Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

perineumoníaco, a o perineumoniaco, a s., adj. (1733-1882)

perineumoniaco, peripneumoniaco, perineumoníaco

Etim. Voz tomada probablemente del latín científico peripneumoniacus, atestiguada en esta lengua al menos desde 1533 como 'persona que tiene perineumonía', en Aetii Antiocheni medici De cognoscendis et cvrandis morbis sermones sex, iam primum un lucem editi, Interprete Iano Cornario Zuiccauien[si] Medico (Basileae, in officina frobeniana: "Aliud ualde commodum, ducit urinam multam, & ad lumborum dolores facit, itemque eos quibus pituita in uniuerso corpore abundat, ad pleuriticos, peripneumoniacos, quartanarios, articulorum morbum, ac tetanicos, quibusdam cum uino, aliquibus cum aceto mulso aliis uero cum aqua mulsa"); y esta, a su vez, del latín tardío peripneumonia 'inflamación de los pulmones' e -iacus.

Se documenta por primera vez, con la variante peripneumoniaco y con la acepción de 'persona que tiene perineumonía (| enfermedad del aparato respiratorio)', en 1733, en Pedacio Dioscórides Anazarbeo anotado por Laguna y nuevamente ilustrado de F. Suárez de Ribera. Desde entonces su uso se concentra en un escaso número de textos médicos hasta mediados del siglo XIX, en competencia con su rival pulmoníaco. Como adjetivo y con la acepción '[animal] que tiene perineumonía', se atestigua desde 1792, en los Aforismos de la medicina y cirugía veterinaria de A. de Rus García. Como '[animal] que tiene perineumonía (| enfermedad contagiosa del ganado bovino, causada por la bacteria Mycoplasma mycoides sub. mycoides y caracterizada por la inflamación de los pulmones y de la pleura, fiebre, tos y pérdida de apetito)', se registra únicamente en 1882, en el segundo tomo del T ratado de higiene privada y pública de B. Alcina.

Finalmente, algunos repertorios lexicográficos consignan esta voz con la acepción de 'concerniente a la peripneumonía', como el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana de Zerolo (1895) hasta el Diccionario enciclopédico de la Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana (1950-1964).

s. m. y f. Med. Persona que tiene perineumonía.
docs. (1733-1851) 8 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1733 Suárez Ribera, F. Dioscórides ilustrado, I [1733] p. 82 Esp (BD)
  La miel [...] es muy proficua en las enfermedades del pecho, pues promueve la expectoracion, y hace orinar en abundancia, por las quales vias liberta á los pleuriticos, peripneumoniacos, y empiematicos.
- a1759 Casal, G. HNatural Asturias p. 179 Esp (BD)
  Pues asseguro, que murieron todos los peripneumonicos, en cuyos pechos, sobre el huesso esternón, y sus lados, aparecieron, poco antes, ó despues de el dia nueve, semejantes marchas encarnadas, no pequeñas, á modo de lentejas [...].
- 1799 Lavedán, A. Trad Medicina clínica, Quarin p. 196 Esp (BD)
  Algunos aconsejan que se cubra la cabeza del peripneumoníaco con un pañuelo, y que se tenga un vaso lleno de agua tibia inmediato, de manera que se vea precisado el enfermo á respirar continuamente el ayre cargado de vapores aquosos.
- 1826 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, XXXVII p. 331 Esp (BD)
  Afirma Laënnec que en muchos centenares de inspecciones de perineumoniacos no ha encontrado mas de cinco ó seis veces colecciones de pus en un pulmon inflamado: eran muy poco considerables, poco numerosas y esparcidas aqui y alli en los pulmones.
- 1851 Velasco, J. M. Trad Trat Medicina Frank (2.ª ed.) [1851] p. 114 Esp (BD)
  Hemos encontrado en casi todos los peripneumoniacos los bronquios inflamados y llenos de un líquido espumoso, sanguíneo ó purulento, y tal como la espectoracion le presentaba durante la enfermedad.
- 1733 Suárez Ribera, F. Dioscórides ilustrado, I [1733] p. 82 Esp (BD)
  La miel [...] es muy proficua en las enfermedades del pecho, pues promueve la expectoracion, y hace orinar en abundancia, por las quales vias liberta á los pleuriticos, peripneumoniacos, y empiematicos.
- a1759 Casal, G. HNatural Asturias p. 179 Esp (BD)
  Pues asseguro, que murieron todos los peripneumonicos, en cuyos pechos, sobre el huesso esternón, y sus lados, aparecieron, poco antes, ó despues de el dia nueve, semejantes marchas encarnadas, no pequeñas, á modo de lentejas [...].
- 1799 Lavedán, A. Trad Medicina clínica, Quarin p. 196 Esp (BD)
  Algunos aconsejan que se cubra la cabeza del peripneumoníaco con un pañuelo, y que se tenga un vaso lleno de agua tibia inmediato, de manera que se vea precisado el enfermo á respirar continuamente el ayre cargado de vapores aquosos.
- 1799 Lavedán, A. Trad Medicina clínica, Quarin p. 195 Esp (BD)
  A los peripneumoníacos suelen salir las miliares, especialmente en tiempo húmedo; las quales aunque alivian la enfermedad, rara vez la curan.
- 1826 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, XXXVII p. 331 Esp (BD)
  Afirma Laënnec que en muchos centenares de inspecciones de perineumoniacos no ha encontrado mas de cinco ó seis veces colecciones de pus en un pulmon inflamado: eran muy poco considerables, poco numerosas y esparcidas aqui y alli en los pulmones.
- 1841 Codorniu, A. Trad Filosofía médica Bouillaud [1841] p. 271 Esp (BD)
  Resulta de un estracto publicado por el mismo M. Cayol, que de 24 peripneumoniacos recibidos en su visita cuando enseñaba la clínica en la Caridad, perecieron 6, de modo que la mortandad ha sido de 1 sobre 4 como en la visita de M. Bertin en el hospital Cochin.
- 1844 Álvarez, F. / Vela, M. / Rodrigo, J. Trad Patología interna, Frank, X p. 319 Esp (BD)
  Muchos autores citan casos de inflamación aislada de la pleura [...]; pero las observaciones de otros médicos [...] y las nuestras enseñan que es muy raro que en los cadáveres de los perineumoniacos se encuentre la pleura costal inflamada sin que al mismo tiempo lo estén el pulmon ó los bronquios [...].
- 1851 Velasco, J. M. Trad Trat Medicina Frank (2.ª ed.) [1851] p. 114 Esp (BD)
  Hemos encontrado en casi todos los peripneumoniacos los bronquios inflamados y llenos de un líquido espumoso, sanguíneo ó purulento, y tal como la espectoracion le presentaba durante la enfermedad.

adj. Vet. Med. [Animal] Que tiene perineumonía.
Sinónimo: perineumónico, a
docs. (1792-1844) 2 ejemplos:
- 1792 Rus García, A. Aforismos medicina veterinaria [2009] p. 64 Esp (BD)
  Aforismo 90. [...] La anacatarsis ó expulsion no es susceptible en los brutos, porque la traquearteria tiene mucha longitud, y le faltan aquellos músculos que en los hombres exercen la accion de escupir; y en los animales perineumoniacos se estancan en el pulmon los materiales por esta razon [...].
- 1844 Álvz Guerra, J. Trad DiccAgricultura Rozier, IX p. 354 Esp (BD)
  De todo lo dicho se infiere, que la materia inflamatoria estancada en los ramales ó ramificaciones de las arterias bronquial y pulmonar, puede ser exprimida en la cavidad de los bronquios, y expelida por la expectoracion, curándose por este medio el animal perineumoniaco.

adj. Vet. [Animal bovino] Que tiene perineumonía.
Sinónimo: perineumónico, a
docs. (1882) Ejemplo:
- 1882 Alcina, B. TratHigiene Pública p. 488 Esp (BD)
  Perineumonía contagiosa.- Esta afeccion en su principio no altera las condiciones de las carnes; estando probado que sólo en el líquido que emana de los pulmones es en donde existe la virulencia. M. Loisset, veterinario de Lille, dice que en un período de diez y nueve años se han consumido en esta ciudad más de 18.000 vacas perineumoniacas, sin que haya sobrevenido accidente de ningun género.

s. m. y f. Med. "Concerniente a la peripneumonía" (Rdz Navas Carrasco, DiccGralTécnHispanoamericano-1918).
docs. (1895-1953) 4 ejemplos:
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  PERIPNEUMONIACO, CA. adj. Referente á la peripneumonía.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  PERIPNEUMONIACO, CA. adj. Med. Peripneumónico. Ú. t. c. s.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Peripneumoniaco, aca, adj. Med. Concerniente a la peripneumonía.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  peripneumoníaco, ca. adj. y s. Med. PERIPNEUMÓNICO.