7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pianino s. (1843-)
pianino
Etim. Voz tomada del francés pianino, atestiguada en esta lengua al menos desde 1834 como 'piano vertical', en Notice des produits de l'industrie française: précédée d'un historique des expositions antérieures et d'un coup d'oeil général sur l'exposition actuelle (Paris, p. 13: "Un petit pianino à deux cordes, six octaves, bois de palisandre; Un grand pianino à deux cordes, sept octaves, bois de calliatour. Ce genre d'instrument, dont la disposition verticale des cordes et la mécanique sont complétement différens des pianos appelés droits, a été importé en France par MM. Ignace Pleyel et compagnie, en 1830, et leur pureté de son, ainsi que la perfection du clavier, ont assuré depuis lors leur succès").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerdas metálicas dispuestas verticalmente dentro de una caja de resonancia, que son golpeadas con macillos accionados desde un teclado', en 1843, en la "Noticia de los productos de la industria española presentados en la Exposición pública de 1841" publicada en el Boletín Oficial de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) y, pocos años después, en 1847, en un anuncio de la casa de D. José Larrau, constructor y afinador de pianos, publicado en el Diario de Avisos de Madrid; no obstante, es más frecuente el uso de piano vertical para referirse a este instrumento.

  1. ac. etim.
    s. m. Instrumento musical de cuerdas metálicas dispuestas verticalmente dentro de una caja de resonancia, que son golpeadas con macillos accionados desde un teclado.
    Sinónimo: piano
    docs. (1843-2018) 16 ejemplos:
    • 1843 Anónimo "Noticia productos industria española 1841" [18-01-1843] Boletín Oficial de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Tambien D. Felix Perez (Corredera de San Pablo) tiene presentados con el número 93 dos pianos pícolos ó pianinos: el primero que contiene un reloj [...]. El segundo no es de tan perfecta construccion, y la Junta reserva proponer el premio correspondiente á la laboriosidad del señor Perez, cuando consiga unir la perfeccion en la parte instrumental á la de la material construccion.
    • 2018 Valles, M. "Piano mallorquín Chopin" [01-09-2018] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En la Mallorca de los años treinta del siglo XIX, un artesano llamado Juan Bauzá improvisó en su taller de la palmesana Calle de la Misión un piano o pianino. [...] Al llegar a Mallorca, el compositor [Chopin] escribía que "sueño con música, pero no puedo escribirla porque aquí no hay pianos, en este aspecto es un país bárbaro". El pianino de bauzá solventó esta carencia. En su teclado se compusieron los diez Preludios sobre 24 concebidos en la isla y que cambiarían el curso de la música.
    • 1843 Anónimo "Noticia productos industria española 1841" [18-01-1843] Boletín Oficial de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Tambien D. Felix Perez (Corredera de San Pablo) tiene presentados con el número 93 dos pianos pícolos ó pianinos: el primero que contiene un reloj [...]. El segundo no es de tan perfecta construccion, y la Junta reserva proponer el premio correspondiente á la laboriosidad del señor Perez, cuando consiga unir la perfeccion en la parte instrumental á la de la material construccion.
    • 1855 Anónimo "Traducción de Visitas a la Exposición Universal de París (continuación del n.º 43), de Adrien de la Fage" [09-12-1855] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Pleyel puso en práctica otra idea bastante importante, que consistía en colocar, en los pianos verticales ú oblicuos, las cuerdas y todo el mecanismo de los martillos detrás de la tabla de armonía. Los pianinos de Inglaterra importados en Francia llegaron en el establecimiento de Pleyel a un grado de perfeccion que se ha mantenido siempre. Estos instrumentos han gustado sobre todo por la calidad particular de sus sonidos suaves y puros. Los pianos denominados de media-cola, fueron después, relativamente á los grandes pianos de concierto, lo que eran los pianinos respecto de los pianos ordinarios.
    • 1862 Anónimo "Gacetilla. Pianos de Erard" [28-03-1862] La Corona (Barcelona) Esp (HD)
      Hemos tenido el gusto de visitar el depósito de pianos de la acreditada fábrica de Erard en París, que a cargo del inteligente pianista señor Amigó, se ha abierto en la tienda número 66, de la calle Escudillers. En el mismo, además de pianos de cola, media cola y pianinos, hemos admirado teclados y máquinas perfectamente acabadas, aplicables solamente a los instrumentos construidos en la mencionada fábrica.
    • 1874 Anónimo "Comercio industria Berlín" [12-11-1874] La Gaceta Industrial (Madrid) Esp (HD)
      En otras industrias hubo gran flojedad y decadencia, y en algunas se notó la falta de operarios diestros. Algunas industrias van desapareciendo de la capital, como la fabricación de pianinos, de productos químicos y de tabacos.
    • 1888 García Llansó, A. "ExpoUniversal Barcelona. Sección alemana" [04-11-1888] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      Grotian, Helfferich, Schulz, de Brannschweig, ofrecen un soberbio piano de cola para salón y un pianino de cuerdas cruzadas para concierto; Rich, Lipp et Sohm, de Sttutgart, un piano de cola y dos pianinos, que patentizan el buen nombre de la fábrica, fundada en 1831 [...].
