Esta voz, muy rara, se documenta por vez primera en 1609, con la acepción 'pintor poco hábil', en la Ortografía castellana de M. Alemán; posteriormente, se consigna en 1925 en el Gran diccionario de la lengua castellana de Pagés.
- >pintar+panderos. m. desp. Pintor poco hábil.docs. (1609-1991) 3 ejemplos:
- 1609 Alemán, M. Ortografía [1950] 8 Esp (CDH
)po r mui cie rto, que no lo hago con ánimo de inmo rtaliza rme po r este camino, como el empe rado r Claudio Césa r lo intentava, con añadi r tr es à la lengua latina; mas, po rque veo de ot ra pa rte, aquel rigo r terrible de Césa r Agusto, que siendo un tan clementísimo p ríncipe; sólo, po rque un legado consula r , esc riviéndole una ca rta, t rocó una let ra po r otr a, i dijo icsipo r ipsi, le p rivó de oficio. Si ago ra se usa ra lo mismo, con algunos pinta pande ros, que gastan el tiempo en almag ra r papeles, i aquél sabe más, i es mejo r maestr o, que más ve rmellón i ca rdenillo gasta, ò más pepito rias de let ras haze.
- 1925 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)PINTAPANDEROS: m. Pintamonas.
- 1991 Boullosa, C. Son vacas, somos puercos p. 80 Mx (BD)Yo, que fui filibustero y defendí arriesgando mi vida a la Cofradía, y que ahora no soy más que un pintapanderos, borroneando papeles para que la memoria de Negro Miel no se escape, después de cientos de años aún me emociono (en el recuerdo) con el sueño de Los Hermanos de la Costa.
- 1609 Alemán, M. Ortografía [1950] 8 Esp (CDH
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
