Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pesanitro s. (1855-1877)

pesanitro, pesa-nitro

Etim. Probable calco del italiano pesanitro, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1835 como 'instrumento, que tiene la forma de un termómetro de inmersión, con una botella terminada en la punta y llena de mercurio, para poder flotar con plomo', en el Dizionario d'artiglieria, de G. Carbone y F. Arnò (Torino, Stamperia Cersole e Panizza, s. v.: "PESANITRO, o AREOMETRO, [...] strumento noto, che ha guisa di termometro a immersione, colla boccetta terminata in punta e piena di mercurio, da poter galleggiare a piombo. Usasi a misurare i gradi di saturazine delle acque nitrose"). Pesanitro, a su vez, es un compuesto de pesare y de nitro.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos más densos que el agua y, en particular, de las disoluciones de nitrato de potasio', en 1855, en el tercer tomo del Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, de Ronquillo, con la variante pesa-nitro. Posteriormente se registra la forma pesanitro. Esta voz, tan escasamente documentada, no cuenta con ningún testimonio lexicográfico.

s. m. Quím. Artill. Areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos más densos que el agua y, en particular, de las disoluciones de nitrato de potasio.
docs. (1855-1877) 2 ejemplos:
- 1855 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, III s. v. instrumento Esp (BD)
  Entre estos instrumentos los hay que sirve no mas que para experimentos científicos, [...] y otros que son empleados en la práctica de varias industrias y en el comercio, por ejemplo, los diferentes areómetros; el de Fahrenheit, el de Cartier para el alcohol, los de Baumé para las sales, los ácidos y el éter, el centesimal de Gay-Lussac, el universal para todos los líquidos mas ligeros ó mas pesados que el agua, el pesa-orina, el pesa-amoniaco, el pesa-nitro, el pesa-alcali, el pesa-azucar ó saccarometro, etc., etc.
- 1877 Carrasco Saiz Campo, A. Pólvora de guerra p. 64 Esp (BD)
  Se prefiere el areómetro de salitreros, ó pesanitro, que á 12º1/2 centígrados indica la cantidad de salitre que contiene un líquido en centésimas partes del total peso de la disolucion.