    • 1928 Gibert, V. M. "Mi veraneo musical" [10-08-1928] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Relegado no a una isla desierta, sino a un apartado confín silvestre, durante los meses de calor, tengo el consuelo de un menguado pianino setentón y de un lote de música de la Edición Ibérica que publica la Casa Editorial Boileau, de Barcelona.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      pianino: m. Nombre con que se designa algunas veces al piano vertical.
    • 1960 Vila San Juan, P. "Última sonata" [03-02-1960] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Un tapiz maravilloso de hojas muertas que cubre todo un vano de pared y en su borde inferior un pianino antiguo sobre cuya tapa de cedro dos soberbios candelabros de siete brazos y plata maciza derraman la luz macilenta de su cera virgen y amarilla sobre la amplia frente medio oculta por rizos rebeldes de un joven extasiado de flotante chalina, ojos enardecidos por la fiebre y dedos alargados, convulsos en movimientos lentos que arrancan las melodías de un nocturno.
    • 2009 J. M. V. "Discos [...] Béranger" [03-01-2009] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
      Apoyados en melodías a la moda extraídas de aquí y de allá, los devastadores textos de Béranger no dejan títere con cabeza, ya se trate del clero, la monarquía, el estamento militar o la virginidad perdida. Sostenido por un armonio y un pianino Pleyel de 1845, el barítono Arnaud Marzorati extrae, con un sentido teatral admirable, todos los matices e inflexiones imaginables para contratar los diversos climas que reinan en esta antología.
    • 2018 Valles, M. "Piano mallorquín Chopin" [01-09-2018] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En la Mallorca de los años treinta del siglo XIX, un artesano llamado Juan Bauzá improvisó en su taller de la palmesana Calle de la Misión un piano o pianino. [...] Al llegar a Mallorca, el compositor [Chopin] escribía que "sueño con música, pero no puedo escribirla porque aquí no hay pianos, en este aspecto es un país bárbaro". El pianino de bauzá solventó esta carencia. En su teclado se compusieron los diez Preludios sobre 24 concebidos en la isla y que cambiarían el curso de la música.
    • 1843 Anónimo "Noticia productos industria española 1841" [18-01-1843] Boletín Oficial de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Tambien D. Felix Perez (Corredera de San Pablo) tiene presentados con el número 93 dos pianos pícolos ó pianinos: el primero que contiene un reloj [...]. El segundo no es de tan perfecta construccion, y la Junta reserva proponer el premio correspondiente á la laboriosidad del señor Perez, cuando consiga unir la perfeccion en la parte instrumental á la de la material construccion.
    • 1847 Anónimo "Constructor afinador pianos cámara" [21-11-1847] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Don José Larru, constructor y afinador honorario de pianos de cámara de S. M., premiado en la esposición pública de 1841, tiene el honor de manifestar al público que ademas de su conocido depósito establecido en la calle de Fuencarral, número 27, acaba de poner otro nuevo en el pasaje del Iris, calle de Alcalá, galería titulada de París, tercera tienda de mano derecha. En él se hallan reunidos los adelantos que en este género de fabricaciones ha podido hacer, y que espera serán reconocidos por el público inteligente de esta capital [...]. Precios: Pianos de seis octavas, medio escape y chapa chica 3,500 [...]. Idem de seis octavas, verticales (llamados pianinos), dos cuerdas por punto, de pulgadas de alto 40, 5000 [...].
    • 1855 Anónimo "Traducción de Visitas a la Exposición Universal de París (continuación del n.º 43), de Adrien de la Fage" [09-12-1855] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Pleyel puso en práctica otra idea bastante importante, que consistía en colocar, en los pianos verticales ú oblicuos, las cuerdas y todo el mecanismo de los martillos detrás de la tabla de armonía. Los pianinos de Inglaterra importados en Francia llegaron en el establecimiento de Pleyel a un grado de perfeccion que se ha mantenido siempre. Estos instrumentos han gustado sobre todo por la calidad particular de sus sonidos suaves y puros. Los pianos denominados de media-cola, fueron después, relativamente á los grandes pianos de concierto, lo que eran los pianinos respecto de los pianos ordinarios.
    • 1858 Cornet Mas, C. Tres días en Montserrat p. 114 Esp (BD)
      La nueva Escolanía es mucho más capaz y mejor dispuesta que la antigua. Tiene buen salon de dormitorio, espaciosas salas de enfermería, de estudio, de ensayos y de archivo, aparte de las piezas de recreo, guardaropía, lavatorio, etc. y un jardin y un patio para diversion de los escolanes. En una de las piezas de estudio hay siempre gran número de pianos, pianinos, clavicordios, pequeños órganos, etc. En la de ensayos hay un magníficos pianino y un excelente armonium, á parte de algunos otros instrumentos.
    • 1862 Anónimo "Gacetilla. Pianos de Erard" [28-03-1862] La Corona (Barcelona) Esp (HD)
      Hemos tenido el gusto de visitar el depósito de pianos de la acreditada fábrica de Erard en París, que a cargo del inteligente pianista señor Amigó, se ha abierto en la tienda número 66, de la calle Escudillers. En el mismo, además de pianos de cola, media cola y pianinos, hemos admirado teclados y máquinas perfectamente acabadas, aplicables solamente a los instrumentos construidos en la mencionada fábrica.
    • 1874 Anónimo "Comercio industria Berlín" [12-11-1874] La Gaceta Industrial (Madrid) Esp (HD)
      En otras industrias hubo gran flojedad y decadencia, y en algunas se notó la falta de operarios diestros. Algunas industrias van desapareciendo de la capital, como la fabricación de pianinos, de productos químicos y de tabacos.
    • 1875 Anónimo Catálogo Esposición Internacional p. 196 Ch (BD)
      Lista de los objetos exhibidos por fabricantes alemanes, representados por don Carlos Krauss [...] R. Lipp e hijo (Stuttgard) 1616. Piano pierna de calzon. Precio $750. 1617. Pianino negro, piernas cruzadas. precio $525. 1618. Pianino negro, grabado. Precio $500. Esta fábrica ha obtenido dos premios en Viena. Los instrumentos que de ellas salen a la vez que sólidos i bien acabados, de mucha fama por su agradable sonido. En Chile ya son bien conocidos desde hace algunos años.
    • 1880 Sepúlveda, E. "Los pianotómanos" [28-10-1880] Crónica de la Música (Madrid) Esp (HD)
      "No hagas a otro lo que no quieras para ti". Las leyes de policía deben inspirarse en este adagio moral, e impedir a los maniáticos que toquen manicordios, clavicordios, armoniums, pianos, pianinos, pianos rectos, de cola, de mesa y de rabo, que nos asesinan con su virus rábico.
    • 1888 García Llansó, A. "ExpoUniversal Barcelona. Sección alemana" [04-11-1888] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      Grotian, Helfferich, Schulz, de Brannschweig, ofrecen un soberbio piano de cola para salón y un pianino de cuerdas cruzadas para concierto; Rich, Lipp et Sohm, de Sttutgart, un piano de cola y dos pianinos, que patentizan el buen nombre de la fábrica, fundada en 1831 [...].
    • 1890 Garriga, F. J. "El piano, II" [15-08-1890] Ilustración musical hispano-americana (Barcelona) Esp (HD)
      Pianinos sistema americano con marco de hierro y cuerdas cruzadas. Lo hemos dicho ya, no conocemos ejemplar que pueda sufrir la comparación con los fabricados en los Estados Unidos de América, ni con los alemanes. Las tentativas de este tipo de fabricación no han dado, que sepamos, resultados satisfactorios. Sólido y bien construido el mueble. Precios más caros que los alemanes, pero más baratos que los americanos.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
      pianino. Nombre de un pequeño piano que Pleyel importó de Londres en 1830. Nombre del piano recto ó vertical.
    • 1928 Gibert, V. M. "Mi veraneo musical" [10-08-1928] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Relegado no a una isla desierta, sino a un apartado confín silvestre, durante los meses de calor, tengo el consuelo de un menguado pianino setentón y de un lote de música de la Edición Ibérica que publica la Casa Editorial Boileau, de Barcelona.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      pianino: m. Nombre con que se designa algunas veces al piano vertical.
    • 1960 Vila San Juan, P. "Última sonata" [03-02-1960] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Un tapiz maravilloso de hojas muertas que cubre todo un vano de pared y en su borde inferior un pianino antiguo sobre cuya tapa de cedro dos soberbios candelabros de siete brazos y plata maciza derraman la luz macilenta de su cera virgen y amarilla sobre la amplia frente medio oculta por rizos rebeldes de un joven extasiado de flotante chalina, ojos enardecidos por la fiebre y dedos alargados, convulsos en movimientos lentos que arrancan las melodías de un nocturno.
    • 2009 J. M. V. "Discos [...] Béranger" [03-01-2009] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
      Apoyados en melodías a la moda extraídas de aquí y de allá, los devastadores textos de Béranger no dejan títere con cabeza, ya se trate del clero, la monarquía, el estamento militar o la virginidad perdida. Sostenido por un armonio y un pianino Pleyel de 1845, el barítono Arnaud Marzorati extrae, con un sentido teatral admirable, todos los matices e inflexiones imaginables para contratar los diversos climas que reinan en esta antología.
    • 2018 Valles, M. "Piano mallorquín Chopin" [01-09-2018] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En la Mallorca de los años treinta del siglo XIX, un artesano llamado Juan Bauzá improvisó en su taller de la palmesana Calle de la Misión un piano o pianino. [...] Al llegar a Mallorca, el compositor [Chopin] escribía que "sueño con música, pero no puedo escribirla porque aquí no hay pianos, en este aspecto es un país bárbaro". El pianino de bauzá solventó esta carencia. En su teclado se compusieron los diez Preludios sobre 24 concebidos en la isla y que cambiarían el curso de la música.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE