10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
perterebrante adj. (1770-1917)
perterebrante
Etim. Voz tomada del latín perterebrans, ntis, atestiguada en esta lengua al menos desde 1671, en Sylvii Praxeos Medicae Idea Nova. Liber primus, de F. de le Boé (Lugduni Batavorum, Viduam Joannis LeCarpentier, p. 162: "Curabitur 3. Dolor Perterebrans, Fixusque, Corrigendo, Temperandoque tum çacrimoniam Succi Pancreatici Acidam, tum Visciditatm Pituitae comitem [...]"); y esta, a su vez, de perterebrō, āre.

Se documenta por primera vez, con la acepción '[dolor] que es muy intenso y se parece a la sensación de perforación o trepanación de la parte dolorida', en 1770, en la Respuesta a la pregunta, que hacen los señores medicos socios, establecidos en Madrid en la Real Congregacion de Nuestra Señora de la Esperanza de J. M. Royo; después se atestigua en algunas obras de tema médico y en repertorios lexicográficos.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    adj. Med. [Dolor] Que es muy intenso y se parece a la sensación de perforación o trepanación de la parte dolorida.
    Sinónimo: terebrante
    docs. (1770-1917) 13 ejemplos:
    • 1770 Royo, J. M. Respuesta pregunta p. 16 Esp (BD)
      Entendido el modo de responder a la pregunta de dicha Sociedad, parece se hace facil satisfacer a la pregunta del Dr. D. Diego de Torres, porque si la picazon de las narices no proviene por la concusion, y dolor perterebrante, que con vibracion se propaga hasta la membrana del olfato, sino por los sulphureos corpusculos, que undulatoriamente se elevan [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      PERTEREBRANTE [...] Patol. Dícese del dolor vivísimo comparable al que produciría una barrena que penetrase en un órgano.
    • 1770 Royo, J. M. Respuesta pregunta p. 16 Esp (BD)
      Entendido el modo de responder a la pregunta de dicha Sociedad, parece se hace facil satisfacer a la pregunta del Dr. D. Diego de Torres, porque si la picazon de las narices no proviene por la concusion, y dolor perterebrante, que con vibracion se propaga hasta la membrana del olfato, sino por los sulphureos corpusculos, que undulatoriamente se elevan [...].
    • 1821 Chichón, R. "Descripción Liso" [01-01-1821] Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      El caso que nos ocupa es el mas simple y comun; mas cuando la inflamacion gana todas las partes que entran en la extructura del dedo, la tension de la piel es extrema; las arterias colaterales dan fuertes pulsaciones, los dolores son lanzinantes é intolerables: Astruc los llamaba perterebrantes.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      PERTEREBRANTE: adj. Med.: se dice de un dolor que produce una sensacion semejante a una perforacion como se verifica en el panadizo y otras inflamaciones de las partes apretadas y tendinosas.
    • 1860 Oliva, L. Elementos Terapéutica p. 210 Mx (BD)
      [...], y en cada síntoma de este grupo y en el solo accidente donde se manifiesta á veces toda la afeccion, carácteres evidentemente representativos de su naturaleza especial, y el médico sagaz puede por ellos sacarla: así el carácter de las afecciones gotosas, es la movilidad, la sensación costrictiva y perterebrante, la periodicidad, la sensacion de distension, la tenacidad, la venosidad, por decirlo así, sobre los músculos [...].
    • 1867 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo DiccLengCastCat, II Esp (BD)
      PERTEREBRANTE. adj. med. Dícese de un dolor que produce una sensacion semejante á una perforacion.
    • 1870 Fdz Cuesta, N. Dicc enciclopédico de España y las Américas Esp (BD)
      PERTEREBRANTE: adj. Med.: se dice que de un dolor que produce una sensacion semejante a una perforacion, como se verifica en el panadizo y otras inflamaciones de las partes apretadas y tendinosas.
    • 1910 Pagés, A. (dir.) Dicc Enci hispano-americano, XVIII Esp (BD)
      PERTEREBRANTE: [...] adj. Patol. Se dice de un dolor vivísimo comparable al que produciría una barrena que penetra en un órgano, como el dolor causado por el panadizo.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      PERTEREBRANTE [...] Patol. Dícese del dolor vivísimo comparable al que produciría una barrena que penetrase en un órgano.
    • 1770 Royo, J. M. Respuesta pregunta p. 16 Esp (BD)
      Entendido el modo de responder a la pregunta de dicha Sociedad, parece se hace facil satisfacer a la pregunta del Dr. D. Diego de Torres, porque si la picazon de las narices no proviene por la concusion, y dolor perterebrante, que con vibracion se propaga hasta la membrana del olfato, sino por los sulphureos corpusculos, que undulatoriamente se elevan [...].
    • 1821 Chichón, R. "Descripción Liso" [01-01-1821] Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      El caso que nos ocupa es el mas simple y comun; mas cuando la inflamacion gana todas las partes que entran en la extructura del dedo, la tension de la piel es extrema; las arterias colaterales dan fuertes pulsaciones, los dolores son lanzinantes é intolerables: Astruc los llamaba perterebrantes.
    • 1825 Anónimo Trad Dicc Ciencias Médicas, XXVIII Esp (BD)
      PANADIZO [...]. Cuando la totalidad del dedo está invadida, la tension de la piel es suma, y los dolores son lancinantes é intolerables, por lo que Astruc los llamó perterebrantes.
    • 1848 Castells, J. Trad Diccionario Medicina Nysten, II [1848] Esp (BD)
      PERTEREBRANTE adj. [...]; se dice de un dolor vivo que hace esperimentar una sensacion comparable á la sensacion que determinaría un cuerpo vulnerable, que agujerease una parte; tal es el dolor causado por el panadizo.
    • 1848 Schz Bustamante, A. Trad Tratado fisiología Brachet y Fouilhoux.II p. 354 Esp (BD)
      Prescindiendo de las contracciones, cada dolor produce padecimientos atroces é inauditos que les hacen dar el nombre de dolores perterebrantes.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      PERTEREBRANTE: adj. Med.: se dice de un dolor que produce una sensacion semejante a una perforacion como se verifica en el panadizo y otras inflamaciones de las partes apretadas y tendinosas.
    • 1857 Marty Caballero, L. Vocabulario voces faltan diccionarios Esp (BD)
      PERTEREBRANTE, adj. med. Dícese de un dolor que produce una sensacion semejante á una perforacion como se verifica en el panadizo y otras inflamaciones de las partes apretadas y tendinosas.
    • 1857 Monlau, P. F. Trad Medicina pasiones, Descuret Esp (BD)
      Por su semejanza con las sensaciones que no hacen experimentar otros cuerpos se dice punzante, pulsativo, lancinante, penetrante, destrozador ó lacerante, mordicante, contundente, perterebrante, etc.
    • 1860 Oliva, L. Elementos Terapéutica p. 210 Mx (BD)
      [...], y en cada síntoma de este grupo y en el solo accidente donde se manifiesta á veces toda la afeccion, carácteres evidentemente representativos de su naturaleza especial, y el médico sagaz puede por ellos sacarla: así el carácter de las afecciones gotosas, es la movilidad, la sensación costrictiva y perterebrante, la periodicidad, la sensacion de distension, la tenacidad, la venosidad, por decirlo así, sobre los músculos [...].
    • 1867 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo DiccLengCastCat, II Esp (BD)
      PERTEREBRANTE. adj. med. Dícese de un dolor que produce una sensacion semejante á una perforacion.
    • 1870 Fdz Cuesta, N. Dicc enciclopédico de España y las Américas Esp (BD)
      PERTEREBRANTE: adj. Med.: se dice que de un dolor que produce una sensacion semejante a una perforacion, como se verifica en el panadizo y otras inflamaciones de las partes apretadas y tendinosas.
    • 1910 Pagés, A. (dir.) Dicc Enci hispano-americano, XVIII Esp (BD)
      PERTEREBRANTE: [...] adj. Patol. Se dice de un dolor vivísimo comparable al que produciría una barrena que penetra en un órgano, como el dolor causado por el panadizo.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      PERTEREBRANTE [...] Patol. Dícese del dolor vivísimo comparable al que produciría una barrena que penetrase en un órgano.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE