Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pesalíquidos s. (1788-)

pesalíquidos, pesa-líquidos, pesa líquidos

Etim. Calco del francés pèse-liqueur, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1699 como 'instrumento que sirve para determinar la densidad relativa de los líquidos', en la publicación seriada Mercure galant de mayo de ese año (p. 9: "Pour cela M. Homberg se sert d'un nouvel Areometre ou Pese liqueur qu'il a inventé, & qu'il montra à l'Assemblée"); y esta, a su vez, compuesta por peser y liqueur. Cf. francés pèse-liquide, voz atestiguada en 1798, en "De l'aréomètre" de J. H. Hassenfratz, artículo publicado en los Annales de chimie; ou Recueil de mémoires concernant la chimie et les arts qui en dépendent, el 19 de abril de ese año (p. 132: "Le nom d'aréomètre est peut-être celui qui convient le mieux à l'instrument que j'appelle pèse-liquide").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos', en 1788, en un artículo anónimo titulado "Examen y analisis de las aguas minerales", publicado en el Correo de Madrid; este texto constituye la traducción de un fragmento del cuarto tomo del Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique, et de médecine rurale et vétérinaire, de F. Rozier (Paris, 1786, p. 69: "Sa saveur peut être douce, piquante, fade, astringente & stiptique, acidule ou alcaline, &c. son odeur forte, bitumineuse ou hepatique; sa coluleur, claire, limpide, ou terne, obscure, nébuleuse; sa pesanteur, plus ou moins grande, comparativement à de l'eau distillée; sa température, moindre, égale ou plus chaude que la température de l'atmosphère. Un bon pèse liqueur ou aréomètre, (voyez ce mot) & un thermomètre exact rempliront ces deux derniers objets"), donde figura la voz pèse-liqueur. Posteriormente se registra de forma escasa, aunque los testimonios se extienden hasta el siglo XXI.

ac. etim.
s. m. Fís. Quím. Areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos.
docs. (1788-2015) 12 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1788 Anónimo "Examen aguas" [09-07-1788] Correo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Se llaman propiedades fisicas de un agua mineral, los caracteres exteriores que le acompañan siempre, estos son su sabor, olor, color, transparencia, pesadéz y temperatura. Su sabor puede ser dulce, desagradable, insipido, astringente, astitico, acido, alkalino &c su olor fuerte, betuminoso ó hepatico; su color claro, limpio, deslucido, obscuro, nebuloso; su pesadéz mas ó menos grade en comparacion al del agua destilada; su temperatura menor, igual ó mas calida que la temperatura de la atmosfera. Un buen pesa-liquidos ó areometro, y un termometro exácto llenarán estos dos ultimos objetos.
- 2015 Legislación "Acuerdo Complementación Económica" [19-03-2015] Diario Oficial de la Federación (Ciudad de México) Mx (HD)
  Densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes similares, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y sicrómetros, aunque sean registradores, incluso combinados entre sí.
- 1788 Anónimo "Examen aguas" [09-07-1788] Correo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Se llaman propiedades fisicas de un agua mineral, los caracteres exteriores que le acompañan siempre, estos son su sabor, olor, color, transparencia, pesadéz y temperatura. Su sabor puede ser dulce, desagradable, insipido, astringente, astitico, acido, alkalino &c su olor fuerte, betuminoso ó hepatico; su color claro, limpio, deslucido, obscuro, nebuloso; su pesadéz mas ó menos grade en comparacion al del agua destilada; su temperatura menor, igual ó mas calida que la temperatura de la atmosfera. Un buen pesa-liquidos ó areometro, y un termometro exácto llenarán estos dos ultimos objetos.
- 1790 González, J. Mágica experimental p. 112 Esp (BD)
  No necesito dar la fábrica de este instrumento, pues es bien conocido entre los Italianos ó Alemanes que andan por las calles vendiendo Barometros y otras curiosidades de vidrio, y solo con pedirles un Areómetro ó Pesa-líquidos, está compuesto: con que pasemos al uso de él.
- 1796 Anónimo "Instrumentista físico" [25-12-1796] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  El instrumentista fisico Antonio Lera, se ha restituido á esta Corte, y ha puesto su surtido de aquellos instrumentos en casa de Jorge Berizo, calle de la Montera, frente á S. Luis: hace y construye todo género de barometros, termometros, higrometros, areometros, ó pesa-liquido[s] [...].
- 1855 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, III s. v. instrumento Esp (BD)
  INSTRUMENTOS DE QUÍMICA. Son muy numerosos, pero señalarémos algunos. Cubas neumatoquímicas; [...] areómetros y pesa-líquidos de todas especies [...].
- 1867 Pascual Berzosa, M. Discurso p. 25 Esp (BD)
  Las demas bebidas que sirven para el consumo ordinario en las poblaciones son inspeccionadas, se interviene su elaboracion, se descubren las adulteraciones con auxilio del pesalíquidos nuevamente reformado, y las de la leche con el galactómetro y otros reactivos.
- 1879 Anónimo "Manifiesto cargamento" [13-03-1879] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
  R. C. Ritter y Comp., 3 cajas de cristalería, 53 id. clavos de fierro, 1 id. tostadores de café, utensilios de menaje de fierro batido, pesalíquidos y alcohometros [...].
- 1886 Anónimo "Óptica y ortopedia" (Anuncio) [25-04-1886] El Toreo de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
  Siendo la direccion puramente científica, ningun otro está en iguales condiciones, por consiguiente, el público encontrará Instrumentos de Cirujía, de Química, Física, Efectos de Goma, Gafas, Lentes, Gemelos, Cristales de Roca, Barómetros, Termómetros, Pesa-líquidos en general, Alambiques, Máquinas eléctricas de todos los autores y Pilas.
- 1898 Chaori Barber Industrial p. 112 Esp (BD)
  Para determinar el grado de riqueza de los aguardientes, ó de otro cualquier líquido alcohólico destilado, en tanto no contengan otros elementos más que agus y alcohol, existen varios instrumentos. Todos ellos llevan el nombre común de areómetros o pesa líquidos, todos se fundan en este principio: Que un cuerpo sumergido en un líquido, desaloja un volumen del mismo líquido igual a su peso, y que pierde de su peso una cantidad que es precisamente igual al peso del volumen del líquido desalojado.
- 1912 Anónimo "Registro de marcas" [30-03-1912] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
  [...] instrumentos y aparatos matemáticos y partes constitutivas de los mismos; barómetros, termómetros, aparatos inductores, pesalíquidos de cristal, tubos para los mismos, higrómetros con figuras y casitas, instrumentos y aparatos náuticos y partes constitutivas de los mismos [...].
- 1934 Anónimo "Recorte mecánico" [01-10-1934] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
  El líquido se obtiene mezclando 1 kilogramo de cloruro de cal con un litro de agua. Pero lo mejor es usar un pesalíquidos o graduador, sistema Baumé, y que alcance el sexto grado.
- 1967 Anónimo "Casa sin balcones" (Anuncio) [04-07-1967] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Extenso surtido en barómetros, termómetros, higrómetros y pesalíquidos.
- 2015 Legislación "Acuerdo Complementación Económica" [19-03-2015] Diario Oficial de la Federación (Ciudad de México) Mx (HD)
  Densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes similares, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y sicrómetros, aunque sean registradores, incluso combinados entre sí.