pequén... Carlos Pezoa Véliz), en un bar cercano, y entraste después a casa de tu madre, también en puntillas, mal afeitado, pálido, sin el menor remordimiento, sin memoria, siquiera, porque tenías, como ya lo he apuntado, la facultad privilegiada de manejar a tu favor, siempre a tu favor, las memorias y los olvidos.
   • 2006 Santini, A. La vulnerable ostentación del orden (BD)
     Si bien es cierto que el “pequén” es un ave chilena , también es una empanada bastante popular [...]
   • 2010 Echeverría Yáñez, M. Yo, Violeta Ch (CORPES)
     La Chabela y Ángel agarran la guitarra y yo me pongo a bailar una cueca de pata en quincha: «¡Quiero bailar cueca, / quiero tomar chicha, / ir al mercado / y comprarme un pequén, / ir a Matucana / y pasear por la Quinta / y al Santa Lucía / ¡contigo mi bien!».
4. 1⟶metáfora
   s. m. Ch Danza folklórica chilena de carácter popular, que se baila por parejas y cuyos movimientos recuerdan la característica forma de caminar, a pequeños brincos y moviendo la cabeza como una reverencia, del pequén.
   docs. (1978-2015) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1978 AcChilena DiccHablaChilena 167 Ch (NTLLE)
     pequén. [...] Danza popular campesina realizada por parejas [...]
   • 2015 Montecino, S. Mitos de Chile (BD)
     ■ Pequén es el nombre mapuche de un tipo de lechuza cuyo macho, según se cuenta, se guarda con su hembra en la puerta de su cueva para iniciar por las noches un canto fúnebre. Quizá por no ser muy deseado por los cazadores, el pequén no tiene miedo de los seres humanos, aunque su característica forma de caminar, a pequeños brincos y moviendo la cabeza como una reverencia, ha dado origen a danzas campesinas y a la expresión "andar apequenado", como sinónimo de agacharse mucho, en un sentido tanto de postura corporal como de carácter [...]

   • 1978 AcChilena DiccHablaChilena 167 Ch (NTLLE)
     pequén. [...] Danza popular campesina realizada por parejas [...]
   • 1980 Loyola, M. Bailes tierra Chile Ch (BD)
     El Pequén admite dos clasificaciones: una individual, que tuvo frecuencia en los campos de O’Higgins y Col-chagua, y otra, más generalizada de pareja. Son danzas de parejas sueltas-interdependientes la Pericona (versión chilota) y la Seguidilla, que por desgaste pierde una pareja en las postrimerías de su extinción.
   • 1982 Bravo-Elizondo, P. Teatro documental latinoamericano, vol. 1 Mx (BD)
     Víctor: ¡Compañeros! ¡Está saliendo el sol de la libertad! Jorge: ¡El ejército libertador triunfa en Chacabuco! (Raúl ha tomado su guitarra y toca un "Pequén” – baile tradicional- , por Paula, mientras cantan Maria у Raúl. [...]
   • 1983 Contreras, R. Chile y tú Ch (BD)
     [...] el costillar, danza de competición en la cual los participantes se disputan el derecho a bailar con una compañera; el pequén, cuyos pasos y actitud imitan al ave llamada así [...]
   • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III 1262 Ch (NTLLE)
     pequén. [...]. /3. camp. Cierto baile popular que se baila por parejas. Es imitativo de los galanteos del ave, ya que se danza con ritmo lento. El hombre viste a la usanza campesina, el pantalón arremangado, el poncho largo y la chupalla/ o bonete puesto, y la mujer con el traje de china/. Consta de tres cuartetas y un estribillo. Como muchos otros bailes tradicionales, casi ha desaparecido, salvo en Quinchamalí y otros pueblos, pero aún lo mantienen en su repertorio algunos conjuntos de danza folklórica: "El pequén se baila por parejas y se caracteriza porque en el momento dado los bailarines se agachaban, abriendo los brazos, para levantarse luego cantando estribillos" (Echaíz, Diversiones 81); [...]
   • 2005 Montecino, S. Reencantando Chile Ch (BD)
     Hay mucha gente que tiene a su madre o a su papá que tocan mucho, pero a los hijos no les gusta. A mi me gustó desde pequeño, cuando veía bailar a mis tíos el baile de los palitos o el pequén con una calidad y una forma auténtica.
   • 2010 Loyola, M. / Cádiz, O. Cueca danza vida y muerte Ch (CORPES)
     Unos días después, volvimos en una segunda visita, esta vez sin don Macario. Nos esperaba con la misma familia que conocimos en la primera visita, destacándose la sra. Rosa Alarcón, que sabía mucho de cueca, de pericón, de pequén y de juegos campesinos.
   • 2014 Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Bafona. Ballet Folklórico Ch (CORPES)
     El repertorio que logró crear Pedro Gajardo junto a su equipo fue extenso. Durante la década de su dirección se estrenaron alrededor de catorce obras. Entre ellas, Chiloé, con coreografía de Ernesto Concha, que contiene diferentes danzas como pavo, tras trasera, vals, cueca y algunas recreaciones de faenas como majas y chungas; Huasos una producción sobre los bailes del centro sur de Chile con coreografía de Carlos Reyes Zárate, que incluye esquinazo, gato, jota, pequén, sombrerito, sajuriana, destrezas de huasos, además de algunas tonadas y cuecas [...]

   • 1978 AcChilena DiccHablaChilena 167 Ch (NTLLE)
     pequén. [...] Danza popular campesina realizada por parejas [...]
   • 1980 Loyola, M. Bailes tierra Chile Ch (BD)
     El Pequén admite dos clasificaciones: una individual, que tuvo frecuencia en los campos de O’Higgins y Col-chagua, y otra, más generalizada de pareja. Son danzas de parejas sueltas-interdependientes la Pericona (versión chilota) y la Seguidilla, que por desgaste pierde una pareja en las postrimerías de su extinción.
   • 1981 Plath, O. Folklore lingüístico chileno Ch (BD)
     [...] De ahí esta letrilla: De la cordillera vengo, a caballo en un pequén a pequenadas conmigo, yo a pequenadas con él . Lo cierto es que en el baile El Pequén las parejas imitan los movimientos de cabeza y las apequenadas van y vienen [...]
   • 1982 Bravo-Elizondo, P. Teatro documental latinoamericano, vol. 1 Mx (BD)
     Víctor: ¡Compañeros! ¡Está saliendo el sol de la libertad! Jorge: ¡El ejército libertador triunfa en Chacabuco! (Raúl ha tomado su guitarra y toca un "Pequén” – baile tradicional- , por Paula, mientras cantan Maria у Raúl. [...]
   • 1983 Contreras, R. Chile y tú Ch (BD)
     [...] el costillar, danza de competición en la cual los participantes se disputan el derecho a bailar con una compañera; el pequén, cuyos pasos y actitud imitan al ave llamada así [...]
   • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III 1262 Ch (NTLLE)
     pequén. [...]. /3. camp. Cierto baile popular que se baila por parejas. Es imitativo de los galanteos del ave, ya que se danza con ritmo lento. El hombre viste a la usanza campesina, el pantalón arremangado, el poncho largo y la chupalla/ o bonete puesto, y la mujer con el traje de china/. Consta de tres cuartetas y un estribillo. Como muchos otros bailes tradicionales, casi ha desaparecido, salvo en Quinchamalí y otros pueblos, pero aún lo mantienen en su repertorio algunos conjuntos de danza folklórica: "El pequén se baila por parejas y se caracteriza porque en el momento dado los bailarines se agachaban, abriendo los brazos, para levantarse luego cantando estribillos" (Echaíz, Diversiones 81); [...]
   • 2005 Montecino, S. Reencantando Chile Ch (BD)
     Hay mucha gente que tiene a su madre o a su papá que tocan mucho, pero a los hijos no les gusta. A mi me gustó desde pequeño, cuando veía bailar a mis tíos el baile de los palitos o el pequén con una calidad y una forma auténtica.
   • 2010 Loyola, M. / Cádiz, O. Cueca danza vida y muerte Ch (CORPES)
     Unos días después, volvimos en una segunda visita, esta vez sin don Macario. Nos esperaba con la misma familia que conocimos en la primera visita, destacándose la sra. Rosa Alarcón, que sabía mucho de cueca, de pericón, de pequén y de juegos campesinos.
   • 2010 Loyola, M. / Cádiz, O. Cueca danza vida y muerte Ch (CORPES)
     Este instrumento acompañaba cantos y tonadas al Niño Dios, canto "a lo pueta" (poeta) y en ocasiones algunas danzas, como por ejemplo el "pequén". Pero por antecedentes orales, hemos sabido que en la Provincia de Colchagüa también acompañaba cueca junto con el tamboril.
   • 2014 Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Bafona. Ballet Folklórico Ch (CORPES)
     El repertorio que logró crear Pedro Gajardo junto a su equipo fue extenso. Durante la década de su dirección se estrenaron alrededor de catorce obras. Entre ellas, Chiloé, con coreografía de Ernesto Concha, que contiene diferentes danzas como pavo, tras trasera, vals, cueca y algunas recreaciones de faenas como majas y chungas; Huasos una producción sobre los bailes del centro sur de Chile con coreografía de Carlos Reyes Zárate, que incluye esquinazo, gato, jota, pequén, sombrerito, sajuriana, destrezas de huasos, además de algunas tonadas y cuecas [...]
   • 2015 Montecino, S. Mitos de Chile (BD)
     ■ Pequén es el nombre mapuche de un tipo de lechuza cuyo macho, según se cuenta, se guarda con su hembra en la puerta de su cueva para iniciar por las noches un canto fúnebre. Quizá por no ser muy deseado por los cazadores, el pequén no tiene miedo de los seres humanos, aunque su característica forma de caminar, a pequeños brincos y moviendo la cabeza como una reverencia, ha dado origen a danzas campesinas y a la expresión "andar apequenado", como sinónimo de agacharse mucho, en un sentido tanto de postura corporal como de carácter [...]

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados