Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

pipitaña s. (1779-)

pipitaña

1. s. f. Instrumento hecho con el tallo verde de un cereal que produce un sonido agudo al soplar por él.
   Sinónimo: pipiritaña
   docs. (1779-2014) 26 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1779 Salas, F. G. Extracto Observatorio Rústico p. 76 Esp (BD)
     Vienen por el camino con las flores / haciendo mil juguetes, y primores, / entretegiendo de ellas / algún alto penacho, vandas bellas, / y graciosas guirnaldas inocentes / con que coronan sus pequeñas frentes; / tocando las alegres pipitañas / en las verdes, sonoras, tiernas cañas, / y quebrantando alguno entre la boca / la punta de la paja con que toca, / refresca el paladar, y muy contento / se come la mitad del instrumento.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pipitaña f. Flauta hecha de caña de alcacer.

   • 1779 Salas, F. G. Extracto Observatorio Rústico p. 76 Esp (BD)
     Vienen por el camino con las flores / haciendo mil juguetes, y primores, / entretegiendo de ellas / algún alto penacho, vandas bellas, / y graciosas guirnaldas inocentes / con que coronan sus pequeñas frentes; / tocando las alegres pipitañas / en las verdes, sonoras, tiernas cañas, / y quebrantando alguno entre la boca / la punta de la paja con que toca, / refresca el paladar, y muy contento / se come la mitad del instrumento.
   • 1832 El Solitario (Serafín Estébanez Calderón) "Miga y escuela" [15-03-1832] Cartas Españolas (Madrid) Esp (HD)
     Suenan por timbales / Dos huecos morteros, / Tañen por platillos / Rodajas de hierro: / Y Tolo repica / A compas dos tejos, / Pues en contrapunto / Es grande maestro. / Da el Zopo la seña / Como trompetero, / Con su pipitaña, / Que chirría los sesos.
   • 1857 Anónimo "Toros" [28-04-1857] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
     Estos, procedentes de las ganaderías de don Manuel Cañudos, vecino de Colmenar, y de don Diego Barquero, de Sevilla, fueron casi en general verdaderos bueyes de carreta, siguiendo parejas con ellos los caballos que en totalidad pueden calificarse de pipitañas de centeno.
   • 1868 Collado Tejada, C. Lecciones prácticas niños p. 391 Esp (BD)
     En el campo se está oyendo continuamente el alegre ruido que forman los grillos, los can tos de los pájaros, el balido de los corderitos y el murmullo de las hojas de los árboles, movidas por un ligero viento .Los niños correis alegremente por los paseos, cogiendo mariposas, buscando matacandiles ó sonando pipitañas.
   • 1887 Anónimo (Ci Agar) "Novillos" [20-08-1887] La Propaganda (Burgo de Osma) Esp (HD)
     ■ Despues de 20 ó 25 minutos de capotazos más ó menos oportunos se cambia la suerte y Zorrilla, no el político, sino el torero, de encarnado y plata y cabos azules, toma los palitroques cumpliendo su cometido [...]. Suena la pipitaña y Lagarto de azul viejo con plata más vieja y cabos azules, á fuer de fino cumple con la presidencia y marcha hacia el bicho que estaba bravo.
   • 1891 Asenjo Barbieri, F. "Syringa" [10-01-1891] Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (Madrid) Esp (HD)
     Hay en España, efectivamente, un antiguo instrumento pastoril llamado albogue, el cual tiene alguna analogía con una figura algo semejante á un pequeño cornetín; el sonido se produce por dos tubitos con lengüeta á manera de pipitañas, que corresponden a las cañas y que se hallan dentro de una boquilla de forma de embudo, por donde se sopla.
   • 1901 Arnodo, L. "Sigfrido" [07-03-1901] El País (Madrid) Esp (HD)
     ■ Intenta Sigfrido entenderse con el ave canora y cortando una caña del vecino cañaveral, hace lo que los chicos de nuestras latitudes llaman una pipitaña; el ensayo fonográfico le resulta al héroe un poco desigual, y desiste de una empresa que no juzga fácil.
   • 1915 Aranzadi Unamuno, T. "Alboka y Albogues" [01-10-1915] Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     Es verdad; no había caído en ello y admiro la absoluta identidad del instrumento; [...] dice Asenjo Barbieri que las dos cañitas más delgadas de la embocadura son en forma de pipitañas (Silbos infantiles hechos con paja de cebada verde) y que el instrumento da sonidos un tanto nasales y roncos.
   • 1921 Fdz Ardavín, L. "Se van los quintos" [02-10-1921] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     Al cruzar sobre los surcos, las espigas se movían. / ¿Qué quieren hablar las pobres? ¿Qué queréis decir, espigas? / Un soldado se bajó; cortaba la más lucida, / y soplando por el tallo, una pipitaña hacía. / ¡Soldado que vas al Moro: por la pipitaña, pita, / que el pitar vase volando, montado en la ventolina, y entra en casa, donde madre y la zanquilarga hilan!
   • 1933 Anónimo (Cantarín) "Felicitación" [18-03-1933] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
     Dices, Picio, que estás muy satisfecho / de tu último discurso, y no me extraña: / los tontos siempre juzgan muy bien hecho / lo que ellos hacen, y aun al mismo techo / se suben a cantar su propia hazaña. / Canta, pues, con tu mustia pipitaña / tu asombrosa oración; que impresa en ella / de tu genial pezuña está la huella / para que al verla se desmaye España.
   • 1982 Guillén N. Páginas Cu (FG)
     Volviendo a la página y cambiando trombón por pipitaña, el lector se preguntará —o me lo preguntará él a mí— cómo pude obtener el dinero necesario para la impresión.
   • 2008 Bellón Fdz, J. J. "Origen latino pek- pit-" p. 250 Latín vulgaire - latín tardif VIII Esp (BD)
     ■ De nuevo, parece general la idea de que voces como pito ("instrumento pequeño que al soplar produce sonidos") y pita⁴ ("silba") o el verbo pitar¹ han surgido como fruto de una asociación onomatopéyica del silbido. De [sic] este sentido, se pasó al de "caño o canuto para hacer sonidos". Por ejemplo, pipitaña designa una flauta hecha de caña de cebada verde; en Andalucía se registra pitadera, para el tallo de cebada usado como pito por los niños y en Honduras se emplea el término pitoreta, que es una flauta fabricada generalmente con el tallo de una planta gramínea.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pipitaña f. Flauta hecha de caña de alcacer.

   • 1
   • 2

   • 1779 Salas, F. G. Extracto Observatorio Rústico p. 76 Esp (BD)
     Vienen por el camino con las flores / haciendo mil juguetes, y primores, / entretegiendo de ellas / algún alto penacho, vandas bellas, / y graciosas guirnaldas inocentes / con que coronan sus pequeñas frentes; / tocando las alegres pipitañas / en las verdes, sonoras, tiernas cañas, / y quebrantando alguno entre la boca / la punta de la paja con que toca, / refresca el paladar, y muy contento / se come la mitad del instrumento.
   • 1780 Salas, F. G. Dalmiro y Silvano p. 64 Esp (BD)
     Corta la tierna paja / de la reciente avena, / y alguna pipitaña / adereza con ella, / y entre tus tiernos labios, / el instrumento sea, / que en inocentes tonos, / sus ocios entretenga.
   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (S) (NTLLE)
     PIPITAÑA. s. f. La flautilla que suelen hacer los muchachos de las cañas verdes del alcacer.
   • 1818 Palatín, F. DiccMúsica [1990] Esp (BD)
     Pipitaña. s. f. La flautilla que suelen hacer los muchachos de las cañas verdes del alcacer.
   • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
     PIPIRITAÑA ó PIPITAÑA. s. f. La flautilla que suelen hacer los muchachos de las cañas verdes del alcacer.
   • 1832 El Solitario (Serafín Estébanez Calderón) "Miga y escuela" [15-03-1832] Cartas Españolas (Madrid) Esp (HD)
     Suenan por timbales / Dos huecos morteros, / Tañen por platillos / Rodajas de hierro: / Y Tolo repica / A compas dos tejos, / Pues en contrapunto / Es grande maestro. / Da el Zopo la seña / Como trompetero, / Con su pipitaña, / Que chirría los sesos.
   • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
     Pipitaña, s. f. Pipiritaña [| Flautilla que suelen hacer los niños con cañas o tallos de centeno.]
   • 1857 Anónimo "Toros" [28-04-1857] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
     Estos, procedentes de las ganaderías de don Manuel Cañudos, vecino de Colmenar, y de don Diego Barquero, de Sevilla, fueron casi en general verdaderos bueyes de carreta, siguiendo parejas con ellos los caballos que en totalidad pueden calificarse de pipitañas de centeno.
   • 1868 Collado Tejada, C. Lecciones prácticas niños p. 391 Esp (BD)
     En el campo se está oyendo continuamente el alegre ruido que forman los grillos, los can tos de los pájaros, el balido de los corderitos y el murmullo de las hojas de los árboles, movidas por un ligero viento .Los niños correis alegremente por los paseos, cogiendo mariposas, buscando matacandiles ó sonando pipitañas.
   • 1878 Anónimo "Ojeada histórica luz electricidad" [01-06-1878] La Naturaleza: Revista de Ciencias y de su Aplicación á las Artes y á la Industria (Madrid) Esp (HD)
     Segun M. Quet ha podido observar, acompaña al dardo eléctrico un zumbido ó ruido sordo particular, algo parecido al que forman los niños con las pipitañas ó canutos de alcacer, fenómeno que el momento de la ruptura del arco producida por la separación de los carbones suele ser sustituido por con un ruido semejante al que producen las detonaciones.
   • 1881 Monlau. J. / Monlau, P. F. Dicc etimológico lengua castellana (2.ª ed.) Esp (BD)
     PIPIRITAÑA, pipitaña. De pipa (flautilla) y tañer.
   • 1884 Anónimo "Noticias generales" [02-06-1884] El Correo de Cantabria (Santander) Esp (HD)
     ■ La prensa de Madrid hace grandes elogios de Mazzantini; por lo bien que mató el primer toro en la corrida del día 29. He aquí lo que dice El tío Jindama, en su número del mismo día: “SS. MM. y AA. RR. llegaron en esta suerte. Al sonar las pipitañas, Rafael cede los atributos de la orden nobiliaria de los maestros a Mazzantini. Él que con vistoso traje morado y oro, despues de un prolongado brindis se va al toro, dándole ocho pases al natural, cinco con la derecha [...].
   • 1887 Anónimo (Ci Agar) "Novillos" [20-08-1887] La Propaganda (Burgo de Osma) Esp (HD)
     ■ Despues de 20 ó 25 minutos de capotazos más ó menos oportunos se cambia la suerte y Zorrilla, no el político, sino el torero, de encarnado y plata y cabos azules, toma los palitroques cumpliendo su cometido [...]. Suena la pipitaña y Lagarto de azul viejo con plata más vieja y cabos azules, á fuer de fino cumple con la presidencia y marcha hacia el bicho que estaba bravo.
   • 1889 Fdz Bremón, J. "Armoniterapia" [01-01-1889] Almanaque de La Ilustración (Madrid) Esp (HD)
     Vi en uno de los extremos del salón un órgano, cuyos tubos parecían trabucos que nos apuntaban para hacer una descarga: chocóme un gran armario que contenía una colección completa de instrumentos músicos, que empezaba por la sencilla pipitaña, hecha con un tallo verde de trigo, hasta el serpentón más complicado, y mi admiración subió de punto al ver en el armario un hombre vivo.
   • 1891 Asenjo Barbieri, F. "Syringa" [10-01-1891] Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (Madrid) Esp (HD)
     Hay en España, efectivamente, un antiguo instrumento pastoril llamado albogue, el cual tiene alguna analogía con una figura algo semejante á un pequeño cornetín; el sonido se produce por dos tubitos con lengüeta á manera de pipitañas, que corresponden a las cañas y que se hallan dentro de una boquilla de forma de embudo, por donde se sopla.
   • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
     Pipiritaña ó pipitaña. La flautilla que suelen hacer los muchachos de las cañas verdes del alcacer.
   • 1901 Arnodo, L. "Sigfrido" [07-03-1901] El País (Madrid) Esp (HD)
     ■ Intenta Sigfrido entenderse con el ave canora y cortando una caña del vecino cañaveral, hace lo que los chicos de nuestras latitudes llaman una pipitaña; el ensayo fonográfico le resulta al héroe un poco desigual, y desiste de una empresa que no juzga fácil.
   • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
     Pipitaña, f. Pipiritaña [ | Flautillas que se hacen con las cañas verdes del alcacer].
   • 1905 Navarro Ledesma, F. "Niño triste" [01-10-1905] Mercurio (Barcelona) Esp (HD)
     Así le pasaba á Caín. No sería justo negar que él trabajaba mucho y sin descanso, mientras Abel no tenía otra ocupación sino cuidar sus ovejas y sus carneros y alabar Dios, cantando y tocando la pipitaña, según he dicho, mientras el alcacer estaba tierno y jugoso.
   • 1915 Aranzadi Unamuno, T. "Alboka y Albogues" [01-10-1915] Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     Es verdad; no había caído en ello y admiro la absoluta identidad del instrumento; [...] dice Asenjo Barbieri que las dos cañitas más delgadas de la embocadura son en forma de pipitañas (Silbos infantiles hechos con paja de cebada verde) y que el instrumento da sonidos un tanto nasales y roncos.
   ArribaSiguiente

   • 1921 Fdz Ardavín, L. "Se van los quintos" [02-10-1921] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     Al cruzar sobre los surcos, las espigas se movían. / ¿Qué quieren hablar las pobres? ¿Qué queréis decir, espigas? / Un soldado se bajó; cortaba la más lucida, / y soplando por el tallo, una pipitaña hacía. / ¡Soldado que vas al Moro: por la pipitaña, pita, / que el pitar vase volando, montado en la ventolina, y entra en casa, donde madre y la zanquilarga hilan!
   • 1933 Anónimo (Cantarín) "Felicitación" [18-03-1933] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
     Dices, Picio, que estás muy satisfecho / de tu último discurso, y no me extraña: / los tontos siempre juzgan muy bien hecho / lo que ellos hacen, y aun al mismo techo / se suben a cantar su propia hazaña. / Canta, pues, con tu mustia pipitaña / tu asombrosa oración; que impresa en ella / de tu genial pezuña está la huella / para que al verla se desmaye España.
   • 1982 Guillén N. Páginas Cu (FG)
     Volviendo a la página y cambiando trombón por pipitaña, el lector se preguntará —o me lo preguntará él a mí— cómo pude obtener el dinero necesario para la impresión.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     pipitaña. [...] f. Flauta hecha de caña de alcacer.
   • 2008 Bellón Fdz, J. J. "Origen latino pek- pit-" p. 250 Latín vulgaire - latín tardif VIII Esp (BD)
     ■ De nuevo, parece general la idea de que voces como pito ("instrumento pequeño que al soplar produce sonidos") y pita⁴ ("silba") o el verbo pitar¹ han surgido como fruto de una asociación onomatopéyica del silbido. De [sic] este sentido, se pasó al de "caño o canuto para hacer sonidos". Por ejemplo, pipitaña designa una flauta hecha de caña de cebada verde; en Andalucía se registra pitadera, para el tallo de cebada usado como pito por los niños y en Honduras se emplea el término pitoreta, que es una flauta fabricada generalmente con el tallo de una planta gramínea.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pipitaña f. Flauta hecha de caña de alcacer.
   AnteriorArriba
2. 1⟶metonimia
   s. f. Tallo verde de un cereal.
   docs. (1868-1929) 2 ejemplos:
   • 1868 Collado Tejada, C. Lecciones prácticas niños p. 393 Esp (BD)
     —Diciembre; Enero y Febrero. —Bien. Siéntate. Ahora tú, Soledad. ¿En gué conocemos la estacion de la Primavera? ¿Qué hay en la Primavera? —Muchas flores. —¿Y qué mas? —Pipitañas, grillos, mariposas, y todos están contentos. —Quieres decir, que como la Primavera es tan hermosa, parece que se alegran con ella los niños, los animales y hasta los campos: ¿verdad? —Si señor, eso... eso.
   • 1929 Moya, J. "Trinos" [29-05-1929] El Socialista (Madrid) Esp (HD)
     Bajo el olmo de la Plaza / la dulzaina y el tambor. / Se baila en rueda: cadena / del amor. // Desde los trigos frondosos, / olas verdes bajo el viento, / las agudas pipitañas / como pánicos acentos. // El polvo de los caminos / se va jugando, trenzando / remolinos. // ¡Todo danza!

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados